БОЯЗНЬ, боязливый и пр. см. бояться.
БОЯ́ЗНЬ, -и, жен. Беспокойство, страх перед кем-чем-н. Б. одиночества.
-и, ж.
Чувство страха; опасение.
Ночь ненастная настала; На него боязнь напала, И со страхов наш мужик Закопался под сенник. Ершов, Конек-Горбунок.
Мы уже посадили последние хлебы в печь и, из боязни передержать их, не ложились спать. М. Горький, Коновалов.
БОЯ́ЗНЬ, боязни, жен. Робость, беспокойство, вызываемое ожиданием опасности, несчастия. Боязнь людей. Боязнь темноты. Испытывать боязнь чего-нибудь или перед чем-нибудь.
❖
Боязнь пространства (мед.) - психическое расстройство - страх перед большими открытыми местами.ж.
1.
Чувство страха.
2.
Опасение, тревога.
боя́знь ж., ст.-слав. боѩзнь (Супр.), чеш. bázeň, польск. bojaźń; подробности см. на боя́ться. Образование напоминает др.-прусск. biāsnan вин. п. ед. ч. "страх"; см. Траутман, Apr. Sprd. 311; Бернекер 1, 68.
жен. fear, dread боязнь пространства испытывать боязнь из боязнибоязн|ь - ж. fear, dread;
~ пространства fear of open spaces;
agoraphobia научн.;
из ~и for fear of.
ж.
crainte f, peur f; appréhension f(опасение)
из боязни... — de crainte de...
из-за боязни, что... — de crainte que...
боязнь пространства мед. — agoraphobie f
ж.
temor m, miedo m; aprensión f(опасение)
из боя́зни... — por temor
боя́знь откры́того простра́нства мед. — agorafobia f
боя́знь за́мкнутого простра́нства мед. — claustrofobia f
ж.
paura, timore m
боязнь одиночества — paura della solitudine
из(-за) боязни... — per paura di...
БОЯ́ЗНЬ -и; ж.
1. (чего, перед кем-чем). Чувство опасения, страха. Испытывать б. перед начальством. Б. высоты. Б. пространства (болезненное состояние, при котором человек боится один переходить площадь, улицу и т.п.). * Ночь ненастная настала; На него боязнь напала (Ершов).
2. за кого-что и с инф. Беспокойство, тревога. Б. за будущее детей. Б. выдать себя чем-л. Б. потерять кого-л.