«перевалить»

1. перевали́ть;
2. перевалю́;
3. перева́лим;
4. перева́лишь;
5. перева́лите;
6. перева́лит;
7. перева́лят;
8. переваля́;
9. перевали́л;
10. перевали́ла;
11. перевали́ло;
12. перевали́ли;
13. перевали́;
14. перевали́те;
15. перевали́вший;
16. перевали́вшая;
17. перевали́вшее;
18. перевали́вшие;
19. перевали́вшего;
20. перевали́вшей;
21. перевали́вшего;
22. перевали́вших;
23. перевали́вшему;
24. перевали́вшей;
25. перевали́вшему;
26. перевали́вшим;
27. перевали́вший;
28. перевали́вшую;
29. перевали́вшее;
30. перевали́вшие;
31. перевали́вшего;
32. перевали́вшую;
33. перевали́вшее;
34. перевали́вших;
35. перевали́вшим;
36. перевали́вшей;
37. перевали́вшею;
38. перевали́вшим;
39. перевали́вшими;
40. перевали́вшем;
41. перевали́вшей;
42. перевали́вшем;
43. перевали́вших;
44. перева́ленный;
45. перева́ленная;
46. перева́ленное;
47. перева́ленные;
48. перева́ленного;
49. перева́ленной;
50. перева́ленного;
51. перева́ленных;
52. перева́ленному;
53. перева́ленной;
54. перева́ленному;
55. перева́ленным;
56. перева́ленный;
57. перева́ленную;
58. перева́ленное;
59. перева́ленные;
60. перева́ленного;
61. перева́ленную;
62. перева́ленное;
63. перева́ленных;
64. перева́ленным;
65. перева́ленной;
66. перева́ленною;
67. перева́ленным;
68. перева́ленными;
69. перева́ленном;
70. перева́ленной;
71. перева́ленном;
72. перева́ленных;
73. перева́лен;
74. перева́лена;
75. перева́лено;
76. перева́лены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПЕРЕВАЛИ́ТЬ, -алю, -алишь; -аленный; совер.

1. кого (что). Валя 1 (в 1 знач.), переместить в сторону, на другую сторону. П. камень через канаву.

2. что. Перегрузить (товар, груз) на промежуточном пункте (спец.). П. контейнеры с платформ на судно.

3. что и через что. Перейти через горный хребет. Экспедиция перевалила седловину (через седловину) горы.

4. безл. О переходе какого-н. предела во времени (разг.). Перевалило за полночь. Ему перевалило за сорок лет.

| несовер. переваливать, -аю, -аешь.

| сущ. переваливание, -я, ср. (к 1 знач.), перевалка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.) и перевал, -а, муж. (к 3 знач.). Перевалка грузов.

| прил. перевалочный, -ая, -ое (ко 2 знач.). П. пункт (также перен.: вообще о месте перемещения, перебазирования чего-н.).

-валю́, -ва́лишь; прич. страд. прош. перева́ленный, -лен, -а, -о; сов.

(несов. переваливать¹).

1. перех. разг.

Переместить из одного места в другое, сваливая или наваливая (обычно что-л. тяжелое, громоздкое).

Перевалить мешки с машины на воз.

2. перех.

Втащив или подняв с трудом на что-л. с одной стороны, свалить на другую сторону.

Все трое соскочили на снег, вытащили сверток, проволокли его несколько шагов по снегу, затем с усилием подняли, донесли до середины моста, перевалили через перила и сбросили под мост. А. Н. Толстой, Сестры.

Несколько сильных рук выхватили Трофимова из воды, перевалили через борт шлюпки. Конецкий, Лоцман.

||

Перевернуть, повернуть что-л., не поднимая.

Данило раза два с одного бока на другой перевалил волка. Л. Толстой, Война и мир.

3. перех. или через что.

Перейти, переехать, преодолев что-л. (хребет, гору и т. п.).

Перевалив плоскую возвышенность, как раз к двенадцати часам подкатила карета к деревенскому, небольшому дому. С. Аксаков, Семейная хроника.

— Ночью мы пошли и в первый переход перевалили горы на австрийской границе. Федин, Необыкновенное лето.

Перевалив через гребень, Алексей, шедший впереди, оттолкнулся, чтобы скатиться по склону. Ажаев, Далеко от Москвы.

||

Перейти, переехать через какое-л. пространство, обычно трудно проходимое.

Лодка Павловского первая перевалила через стрежень и, выйдя на уровень корабля, стала спускаться по течению вниз. Вершигора, Люди с чистой совестью.

Четыре танка перевалили через лощину и, выйдя в деревню, открыли огонь по улице. Симонов, От Черного до Баренцева моря.

4. разг.

Перейти за какие-л. пределы, границы (количественные или временные).

Сумма на текущем счету перевалила за 5.000 рублей. Температура перевалила за сорок.

□

Август уж перевалил на вторую половину; дни сократились. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

Число пройденных километров перевалило за три тысячи. Ефремов, Бухта радужных струй.

|

в безл. употр. У обоих чиновников очутилось по четыреста тысяч капиталу. У Чичикова, говорят, даже перевалило и за пятьсот, потому что был побойчее. Гоголь, Мертвые души.

Видимо, перевалило далеко за полночь. Павленко, Пустыня.

|| безл., кому.

О вступлении в какой-л. возраст.

Хотя перевалило ему уже за восемьдесят, не было в округе человека, кто рискнул бы днем или ночью покуситься на добро, охраняемое дедом Матвеем. Б. Полевой, Последний день Матвея Кузьмина.

— Есть у меня сынишка . Ему тогда только что на пятнадцатый перевалило. Новиков-Прибой, В бухте «Отрада».

ПЕРЕВАЛИ́ТЬ, перевалю, перевалишь, совер. (к переваливать¹).

1. кого-что. Перебросить, перенести, перетащить с одного места на другое (разг.). Перевалить сено с возу на воз.

2. что. Перейти (через горный хребет). «Перевалил какой-то хребет и увидел перед собой голубой океан.» Пришвин.

3. что. О судне: перейти от одного берега к другому (мор.).

4. безл. перейти через какой-нибудь предел времени (разг.). Перевалило за полночь.

5. безл., кому. О вступлении в возраст: перейти какой-нибудь предел (разг. фам.). Ему перевалило за сорок.

сов. перех. и неперех.

см. переваливать I

I несовер. - переваливать;
совер. - перевалить (кого-л./что-л. ) transfer, shift II несовер. - переваливать;
совер. - перевалить
1) (кого-л./что-л.) cross, get to the top (of)
2) (безл.;
кому-л.;
разг.): ей перевалило за сорок ≈ she has turned forty, she is past forty
3) безл.;
разг.: перевалило за полночь ≈ it is past midnightсов. см. переваливать;
~ся сов. см. перевалиться

перевалить 1. (перейти горный хребет и т. п.) überschreiten* vt 2. безл. разг. (превысить) überschreiten* vt ему перевалило за пятьдесят er ist über fünfzig перевалило за полночь Mitternacht ist vorüber ( vorbei]

1)(перейти горный хребет и т.п.) überschreiten(непр.) vt

2) безл. разг.(превысить) überschreiten(непр.) vt

ему перевалило за пятьдесят — er ist über fünfzig

перевалило за полночь — Mitternacht ist vorüber ( vorbei )

1)(переложить) разг., спец. mettre vt à un autre endroit

2)(перетащить) culbuter vt

3)(через горный хребет и т.п.) franchir vt

4) безл. разг.

мне перевалило за пятьдесят — j'ai cinquante ans accomplis(или bien sonnés, révolus), j'ai dépassé la cinquantaine

перевалило за полночь — il est minuit passé

сов.

1) вин. п., разг., спец.(переложить) pasar vt, transbordar vt

2)(вин. п.)(перетащить) arrastrar vt; voltear vt, dar la vuelta, volver del otro costado(перевернуть)

3)разг.(перейти, преодолев что-либо) pasar vt(del otro lado), atravesar(непр.) vt, cruzar vt; tramontar vi(через гору, хребет)

4) часто безл. разг.(перейти за какие-либо пределы) pasar vt, vi, pasarse

ему́ перевали́ло за се́мьдесят — ya ha pasado de los setenta, tiene setenta y pico

перевали́ло за́ по́лночь — es ya más de (la) media noche

сов.

1)В(переместить, переложить) traportare vt, trasferire vt, trasporre vt, far cambiar posto (a qc); trasbordare vt

перевалить мешки с воза на машину — caricare i sacchi dal carro sul camion

2)В(перетащить) trasportare a stento / fatica

3)(перейти) (tra)valicare vt(горы); superare vt

4) часто безл.(перейти пределы) oltrepassare vt, eccedere vt, superare vt, travalicare vt, andare oltre (qc)

расходы перевалили за тысячу — le spese superano / eccedono i mille rubli

ему перевалило за восемьдесят — ha superato gli ottanta; ha ottant'anni suonati

перевалило за полночь — è mezzanotte passata

ПЕРЕВАЛИ́ТЬ -валю́, -ва́лишь; перева́ленный; -лен, -а, -о; св.

1. кого-что. Разг. Переместить из одного места в другое, сваливая или наваливая (тяжёлое, громоздкое, сыпучее). П. крупу, сахар, ягоды, грибы. П. с руки на руку. П. мешки с машины на воз.

2. кого-что. Втащив или подняв с одной стороны, свалить на другую сторону. П. через седло, через борт лодки, через перила, через забор. С трудом п. тело. // Перевернуть, повернуть что-л., не поднимая. П. тушу кабана. П. с бока на бок.

3. Переместить что-л. с одного вида транспорта на другой; перегрузить. П. с лодки на сушу. П. поклажу на лошадь.

4. (что или через что). Перейти, переехать, преодолев что-л. (хребет, гору и т.п.). П. горы, холм. П. через хребет. П. на другую сторону горы, холма. П. через границу.

5. на что или за что. Разг. Перейти за какие-л. пределы, границы (количественные или временные). Сумма на текущем счету перевалила за пять миллионов рублей. Температура перевалила за сорок. Август перевалил на вторую половину. Стрелка спидометра перевалила за сто километров. Солнце перевалило за полдень. Луна перевалила за полночь. □ безл. Перевалило за полночь. Перевалило за тысячу рублей. // кому. безл. О вступлении в какой-л. возраст. Перевалило за двадцать, за восемьдесят лет.

◁ Перева́ливать, -аю, -аешь; нсв. Перева́л; Перева́ливание; Перева́лка (см.).

сов. от переваливать I

сов. от переваливать I