«Осваивать»

ОСВАИВАТЬ, (освоивать) или освоять, освоить что кому, усвоить, присвоить, сделать своим;

| сделать обычным, обиходным. Такой дошлый, только поглядит, и всякое мастерство освоит себе. Южная тополь приурочена и освоена до самой Москвы, но по зимам легко вымерзает. Англичане очень туго освояются с чужими обычаями. Со всяким новым делом надо спознаться и освоиться. Осваиванье ср., ·длит. освоенье ·окончат. действие по гл. Освойчивый человек, легко привыкающий ко всему, приживчивый в дому, обходительный с людьми. Освоячить что, пск., твер. усвоить, присвоить себе.

ОСВА́ИВАТЬ(СЯ) см. освоить, -ся.

-аю, -аешь.

несов. к освоить.

ОСВА́ИВАТЬ (освоивать устар.), осваиваю, осваиваешь. несовер. к освоить.

несов. перех.

1.

Доводить до состояния годности к использованию, употреблению.

отт. Употреблять, использовать какие-либо средства.

2.

Учиться пользоваться чем-либо или употреблять что-либо; овладевать чем-либо.

отт. Налаживать изготовление, производство чего-либо.

3.

Поняв, разобрав что-либо, запоминать и усваивать.

несовер. - осваивать;
совер. - освоить (что-л. )
1) master, assimilate;
cope (with);
become familiar (with)
2) open up;
settle;
develop (new territory)
3) бот. acclimate;
acclimatize брит., освоить (вн.)
1. master (smth.);
~ опыт кого-л. profit by the experience of smb.;
~ новые методы производства master new methods of production;

2. (обживать) develop (smth.), pioneer (smth.), settle (smth.);
~ целинные земли develop the virgin lands, bring* the virgin lands into cultivation;
~ся, освоиться settle down;
(с тв. ) get* used (to);
(постигать) have* (smth.) at one`s fingertips/finger-ends.

освоитьv.master, assimilate

осваивать(ся) см. освоить(ся)

см.освоить

см.освоить

несов.

см.освоить

см.освоить

开发, 开拓

ОСВА́ИВАНИЕ,ОСВА́ИВАТЬ см. Осво́ить.

осва́ивать гл.:

осва́ивать но́вую техноло́гию — bring a new (production) process to a commercial level [status]

осва́ивать но́вые зе́мли — bring new land into [under] cultivation

осва́ивать произво́дственную мо́щность — bring output [production] to the (design) figure [mark]

осва́ивать целину́ — develop virgin land

(напр. опыт) apprendere, assimilare;(напр. новую технику) introdurre;(капиталовложения) utilizzare;(целину) dissodare