«Запечатлевать»

ЗАПЕЧАТЛЕ́ТЬ, -е́ю, -е́ешь; -ённый (-ён, -ена́); сов., кого-что (книжн.).

-а́ю, -а́ешь.

несов. к запечатлеть.

ЗАПЕЧАТЛЕВА́ТЬ, запечатлеваю, запечатлеваешь (книжн. устар.). несовер. к запечатлеть.

I

несов. перех.

1.

Воплощать что-либо в произведении искусства.

отт. Изображать, передавать в рисунке, фильме, фотографии и т.п. явления, события и т.п.

2.

Закреплять, сохранять что-либо (в сознании, памяти и т.п.).

II

несов. перех. устар.

1.

Отмечать, ознаменовывать что-либо.

2.

Подкреплять, подтверждать что-либо чем-либо, ставить печать в подтверждение чего-либо.

несовер. - запечатлевать;
совер. - запечатлеть (кого-л./что-л. ) embody, render, impress, retain, set down, record, capture, запечатлеть: запечатлеть событие на картине commemorate an event on canvas;
~ что-л. в памяти fix smth. in one`s memory;
~ся, запечатлеться (в пр. ) impress itself (on), imprint itself (in), stamp itself (in).

см.запечатлеть

запечатлевать(ся) см. запечатлеть(ся)

см.запечатлеть

несов.

1)(воспроизводить, воплощать) reproducir(непр.) vt

2)(в памяти, в сердце и т.п.) grabar vt, imprimir vt, estampar vt

•
•

запечатлева́ть поцелу́й книжн. — estampar un beso

несов. - запечатлевать, сов. - запечатлеть

книжн.

1)(изобразить) riprodurre vt, raffigurare vt, ricreare vt; scolpire vt (тж. в скульптуре)

запечатлеть событие на картине — raffigurare l'avvenimento sulla tela

2)(сохранить в памяти и т.п.) serbare / conservare

•

-запечатлеваться

ЗАПЕЧАТЛЕВА́ТЬ см. Запечатле́ть.