«постигнуть»

1. пости́гнуть;
2. пости́гну;
3. пости́гнем;
4. пости́гнешь;
5. пости́гнете;
6. пости́гнет;
7. пости́гнут;
8. пости́г;
9. пости́гла;
10. пости́гло;
11. пости́гли;
12. пости́гни;
13. пости́гните;
14. пости́гший;
15. пости́гшая;
16. пости́гшее;
17. пости́гшие;
18. пости́гшего;
19. пости́гшей;
20. пости́гшего;
21. пости́гших;
22. пости́гшему;
23. пости́гшей;
24. пости́гшему;
25. пости́гшим;
26. пости́гший;
27. пости́гшую;
28. пости́гшее;
29. пости́гшие;
30. пости́гшего;
31. пости́гшую;
32. пости́гшее;
33. пости́гших;
34. пости́гшим;
35. пости́гшей;
36. пости́гшею;
37. пости́гшим;
38. пости́гшими;
39. пости́гшем;
40. пости́гшей;
41. пости́гшем;
42. пости́гших;
43. пости́гнутый;
44. пости́гнутая;
45. пости́гнутое;
46. пости́гнутые;
47. пости́гнутого;
48. пости́гнутой;
49. пости́гнутого;
50. пости́гнутых;
51. пости́гнутому;
52. пости́гнутой;
53. пости́гнутому;
54. пости́гнутым;
55. пости́гнутый;
56. пости́гнутую;
57. пости́гнутое;
58. пости́гнутые;
59. пости́гнутого;
60. пости́гнутую;
61. пости́гнутое;
62. пости́гнутых;
63. пости́гнутым;
64. пости́гнутой;
65. пости́гнутою;
66. пости́гнутым;
67. пости́гнутыми;
68. пости́гнутом;
69. пости́гнутой;
70. пости́гнутом;
71. пости́гнутых;
72. пости́гнут;
73. пости́гнута;
74. пости́гнуто;
75. пости́гнуты.

ПОСТИ́ГНУТЬ см. постичь.

см. постичь.

ПОСТИ́ГНУТЬ. см. постичь.

сов. перех.

см. постигать I

несовер. - постигать;
совер. - постигнуть, постичь (кого-л./что-л. )
1) understand, comprehend, grasp, perceive
2) overtake, strike, befallсов. см. постигать.

см.постичь

см.постичь

сов., вин. п.

1)(понимать) concebir(непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt

2)(о горе, несчастье и т.п.) ocurrir vi

его́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener(непр.) vt

меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión

сов. отпостигать

ПОСТИ́ГНУТЬ -сти́гну, -сти́гнешь; пости́гнул, -сти́гла, -ло; св. = Пости́чь.

◁ Постига́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.

Ужасть. [Анализируя стилистические поправки И. И. Дмитриева к сказке «Причудница», В. В. Виноградов замечает:] [...] И. И. Дмитриев невольно оставляет некоторые просторечные выражения, нередко с областной, провинциальной окраской, типичные для простого слога XVIII в.

Тот глуп, другой урод, тот ужасть неразлучен [...]

К слову ужасть сделано примечание: «Слово, употребительное и поныне в губерниях».

Известно, что слово ужасть в значении ужасно входило в жаргон щеголих второй половины XVIII в. (ср. словарь щегольского наречия в «Живописце» Новикова, 1772, ч. 1, л. 10). Ср. у И. И. Дмитриева в «Модной жене» реплику «модной жены»:

Да если б там еще... нет, слишком дорога!

А ужасть как мила!

Ветрана, николи

Диковинок таких не видя на земли,

Со изумленьем все предметы озирает [...]

(Из наблюдений над языком и стилем И. И. Дмитриева // Виноградов. Избр. тр.: Язык и стиль русск. писателей, с. 64).

В набросках этого романа («Роман в письмах» А. С. Пушкина. — Л. А) стиль светской девушки глубже погружен в атмосферу национально-бытового просторечия... Правда, в эту общую массу «прсторечия», в строй «нейтральных» его форм иногда врываются такие разговорные выражения, которые составляли стилистическую особенность именно дворянского «светского» языка той эпохи, во всяком случае распространялись из его пределов. Например: «На твоем месте я бы завела, его далеко» (ср. франц. mener loin); «какая ужасная разница между идеалами бабушек и внучек» (ср. свидетельство «Живописца», 1772, о возникновении этого значения слова — ужасный, ужасно, ужесть в жаргоне щеголих); «Z. по своему обыкновению была одета уморительно» (ср. примеры «Живописца» из арго щеголих: «Ты уморил меня...» «уморить ли, радость?» и т. д.) и др. под.

(Виноградов. Язык Пушкина, с. 230—231).

Необходимо помнить, что в книге «Справочное место русского слова» (2-е изд., 1843. — Л. А. ) предисловие гласит: «В справочном месте русского слова собраны и исправлены ошибочные выражения, вкравшиеся в наш разговорный и письменный язык, слова, произносимые неправильно или употребляемые не в точном их значении, и притом не одними простолюдинами, но и людьми образованными. На ошибки простонародья не обращено здесь никакого внимания...». Далее подтверждается, что примеры «выбраны из разговорного языка хорошего общества, из новейших сочинений писателей, занимающих не последнее место в нашей литературе, из журналов и газет» (3 — 4). В связи с этим приобретают особенный исторический интерес и правила произношения некоторых русских и церковно-книжных слов: отсрочка, а не отстрочка(78); понравиться, а не пондравиться(87); поздравить, а не проздравить (86); завтрак, а не завтрик (40); вторник, а не авторник(20); нынче, а не нонче (69); жизнь, а не жисть(39); ужас, а не ужесть, про ужести (111) и др. под.

(Виноградов. Очерки, с. 345).

Постигнуть. Прием «архаического» расширения семантической сферы слова, прием реставрации таких «славенских» значений, которые выходили за пределы предшествующей языковой практики поэта, усиливает и поддерживает эту струю эпического «историзма», например:

Свою омыть он может славу...

Он может возмутить Полтаву

Внезапно средь его дворца

Он может мщением отца

Постигнуть гордого злодея...

(Ср. в «Словаре Академии Российской»: «Омыти от беззакония, от грехов или грехи». Выражен, слав. значит то же, что очистить» (1822, ч. 4, с. 312). Ср. в «Выстреле»: «Честь его была замарана и не омыта...»,

Постигнуть — `догонять', `преследовать кого-нибудь'. «Пожените скоро в след их, еще постигнете их, Навин, 2, 6» (сл. АР 1822, ч. 5, 52). Ср. в стихотворении «Желание славы» ( 1825):

Как путник, молнией постигнутый в пустыне.

В стихотворении «Домовому» (1819):

«Постигни робостью полунощного вора».

Таким образом глагол постигнуть в этом значении не является стилистическим «архаизмом» для Пушкина. Ср. другие значения этого слова и примеры его употребления в языке Пушкина у В. Ф. Саводника, «К вопросу о Пушкинском словаре» (Изв. ОРЯС имп. Акад наук, 1904, 9, кн. 1, с. 169).

(Виноградов. Язык Пушкина, с. 140).