«заседатель»

1. заседа́тель;
2. заседа́тели;
3. заседа́теля;
4. заседа́телей;
5. заседа́телю;
6. заседа́телям;
7. заседа́теля;
8. заседа́телей;
9. заседа́телем;
10. заседа́телями;
11. заседа́теле;
12. заседа́телях.

ЗАСЕДА́ТЕЛЬ, -я, муж. (устар.). Выборное должностное лицо, участвующее в работе какого-н. учреждения.

• Народный заседатель лицо, избранное для участия в рассмотрении судебных дел первой инстанции.

| прил. заседательский, -ая, -ое.

-я, м.

Выборный представитель для участия в работе какого-л. учреждения в дореволюционной России.

[Терпибедов] служил дворянским заседателем в земском суде. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

народный заседатель

лицо, избранное в установленном законом порядке для участия в рассмотрении гражданских и уголовных дел в суде.

ЗАСЕДА́ТЕЛЬ, заседателя, муж. (ист.). Выборный депутат, представитель от населения или от сословия в каком-нибудь учреждении, ведомстве. Заседатель от купечества. Дворянский заседатель. Присяжный заседатель. (см. присяжный).

❖

Народный заседатель (неол., юр.) - лицо, участвующее по выбору трудящихся в разбирательстве дел народным судом.

м.

1.

Лицо, избранное в установленном порядке для участия в рассмотрении уголовных и гражданских дел в суде.

2.

Лицо, избиравшееся для участия в работе некоторых местных государственных и судебных органов (в Российском государстве до 1917 г.).

ЗАСЕДАТЕЛЬ - в Российской империи в 1775-1864 лица, избранные для участия в работе некоторых местных государственных и судебных учреждений. Представляли различные сословия (дворян, горожан, иногда государственных крестьян).

муж. assessorм. assessor;
народный ~ People`s assessor;
присяжный ~ juryman*.

заседательBeisitzer

м

Beisitzer m

народный заседатель юр. — Laienrichter m

присяжный заседатель — Geschworene sub m

заседатель м Beisitzer m 1d народный заседатель юр. Laienrichter m 1d присяжный заседатель Geschworene sub m

м.

assesseur m

присяжный заседатель уст. — juré m

•
•

народный заседатель — assesseur populaire

м.

asesor m

наро́дный заседа́тель — jurado del tribunal popular(persona)

прися́жный заседа́тель — jurado m

(в суде) 陪审员

ЗАСЕДА́ТЕЛЬ -я; м.

1. Выборный представитель народа в суде. Заседатели вынесли приговор. Избрать заседателей. Народный з. (лицо, избранное для участия в рассмотрении судебных дел первой инстанции).

2. В России до 1917 г.: выборный представитель для участия в работе какого-л. учреждения. Дворянский з. в земском суде. Выборная должность заседателя.

* * *

ЗАСЕДАТЕЛЬ

ЗАСЕДА́ТЕЛЬ, в Российской империи в 1775—1864 лица, избранные для участия в работе некоторых местных государственных и судебных учреждений. Представляли различные сословия (дворян, горожан, иногда государственных крестьян).