ВЫКЛЮЧА́ТЕЛЬ, -я, муж. Прибор для включения и выключения электрического тока.
-я, м.
Приспособление для выключения и включения электрического тока.
Алексей открыл дверь, нащупал выключатель и, включив свет, застыл на пороге. Ажаев, Далеко от Москвы.
ВЫКЛЮЧА́ТЕЛЬ, выключателя, муж. (тех.). Приспособление для выключения и включения электрического тока.
м.
Устройство для включения и выключения электрического тока.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ электрический - основные параметры: номинальное напряжение и ток. Различают выключатели низкого (до 1000 В) и высокого (св. 1000 В) напряжения.
прибор для включения и отключения электрического оборудования и устройств
(Болгарский язык; Български) — изключвател; прекъсвач
(Чешский язык; Čeština) — spínač; vypínač
(Немецкий язык; Deutsch) — Schalter
(Венгерский язык; Magyar) — kapcsoló
(Монгольский язык) — унтраалга
(Польский язык; Polska) — wyłącznik
(Румынский язык; Român) — întrerupător
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — prekidač; sklopka
(Испанский язык; Español) — interruptor
(Английский язык; English) — circuit breaker; cutout; switch
(Французский язык; Français) — disjoncteur; interrupteur; déconnecteur; déclencheur
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
English: Circuit-breaker (on-off switch) Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных ненормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание (по СТ МЭК 50(441)-84)
Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник
муж.;
электр. switch кнопочный выключатель ≈ button switch автоматический выключатель ≈ circuit breaker;
cut-out штепсельный выключатель ≈ plug-switch групповой выключатель ≈ cluster switchм. switch;
автоматический ~ cut-out.
break, single-throw breaker, breaker эл., interrupter, killer,(сети) main, break switch, cutoff switch, cut-out switch, disconnect(ing) switch, single-throw switch, single-way switch, switch
m.switch; управляющий выключатель, control switch
м
Schalter m
автоматический выключатель — Selbstschalter m
выключательaussparung
выключатель м Schalter m 1d автоматический выключатель Selbstschalter m
м.
interrupteur m, disjoncteur m
м.
interruptor m, disyuntor m(автоматический)
ма́сляный выключа́тель — interruptor de aceite
м.
interruttore
ножной выключатель — interruttore a pedale
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, любое устройство, которое служит для включения и отключения ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА в ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИ. В основе любых конструкций всегда лежит принцип прерывания, т. е. размыкания контактов проводника (проводков).
ВЫКЛЮЧА́ТЕЛЬ -я; м. Приспособление для выключения и включения электрического тока.
* * *
выключа́тельэлектрический, основные параметры: номинальное напряжение и ток. Различают выключатель низкого (до 1000 В) и высокого (свыше 1000 В) напряжения.
* * *
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬВЫКЛЮЧА́ТЕЛЬ электрический, основные параметры: номинальное напряжение и ток. Различают выключатели низкого (до 1000 В) и высокого (св. 1000 В) напряжения.
электрический - аппарат для включения и отключения электрич. оборудования и устройств. Различают В. низкого (до 1 кВ) и высокого (св. 1 кВ) напряжения. Осн. конструктивные элементы В.: контактная система, состоящая из подвижных и неподвижных контактов, привод (ручной, пружинный, электромагнитный, пневматич.), присоединит, выводы. В. для отключения токов значит. силы (сотни и тысячи А) и высоковольтные В. снабжаются дугогасительными устройствами. По виду дугогасит. устройства и среде, в к-рой происходит гашение дуги, различают масляные выключатели, воздушные выключатели, вакуумные выключатели, элегазовые выключатели, газогенерирующие выключатели и электромагнитные выключатели. Осн. параметры В.: номинальное напряжение, номинальная сила тока, сила тока (или мощность) отключения, время отключения.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — устройства для включения и выключения электрических цепей, оборудования, приборов, линий электропередач и др. По конструкции различают В. низкого и высокого напряжения.
break, single-throw breaker, breaker эл., interrupter, killer,(сети) main, break switch, cutoff switch, cut-out switch, disconnect(ing) switch, single-throw switch, single-way switch, switch
* * *
выключа́тель м. эл.1. (устройство для включения и отключения цепей и установок преимущественно при нормальных режимах и для целей управления) switch
включа́ть выключа́тель — close the switch
выключа́тель вы́веден на … (переднюю, заднюю и т. п. панель) — the switch is brought out to …
выключа́ть выключа́тель — open the switch
выключа́тель замыка́ет цепь — the switch makes [completes] the circuit
выключа́тель размыка́ет [разрыва́ет] цепь — the switch breaks [interrupts] the circuit
ста́вить выключа́тель в положе́ние ВКЛ или ВЫКЛ — move [set, place] the switch to [in] the ON or OFF position
2. (мат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах) (automatic) circuit breaker
включа́ть выключа́тель повто́рно — reclose the circuit breaker
включа́ть выключа́тель, стоя́щий на защё́лке — trip the circuit breaker
довключа́ть выключа́тель — push past the closed position
выключа́тель отключа́ет ток коро́ткого замыка́ния — the circuit breaker interrupts short-circuit current
выключа́тель отключё́н — the circuit breaker is open
автога́зовый выключа́тель — hard-gas [self-generated, gas-blast] circuit breaker
быстроде́йствующий выключа́тель
1. high-speed switch
2. high-speed circuit breaker
ва́куумный выключа́тель — vacuum switch
взрывозащищё́нный выключа́тель — брит. flame-proof switch; амер. explosion-proof switch
возду́шный выключа́тель
1. air(-break) switch
2. air(-break) circuit breaker
выключа́тель в це́пи управле́ния — control switch
генера́торный выключа́тель — generating-station circuit breaker
герко́новый выключа́тель — reed switch
гермети́ческий выключа́тель — hermetically sealed switch
горшко́вый выключа́тель — small-oil volume separate-pole porcelain-insulated circuit breaker
группово́й выключа́тель — group switch
дверно́й выключа́тель — door(-operated) switch
двухпо́люсный выключа́тель — double-pole switch
дистанцио́нный выключа́тель — remote switch
дифманометри́ческий выключа́тель — differential-pressure switch
выключа́тель для откры́той прово́дки — surface switch
выключа́тель для скры́той прово́дки — flush(-mounting) switch
заземля́ющий выключа́тель — брит. earthing switch; амер. grounding switch
закры́тый выключа́тель — enclosed [safety] switch
и́мпульсный выключа́тель — impulse switch
кно́почный выключа́тель — push-button switch
конта́ктный выключа́тель — contact switch
концево́й выключа́тель — limit switch
кулачко́вый выключа́тель — cam(-operated) switch
лине́йный выключа́тель — line circuit breaker
максима́льный выключа́тель — overcurrent [overvoltage] circuit breaker
малоё́мкостный выключа́тель — anti-capacitance switch
малома́сляный выключа́тель — small-oil volume [low-oil content] circuit breaker
ма́сляный выключа́тель
1. oil(-immersed) switch
2. oil circuit breaker
ма́сляный, ба́ковый выключа́тель — single-tank oil circuit breaker
ма́сляный, ка́мерный выключа́тель — multitank oil circuit breaker
выключа́тель мгнове́нного де́йствия — snap(action) switch
минима́льный выключа́тель — low-voltage [under-voltage] circuit breaker, low-current [under-current] circuit breaker
многоконта́ктный выключа́тель — multi(ple-)contact switch
многопозицио́нный выключа́тель — multi(ple-)position switch
выключа́тель нагру́зки — load-breaking isolator
выключа́тель нака́ла — filament switch
выключа́тель на одно́ или два направле́ния — single-way or double-way switch
выключа́тель на одно́ или два фикси́рованных положе́ния — single or double throw switch
выключа́тель на ответвле́нии — branch switch
ножево́й выключа́тель — knife(-blade) switch
ножно́й выключа́тель — foot(-operated) switch
норма́льно за́мкнутый выключа́тель — normally closed [N.C.] switch
норма́льно разо́мкнутый выключа́тель — normally open [N.O.] switch
выключа́тель обхо́дов — by-pass switch
однопо́люсный выключа́тель — single-pole switch
выключа́тель освеще́ния, дверно́й — door light switch
паке́тный выключа́тель — rotary [packet] switch
выключа́тель пита́ния — power switch
пневмати́ческий выключа́тель — air-pressure switch
подстанцио́нный выключа́тель — substation circuit breaker
поплавко́вый выключа́тель — float [liquid-level] switch
пусково́й выключа́тель — starting switch
путево́й выключа́тель — limit switch
рту́тный выключа́тель — mercury switch
ручно́й выключа́тель — hand-operated [manual] switch
выключа́тель с автомати́ческим повто́рным включе́нием — auto(matic)-reclosing circuit breaker
выключа́тель с автомати́ческим повто́рным включе́нием, многокра́тный — multishot auto-reclosing circuit breaker
выключа́тель с автомати́ческим повто́рным включе́нием, однора́зовый — single-shot auto-reclosing circuit breaker
сблоки́рованный выключа́тель — interlocked switch
выключа́тель с блоки́рующим устро́йством — lock-out circuit breaker
выключа́тель с больши́м объё́мом ма́сла — bulk-oil circuit breaker
выключа́тель с возду́шным дутьё́м — air-blast circuit breaker
выключа́тель с вы́держкой вре́мени — delayed-action switch
выключа́тель с вы́держкой вре́мени на замыка́ние — delayed make switch
выключа́тель с вы́держкой вре́мени на размыка́ние — delayed break switch
выключа́тель с га́зовым дутьё́м — gas-blast circuit breaker
секцио́нный выключа́тель
1. sectionalizing switch
2. sectionalizing circuit breaker, sectionalizer
сетево́й выключа́тель — mains switch
силово́й выключа́тель — power switch
выключа́тель с магни́тным дутьё́м — magnetic blow-out [blast] circuit breaker
выключа́тель с магни́тным при́водом — magnetically operated switch
выключа́тель с одни́м или двумя́ разры́вами — single-break or double-break switch
солено́идный выключа́тель — solenoid switch
выключа́тель со свобо́дным расщепле́нием — trip-free circuit breaker
выключа́тель с пла́вким предохрани́телем — fuse(d) switch
выключа́тель с пневмати́ческим при́водом — pneumatically operated circuit breaker
выключа́тель с пружи́нным возвра́том — spring-return switch
выключа́тель с роговы́м искрогаси́телем — horn-gap switch
столбово́й выключа́тель — pole switch
ступе́нчатый выключа́тель — step switch
выключа́тель с часовы́м механи́змом — clock-controlled switch
теплово́й выключа́тель — thermal cut-out
тири́сторный выключа́тель — thyristor switch
флажко́вый выключа́тель — (mechanical) flag switch
центробе́жный выключа́тель — centrifugal switch
шиносоедини́тельный выключа́тель — busbar coupler, bus-tie switch
ште́псельный выключа́тель — plug(-in) switch
щелчко́вый выключа́тель — snap switch
элега́зовый выключа́тель — sulphur hexafluoride switch
электромагни́тный выключа́тель — solenoid(-operated) switch
электромехани́ческий выключа́тель — motor(-operated) switch
м. эл.
interruttore m, disgiuntore m, sezionatore m
выключатель большой разрывной способности — interruttore ad alto potere di rottura
автоматический выключатель обратного тока — interruttore discriminatore
выключатель с автоматическим повторным включением — interruttore a ritorno automatico
выключатель с тяговой цепочкой, выключатель с тяговым шнурком — interruttore a tirante [a catenella]
- аварийный выключатель
- автогазовый выключатель- автоматический выключатель
- автоматический часовой выключатель
- автопневматический выключатель
- бесконтактный выключатель
- блокировочный выключатель
- быстродействующий выключатель
- вакуумный выключатель
- выключатель в металлическом корпусе
- выключатель возбуждения
- воздушный выключатель
- вращающийся выключатель
- вспомогательный выключатель
- встроенный выключатель
- выключатель выбора направлений
- выключатель высокого напряжения
- газовый выключатель
- газонаполненный выключатель
- герметичный выключатель
- главный выключатель
- двухполюсный выключатель
- дистанционный выключатель
- дифференциальный выключатель
- выключатель для закрытой проводки
- заземлённый выключатель
- заземляющий выключатель
- закрытый выключатель
- выключатель замедленного действия
- замкнутый выключатель
- защитный выключатель
- кнопочный выключатель
- кольцевой выключатель
- командный выключатель
- конечный выключатель
- концевой выключатель
- кулачковый выключатель
- линейный выключатель
- магнитный выключатель
- максимальный выключатель
- маломасляный выключатель
- манометрический выключатель
- масляный выключатель
- мгновенный выключатель
- механический выключатель
- минимальный выключатель
- многокамерный выключатель
- многоконтактный выключатель
- многополюсный выключатель
- многоходовой выключатель
- молотковый выключатель
- выключатель нагрузки
- нажимной выключатель
- выключатель на ответвлении
- настенный выключатель
- выключатель на транзисторах
- выключатель низкого напряжения
- ножевой выключатель
- ножной выключатель
- нулевой выключатель
- однобаковый выключатель
- однополюсный выключатель
- одноходовой выключатель
- выключатель освещения
- выключатель освещения приборной доски
- отсекающий выключатель
- пакетный выключатель
- педальный выключатель
- перекидной выключатель
- пластинчатый выключатель
- пневматический выключатель
- поворотный выключатель
- подвесной выключатель
- поплавковый выключатель
- потолочный выключатель
- предохранительный выключатель
- выключатель прокрутки
- промежуточный выключатель
- пружинный выключатель
- пусковой выключатель
- путевой выключатель
- пылезащитный выключатель
- рабочий выключатель
- разомкнутый выключатель
- реверсирующий выключатель
- релейный выключатель
- ртутный выключатель
- ручной выключатель
- рычажный выключатель
- выключатель с биметаллическим реле
- выключатель с воздушным дутьём
- выключатель с гашением дуги в воздухе
- селективный выключатель
- селекторный выключатель
- сетевой выключатель
- силовой выключатель
- синхронный выключатель
- выключатель с масляным дутьём
- выключатель с одним разрывом
- соленоидный выключатель
- выключатель с плавким предохранителем
- выключатель с пластинчатыми контактами
- стартовый выключатель
- струйный выключатель
- ступенчатый выключатель
- выключатель с часовым механизмом
- тепловой выключатель
- токовый выключатель
- трёхполюсный выключатель
- трёхфазный выключатель
- флажковый выключатель
- фотоэлектрический выключатель
- центробежный выключатель
- циклический выключатель
- шнуровой выключатель
- штепсельный выключатель
- шунтирующий выключатель
- щелчковый выключатель
- элегазовый выключатель
- электромагнитный выключатель
- электронный выключатель
- этажный выключатель
техн.
вимика́ч, -ча́
- автоматический выключатель
- быстродействующий выключатель- вдвижной выключатель
- воздушный выключатель
- выдвижной выключатель
- выключатель безопасности
- газогенерирующий выключатель
- концевой выключатель
- коробчатый выключатель
- масляный выключатель
- нажимной выключатель
- наружный выключатель
- ножевой выключатель
- пакетный выключатель
- предохранительный выключатель
- путевой выключатель
- рычажный выключатель
- самодействующий выключатель
- тиристорный выключатель
- шунтирующий выключатель
- электромагнитный выключатель
техн.
вимика́ч, -ча́
- автоматический выключатель
- быстродействующий выключатель- вдвижной выключатель
- воздушный выключатель
- выдвижной выключатель
- выключатель безопасности
- газогенерирующий выключатель
- концевой выключатель
- коробчатый выключатель
- масляный выключатель
- нажимной выключатель
- наружный выключатель
- ножевой выключатель
- пакетный выключатель
- предохранительный выключатель
- путевой выключатель
- рычажный выключатель
- самодействующий выключатель
- тиристорный выключатель
- шунтирующий выключатель
- электромагнитный выключатель