УБИВА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер. (прост.).
1. о ком (чём), по кому (чему) и (устар.) по ком (чём). Сильно горевать, быть в горе, в отчаянии. У. об умершем.
2. Не жалея себя, отдавать все силы чему-н. У. ради семьи.
1)
-а́юсь, -а́ешься; несов.
1.
несов. к убиться.
2. разг.
Класть много труда на что-л., доводить себя до изнеможения, трудясь над чем-л.
[Портной] думал о том, что сколько он ни ходил по деревням и селам, сколько ни убивался над работою, его дела вовсе не поправлялись. Н. Успенский, Сельский портной.
— Я для него убиваюсь, хлопочу, а он хоть бы словечко. Мамин-Сибиряк, Хлеб.
3. разг.
Сильно страдать, испытывать большое горе.
[Кручинина:] Я тоскую об сыне, убиваюсь; меня уверяют, что он умер , а он манит меня ручонками и кличет: мама, мама! А. Островский, Без вины виноватые.
— И охота тебе убиваться из-за какого-то Звонарева! Да он твоего ногтя не стоит! Степанов, Порт-Артур.
4.
страд. к убивать 1.
2)
-а́ется; несов.
страд. к убивать 2.
(иноск.) — сильно горевать, грустить (намек на могущие быть последствия от сильного грущения)
Ср. Эх! Варвара, полно тебе право; ну что ты себя понапрасну убиваешь... горю не пособишь.
Григорович. Антон Горемыка. 2.
Ср. И сказать не могу, ба-а-тюшка... страшно! там, над ними... барышня, Наталия Дмитриевна убиваются.
Маркевич. Бездна. Пролог. 11.
УБИВА́ТЬСЯ, убиваюсь, убиваешься, несовер.
1. несовер. к убиться (прост.).
2. страд. к убивать.
3. о ком-чем и без доп. Быть в сильном горе из-за чего-нибудь, страдать (прост.). «Долго ли будет она убиваться?» Некрасов. «Старушка убивается, плачет.» А.Блок.
I
несов. неперех. разг.1.
Разбиваться, расшибаться насмерть.
отт. Сильно ударяться, ушибаться.
2.
перен.Тратить все силы, доводить себя до изнеможения, изнуряя чем-либо.
3.
перен.Чрезмерно предаваться отчаянию, горю, страданию.
4.
перен.Тревожиться, беспокоиться, хлопотать о чём-либо.
5.
страд. к гл. убивать I
II
несов. неперех. разг.страд. к гл. убивать II
III
несов. неперех. разг.страд. к гл. убивать IV
I несовер. - убиваться;
совер. - убиться возвр.
1) разг. (ушибаться) hurt/bruise oneself
2) только несовер.;
(о ком-л./чем-л.);
разг. (горевать) grieve (over) II страд. от убивать
убиваться разг. (горевать) sich grämen, vor Kummer vergehen* vi (s)
разг.
(горевать) sich grämen, vor Kummer vergehen(непр.) vi (s)
1)(горевать) разг. se consumer de chagrin
2)страд. être + part. pas. (ср.убить)
1) см.убиться
2)разг.(изнемогать от труда) tronzarse
3)разг.(страдать) consumirse de pena
несов.
1)см.убиться
2)(отдавать все силы кому-чему-л.) schiantarsi, sudare sangue
ради детей она убивается — per i figli lei si rompe la schiena
3) о + П, из-за + Р и без доп. разг.(сильно горевать) affliggersi per qc, struggersi dal dolore
I.
УБИВА́НИЕ,УБИВА́ТЬ;УБИВА́ТЬСЯ см. Уби́ть.
II.
УБИВА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв.
1. к Уби́ться.
2. Разг. Отдавать все силы кому-, чему-л., трудиться, стараться до полного изнеможения. И чего ты над этой задачкой убиваешься? Нечего над такими пустяками у.! Знаю, ты ради семьи своей убиваешься. Да не убивайся так, и без того уже всё прекрасно сделал! Надо уже и отдохнуть!
3. Разг. Сильно страдать, горевать, переживать. Что ты из-за этого бездельника убиваешься? Видишь, как мать убивается после смерти брата? Ты о ком так убиваешься? Не плачь, не убивайся, всё пройдёт понемногу!