«Обжалование»

см. Апелляция, Жалоба, Заочное разбирательство и решение, Кассация, Предварительное следствие, Частная жалоба.

1. обжа́лование;
2. обжа́лования;
3. обжа́лования;
4. обжа́лований;
5. обжа́лованию;
6. обжа́лованиям;
7. обжа́лование;
8. обжа́лования;
9. обжа́лованием;
10. обжа́лованиями;
11. обжа́ловании;
12. обжа́лованиях.

ОБЖА́ЛОВАНИЕ, -я, ср.

1. см. обжаловать.

2. Жалоба по поводу принятого решения (офиц.). Подать о. Ответ на о.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. обжаловать.

Обжалование приговора.

ОБЖА́ЛОВАНИЕ, обжалования, ср. (юр., офиц.). Действие по гл. обжаловать. Обжалование решения суда. Приговор окончательный и обжалованию не подлежит.

ср.

1.

процесс действия по гл. обжаловать

2.

Результат такого действия.

ср. appealобжаловани|е - с. юр. appeal (against);
~ приговора appeal against a sentence;
без права ~я without right of appeal;
приговор ~ю не подлежит the sentence carries no right of appeal;
возможное ~ possible appeal;
повторное ~ repeated/second appeal;
рассмотренное ~ appeal considered;
~ перед вышестоящими судебными органами appeal before higher legal authorities;
возможность ~я possibility of appealing;
оформление ~я filling an appeal;
порядок ~я order of appeal;
сроки ~я term of appeal;
регистрация ~я registration of/filling an appeal;
право на ~ right of appeal;
рассмотрение дела после ~я proceedings after granting an appeal;
подать заявление на ~ решения appeal against a decision;
рассмотреть дело в арбитраже после ~я consider a case in arbitration after an appeal.

обжалование с юр. Beschwerde f c; Berufung f c (приговора) приговор обжалованию не подлежит gegen das Urteil kann keine Berufung ein|gelegt werden

с юр.

Beschwerde f; Berufung f(приговора)

приговор обжалованию не подлежит — gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden

с. юр.

appel m, recours m

обжалование приговора — appel d'un verdict , d'un jugement

с. юр.

apelación f, recurso m

обжа́лование пригово́ра — apelación de la sentencia

обжа́лованию не подлежи́т — declaramos no haber lugar al recurso de casación

пригово́р не подлежи́т обжа́лованию — contra la sentencia no cabe recurso alguno

с. юр.

impugnazione f; appello m, ricorso m

подать обжалование — impugnare vt; ricorrere in appello

•
•

приговор окончательный и обжалованию не подлежит — la sentenza è definitiva e non appellabile

(судебного решения) 上诉, 投诉

- по Конституции РФ каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод. Решения и действия (или бездействие) органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений и должностных лиц могут быть обжалованы в суд. Каждый вправе в соответствии с международными договорами РФ обращаться в межгосударственные органы по защите прав и свобод человека, если исчерпаны все имеющиеся внутригосударственные средства защиты.