«чертяка»

1. чертя́ка;
2. чертя́ки;
3. чертя́ки;
4. чертя́к;
5. чертя́ке;
6. чертя́кам;
7. чертя́ку;
8. чертя́к;
9. чертя́кой;
10. чертя́кою;
11. чертя́ками;
12. чертя́ке;
13. чертя́ках.

-и, м. и ж. разг.

1.

То же, что черт (в 1 и 2 знач.).

Сын обрусевшего изюмского цыгана, черномазый, с большими черными глазами, кудрявый, он иначе и не назывался у наших кучуевских мужиков, как «чертякой». Чехов, Тайный советник.

— Хоть бы ты, чертяка, подавился рыбной костью! Ну, отойди, ради Христа, в сторону! Шолохов, Тихий Дон.

2.

С особой интонацией употребляется как выражение одобрения, восхищения кем-л.

— Здорово, чертяка, — улыбаясь подал Павке руку Сережа. Н. Островский, Как закалялась сталь.

— Гляньте, — показывал он на тот берег, на подъезжавшую машину. — Борис мой! Хитрый, чертяка! Я его выучил точно подъезжать. Фоменко, На острове.

м. разг.-сниж.; = чертяга

м., ж. разг.

diablo m

вот чертя́ка! — ¡vaya demonio!, ¡diantre!

ЧЕРТЯ́КА,ЧЕРТЯ́ГА, -и; м. и ж. Разг.

1. = Чёрт (1-2 зн.).

2. Выражает одобрение, восхищение кем-л. Здорово, ч.! Хитрый, ч.!