«Разуметь»

РАЗУМЕ́ТЬ, -ею, -еешь; несовер., что.

1. Понимать, постигать умом (устар.). Р. дело (хорошо знать, разбираться). Сытый голодного не разумеет (посл.). Дитя не плачет мать не разумеет (посл.).

2. под чем. То же, что подразумевать. Что разумеют под этим выражением?

-е́ю, -е́ешь; несов., перех.

1.

(несов. уразуметь)

также с придаточным дополнительным. устар. Понимать, постигать смысл чего-л.

Ну, нам ведь весело с тобой! Куда ж еще тебе лететь, не разумею. И. Крылов, Два Голубя.

Она одна бы разумела Стихи неясные мои. Пушкин, Разговор книгопродавца с поэтом.

||

(несов. нет) также с неопр.

Знать, иметь познания в какой-л. области.

Оказалось, что Павел хоть и знал гражданскую печать, но писать по-граждански не разумел. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

2.

Подразумевать, иметь в виду.

Не могу не упомянуть здесь и еще об одном существенном недостатке, которым страдало наше нравственное воспитание. Я разумею здесь совершенное отсутствие общения с природой. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Иногда перечисляя мифологических героев, Державин под ними разумел русских вельмож, которых не мог называть открыто. Западов, Державин.

3.

также о ком-чем. устар. Иметь то или иное мнение о ком-, чем-л., считать кого-, что-л. каким-л.

Хвала жрецу, исполнителю искусства! (Это не мои слова; так разумеет о вас здешний литературный люд). Кольцов, Письмо В. Г. Белинскому, 21 марта 1836.

[Анна Ефремовна:] Мы всегда ее разумели за женщину честную. Писемский, Раздел.

РАЗУМЕ́ТЬ, разумею, разумеешь, несовер., Что и без доп.

1. Понимать, постигать смысл чего-нибудь (устар. и прост.). Разуметь смысл слова. Разуметь написанное. «Дитя не плачет, мать не разумеет.» (посл.) «Всяк Еремей про себя разумей.» (посл.).

|| Знать, уметь (устар. прост.). Разуметь по-французски. Он еще не разумеет грамоты. «По мне уж лучше пей, да дело разумей.» Крылов.

2. под чем. Мыслить о содержании, смысле чего-нибудь, подразумевать, понимать (книжн.). Что вы разумеете под этим выражением?

I

несов. перех.

Иметь в виду кого-либо или что-либо; подразумевать.

II

несов. перех. и неперех. устар.

1.

Постигать умом; понимать.

отт. Знать, уметь что-либо.

2.

Иметь то или иное мнение о ком-либо или о чём-либо; считать, признавать кого-либо или что-либо каким-либо.

несовер.;
(что-л. )
1) уст. understand;
know
2) (под чем-л.) (подразумевать) mean, imply (by)несов. (вн.) mean* (smth.);
~ся несов.
1. be* understood/meant;

2.: разумеется в знач. ввод. сл. of course, certainly;
он, разумеется, придёт he is sure to come.

v.understand

уст.

comprendre vt, entendre vt

под этим он разумеет... — il entend par cela...

несов., вин. п., книжн.

comprender vt, entender(непр.) vt; sobre(e)ntender(непр.) vt(подразумеваться)

несов. В

1)книжн.(подразумевать) (sott)intendere vt

что вы под этим разумеете? — cosa vuol / intende dire con questo?

2) уст. обл.(понимать) intendere vt, comprendere vt

•

-разуметься

РАЗУМЕ́ТЬ -е́ю, -е́ешь; нсв. Разг.

1. (что и с придат. дополнит.). Понимать, постигать смысл чего-л. Не разумеет, что говорят. * Сытый голодного не разумеет (Посл.). Дитя не плачет - мать не разумеет (Посл.) // что и с инф. Знать, уметь что-л. Р. грамоту. Писать не разумеет. Не разумеет по-французски. Своё дело разумеет.

2. что. Подразумевать, иметь в виду. Что ты разумеешь под словом "известность"? Говоря "наверху", я разумею власти. Что ты под этим разумеешь? - Да то самое, что и ты.