ЛАТАТЫ́: лататы задать (прост.) убежать.
задать лататы прост. убежать. — Бегут, братцы, бегут! — кричали казаки. — Задают лататы! Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.
ЛАТАТЫ́. Только в выражении: задать лататы (прост.) - убежать без оглядки, опрометью, не помня себя.
межд. разг.-сниж.
Употребляется при обозначении, при передаче поспешного бегства.
задать лататы разг. — prendre ses jambes à son cou, déguerpir vi; décamper vi; se débiner(fam)
прост.
зада́ть лататы́ — salir pitando
<ЛАТАТЫ́>
◊ Задать лататы́. Разг. Убежать.