«усыпать»

1. усы́пать;
2. усы́плю;
3. усы́плем;
4. усы́плешь;
5. усы́плете;
6. усы́плет;
7. усы́плют;
8. усы́пля;
9. усы́пал;
10. усы́пала;
11. усы́пало;
12. усы́пали;
13. усы́пь;
14. усы́пьте;
15. усы́павший;
16. усы́павшая;
17. усы́павшее;
18. усы́павшие;
19. усы́павшего;
20. усы́павшей;
21. усы́павшего;
22. усы́павших;
23. усы́павшему;
24. усы́павшей;
25. усы́павшему;
26. усы́павшим;
27. усы́павший;
28. усы́павшую;
29. усы́павшее;
30. усы́павшие;
31. усы́павшего;
32. усы́павшую;
33. усы́павшее;
34. усы́павших;
35. усы́павшим;
36. усы́павшей;
37. усы́павшею;
38. усы́павшим;
39. усы́павшими;
40. усы́павшем;
41. усы́павшей;
42. усы́павшем;
43. усы́павших;
44. усы́панный;
45. усы́панная;
46. усы́панное;
47. усы́панные;
48. усы́панного;
49. усы́панной;
50. усы́панного;
51. усы́панных;
52. усы́панному;
53. усы́панной;
54. усы́панному;
55. усы́панным;
56. усы́панный;
57. усы́панную;
58. усы́панное;
59. усы́панные;
60. усы́панного;
61. усы́панную;
62. усы́панное;
63. усы́панных;
64. усы́панным;
65. усы́панной;
66. усы́панною;
67. усы́панным;
68. усы́панными;
69. усы́панном;
70. усы́панной;
71. усы́панном;
72. усы́панных;
73. усы́пан;
74. усы́пана;
75. усы́пано;
76. усы́паны.

УСЫПАТЬ, усыпать что чем, по(за)сыпать, сыпля покрывать. Пол песком усыпан. Дорога словно усыпана пешеходами. Небо усыпано звёздами. Лицо усыпано веснушками. -ся, страд. Усыпанье ·длит. усыпанье ·окончат. усып муж. усыпка жен., ·об. действие по гл.

| Усыпка, чем что усыпают. Усыпной, усыпанный; к усыпке отнсшс. Усыпчатый, крапчатый, словно усыпанный чем-либо. Усыпатель, -ница, усыпщик, -щица, усыпавший что чем-либо. Усыпище ср., курск., вор. всыпище, закром, сусек.

УСЫ́ПАТЬ, -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; усыпь; -анный; совер., что. Сыпля, покрыть чем-н. всю поверхность. У. дорожки песком. Небо усыпано звёздами (перен.).

| несовер. усыпать, -аю, -аешь.

УСЫ́ПАТЬ, -плю, -плешь и (разг.) -пешь, -пет, -пем, -пете, -пят; усыпь; -анный; совер., что. Сыпля, покрыть чем-н. всю поверхность. У. дорожки песком. Небо усыпано звёздами (перен.).

| несовер. усыпать, -аю, -аешь.

1) усы́пать

-плю, -плешь; повел. усы́пь; сов., перех. (несов. усыпа́ть).

1.

Покрыть сплошь поверхность чего-л. чем-л. сыпучим, мелким.

Вместо столов были расставлены на полу, густо усыпанном опилками, тяжелые дубовые бочки. Куприн, Гамбринус.

На площадке, густо усыпанной песком, у самого подножия домны суетились рабочие. Серафимович, На заводе.

||

Сыплясь, падая, покрыть, устлать собой какую-л. поверхность.

[С шевелюры Нащокина] так и сыплется перхоть, белым налетом усыпавшая уже плечи его потемневшего мундира. Гарин-Михайловский, В сутолоке провинциальной жизни.

Еще раз отшумела на деревьях листва и усыпала землю. Воронин, Ненужная слава.

2. (обычно в форме прич. страд. прош.).

Расположиться где-л. во множестве, занять какое-л. место, пространство (о скоплении живых существ).

На озере такая масса дичи — уток, нырков, гусей, куликов, — какой я никогда не видал, — озеро буквально усыпано ими. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

Закованная в лед река еще по-зимнему дремала. Ближе к этому берегу ее густо усыпали рыбаки, колдовавшие над лунками. Авдеев, Хорошая знакомая.

3. (обычно в форме прич. страд. прош.).

В изобилии, во множестве покрыть собой поверхность чего-л., быть расположенным на поверхности чего-л. в большом количестве.

Одет он был в короткую, хохлацкую чумарку, всю усыпанную латками, и в синие шаровары навыпуск. Чехов, Степь.

Все небо было усыпано ясными холодными звездами. А. Н. Толстой, Фавн.

2) усыпа́ть

-а́ю, -а́ешь.

несов. к усыпать.

1.

УСЫПА́ТЬ, усыпаю, усыпаешь. несовер. к усыпать.

2.

УСЫ́ПАТЬ, усыплю, усыплешь и (разг.) усыпешь, повел. усыпь, совер. (к усыпать), что.

1. Покрыть всю поверхность чего-нибудь чем-нибудь сыпучим, мелким. Усыпать путь песком.

2. перен. Покрыть большим количеством, во множестве, усеять. Усыпать дорогу цветами. Лицо, усыпанное веснушками. Набережная усыпана пешеходами.

несов. перех.

1.

Покрывать всю поверхность чего-либо чем-либо мелким, сыпучим.

2.

Находиться на поверхности чего-либо в изобилии, во множестве; усеивать.

гл. bestrew, intersperse, pepper, powderсов. см. усыпать., усыпать (вн. тв.;
прям. и перен.) strew* ( smth. with), cover ( smth. with).

bestreuen vt, überschütten vt; besäen vt(усеять)

усыпать, усыпать bestreuen vt, überschütten vt; besäen vt (усеять)

couvrir vt, recouvrir vt; semer vt, parsemer vt, joncher vt(цветами)

усыпать дорожку песком — sabler une allée

Iус`ыпать

сов.

cubrir(непр.) vt, recubrir(непр.) vt; esparcir vt, sembrar(непр.) vt(усеять)

не́бо усы́пано звездами — el cielo está sembrado de estrellas

несов., вин. п.

см.усыпать I

сов. - усыпать, несов. - усыпать

В, Д

spargere vt, coprire vt

усыпать цветами — ricoprire di / con fiori

небо усыпано звездами — il cielo è di stelle; il cielo è tutto stellato

УСЫ́ПАТЬ -плю, -плешь; усы́пь; св.

1. кого (что). Покрыть сплошь поверхность чего-л. чем-л. сыпучим, мелким. У. дорожку песком. У. дорогу щебнем. У. цветами артистку. Ветер усыпал листьями землю. // Сыплясь, падая, покрыть, устлать собой какую-л. поверхность. Снег усыпал землю. Листва усыпала дорожки сада.

2. что. В изобилии, во множестве покрыть собой поверхность чего-л., быть расположенным на поверхности чего-л. в большом количестве. Звёзды усыпали небо. Земляника усыпала обочины дорог. Сыпь усыпала кожу рук. Корона, усыпанная драгоценными камнями. // Расположиться во множестве где-л., плотно занять какое-л. пространство (о ком-л.). Чайки усыпали берег залива. Рыбаки усыпали прибрежный лёд. Мухи усыпали каплю мёда.

3. что. Разг. Привести в большом количестве в речи, в каком-л. тексте. У. речь каламбурами. У. рассказ тонкими наблюдениями. У. доклад примерами.

◁ Усыпа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. У. дорогу цветами. У. песком лёд. Снег усыпал землю. Ласточки усыпали провода. У. рассказ пословицами. Усыпа́ться, -а́ется; страд.