«разочарование»

1. разочарова́ние;
2. разочарова́ния;
3. разочарова́ния;
4. разочарова́ний;
5. разочарова́нию;
6. разочарова́ниям;
7. разочарова́ние;
8. разочарова́ния;
9. разочарова́нием;
10. разочарова́ниями;
11. разочарова́нии;
12. разочарова́ниях.

РАЗОЧАРОВА́НИЕ, -я, ср. Чувство неудовлетворённости по поводу чего-н. несбывшегося, неудавшегося, не оправдавшего себя. Глубокое р. Р. в прежних идеалах.

-я, ср.

Чувство неудовлетворенности, вызванное несбывшимися ожиданиями, надеждами или мечтаниями.

Я готовился увидеть человека с эполетами, обнаженной саблей и со страстными глазами! Но представьте мое разочарование! Рядом с матушкой гулял по саду тоненький, маленький франт в белой шелковой паре. Чехов, Тайный советник.

Ему трудно было скрыть свое разочарование. Он надеялся, что отъезд начальника на учебу повлечет за собой повышение по службе его, Антонюка. Казакевич, Весна на Одере.

|| в ком-чем.

Потеря веры в кого-, во что-л.

Разочарование в друге. Разочарование в жизни.

□

Это разочарование в товарищах мучило Андрея Ивановича еще

больше, чем бессильная ненависть к Ляхову. Вересаев, Два конца.

РАЗОЧАРОВА́НИЕ, разочарования, ср. Состояние по гл. разочароваться-разочаровываться, переживание, вызванное несбывшимися ожиданиями, надеждами или мечтаниями. Глубокое разочарование. Его постигло разочарование.

|| в чем. Крушение веры во что-нибудь. Разочарование в жизни. Разочарование в искусстве.

ср.

Чувство, состояние неудовлетворенности от чего-либо несбывшегося; утрата веры в кого-либо или во что-либо.

ср. disappointment, disillusionment, disenchantmentс. (в пр.) disillusionment (with), disenchantment (with);
~ в жизни disillusionment with life.

с

Enttäuschung f, Enttäuschtheit f

разочарование с Enttäuschung f c, Enttäuscht|heit f

разочарованиеEnttäuschung

с.

désenchantement m, désappointement m, déception f; désillusion f; mécompte m(обманутая надежда)

глубокое разочарование — déception profonde

с.

desengaño m, desilusión f, decepción f, desencanto m

испыта́ть разочарова́ние — sufrir una desilusión; llevarse una decepción

скрыть свое глубо́кое разочарова́ние — ocultar su profundo desengaño

с.

delusione f, disillusione f, disincanto m, disinganno m

разочарование в любви — delusione amorosa

горькое разочарование — corente delusione

испытать большое разочарование — aver avuto subito una grande delusione

РАЗОЧАРОВА́НИЕ -я; ср. Чувство неудовлетворённости, вызванное несбывшимися ожиданиями, надеждами или мечтаниями. Испытать р. Скрыть своё глубокое р. Надежда сменяется разочарованием. Р. в поставленной цели. // в ком-чём. Потеря веры в кого-, во что-л. Р. в друге. Р. в жизни.