«избитый»

1. изби́тый;
2. изби́тая;
3. изби́тое;
4. изби́тые;
5. изби́того;
6. изби́той;
7. изби́того;
8. изби́тых;
9. изби́тому;
10. изби́той;
11. изби́тому;
12. изби́тым;
13. изби́тый;
14. изби́тую;
15. изби́тое;
16. изби́тые;
17. изби́того;
18. изби́тую;
19. изби́тое;
20. изби́тых;
21. изби́тым;
22. изби́той;
23. изби́тою;
24. изби́тым;
25. изби́тыми;
26. изби́том;
27. изби́той;
28. изби́том;
29. изби́тых;
30. изби́т;
31. изби́та;
32. изби́то;
33. изби́ты;
34. изби́тее;
35. поизби́тее;
36. изби́тей;
37. поизби́тей.

ИЗБИ́ТЫЙ, -ая, -ое; -ит. Слишком обычный, опошленный частым повторением. Избитые истины. Избитое выражение.

| сущ. избитость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от избить.

2. в знач. прил.

Проторенный, всем хорошо известный, привычный (обычно в сочетаниях: избитый путь, избитая дорога и т. п.).

Он не ходил тропой избитой, Свой путь умея пролагать. Лермонтов, Тамбовская казначейша.

Ивану Павловичу делалось больно, когда его мысли направлялись по этому привычному, избитому руслу. Мамин-Сибиряк, Суд идет.

У молодости есть особое, почти прирожденное чувство отталкивания

от избитых дорог и застывающих форм. Короленко, История моего современника.

3.

перен.; в знач. прил. Общеизвестный, надоевший, опошленный частым употреблением; затасканный, заезженный.

Избитый сюжет. Избитая фраза.

□

Положение нападающего всегда выгоднее положения защищающегося. Это слишком избитая истина, чтобы еще раз доказывать ее. Мамин-Сибиряк, Бурный поток.

ИЗБИ́ТЫЙ, избитая, избитое; избит, избита, избито.

1. прич. страд. прош. вр. от избить. Избитая девочка в слезах побежала домой. Избитый тарантас. Избитая дорога.

2. только полн., перен. Слишком обычный, опошленный частым употреблением, тривиальный. Избитое выражение. Избитая тема. Избитая истина.

I

Испорченный ударами, толчками.

II

Не отличающийся своеобразием, опошленный частым употреблением.

1. прич. от избивать
2. прил.
1) (проторенный) well-trodden
2) (общеизвестный) hackneyed, trite избитое выражение избитая фраза избитая истинаизбит|ый -
1. (проторённый) beaten, familiar;
~ая дорога the beaten track;

2. (опошленный) trite, stale, hackneyed;
~ сюжет outworn theme;
~ая фраза trite phrase.

1)verprügelt

2)перен. abgedroschen; platt(плоский)

избитая фраза — abgedroschene Redensart

избитый 1. verprügelt 2. перен. abgedroschen; platt (плоский) избитая фраза abgedroschene Redensart

перен.

rebattu; banal

избитая тема — thème rebattu(или éculé)

избитая мысль — lieu commun

1) прич. отизбить

2)прил.(проторенный) trillado, asendereado

изби́тый путь — camino trillado

3)прил.(общеизвестный) trillado, gastado; banal, trivial

изби́тая те́ма — tema trillado (manoseado)

изби́тая фра́за — frase banal

изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugar común, el disco rallado

изби́тый прием — expediente trillado

прил.

1)(слишком обычный) abusato, frusto, trito e ritrito

избитые истины — concetti vecchi e triti; banalità f pl

2)bastonato, malmenato

ИЗБИ́ТЫЙ -ая, -ое.

1. (обычно в сочет.: избитый путь, избитая дорога и т. п.). Проторённый, всем хорошо известный, привычный. И-ая колея, тропа.

2. Общеизвестный, надоевший, опошленный частым употреблением; затасканный, заезженный. И. сюжет. И-ая фраза. И-ое выражение. И-ая тема.

◁ Изби́тость, -и; ж. (2 зн.). И. темы. И. сравнения. И. фраз.

См. затаить

ИЗБИТЫЙ. Имя прилагательное избитый в значении `пошлый, банальный, всем известный, обыкновенный' как отдельное слово сложилось не ранее начала XIX в. Оно восходит к форме страдательного причастия глагола избить — избивать. Значение `причинять изъяны, повреждать, портить что-либо битьем, ударами, толчками' лежало в основе формы причастия избитый в таких сочетаниях, как избитая дорога (избить дорогу — `наездить ухабы'), избитая тропа. Это сочетание получило переносный смысл (отчасти под влиянием французского rebattu) и послужило основой качественного расширения этих оттенков в слове избитый.

У П. А. Вяземского в работе «Фонвизин»: [независимость] «пренебрегая тропами избитыми, порывается сама проложить следы свои по неистоптанной дороге» (Вяземский 1880, 5, с. 145). В его стихотворении «Тоска по запоздалом»:

От всех избитых фраз и пошлой болтовни...

Мне тошно, душно мне, изнемогаю я.

У Лермонтова в «Тамбовской казначейше»:

Он не ходил тропой избитой,

Свой путь умея пролагать...

У С. Т. Аксакова: «...оне, как пьесы старые, избитые, обставлены самыми дурными актерами» (Аксаков 1886, 4, с. 147). У Белинского: «Это набор общих мест и избитых слов» (см. сл. Грота—Шахматова, т. 3, вып. 2, с. 241). У Даля в «Похождениях Христиана Христиановича Виольдамура и его Аршета»: «Но пути жизни, даже самой счастливой и безмятежной, не говоря уже о жизни нашего героя, далеко не так убиты и усыпаны, как дорожки сумбурскаго сада...» (Даль 1898, 10, с. 217). У И. С. Тургенева в «Литературных и житейских воспоминаниях»: «Надо было либо покориться и смиренно побрести общей колеей по избитой дороге...» (Тургенев, Воспоминания, с. 5). В статье Ап. Григорьева «Великий трагик» (1859): «Фраза, коли хотите, совсем оперная, избитая, — но потому-то она так и избита в оперных либретто, что живет в душе итальянской женщины» (Ап. Григорьев, Воспоминания, с. 277).

Статья ранее не публиковалась. Печатается по авторской рукописи (3 листка разного формата). — И. У.