-аюсь, -аешься; сов. разг.
1.
Оцарапаться, получить царапины.
Поцарапаться в колючем кустарнике. Крашеный пол поцарапался.
2. перен.
Подраться или побраниться.
У нее по десяти раз на дню происходили с Возницыным и Аркашей ссоры и примирения. Иногда случалось и поцарапаться. Куприн, Леночка.
3.
Царапаться некоторое время.
Кто-то тихонько поцарапался в дверь. Она встала и отворила ее. Куприн, Штабс-капитан Рыбников.
ПОЦАРА́ПАТЬСЯ, поцарапаюсь, поцарапаешься, совер. (разг.).
1. Поцарапать себе что-нибудь, слегка оцарапаться. Поцарапался о проволоку.
2. Получать царапины, слегка покрыться царапинами. Зеркало при перевозке поцарапалось.
3. перен., с кем. Подраться слегка или побраниться, язвя друг друга (шутл.).
сов. разг.
1.
Оцарапаться.
2.
В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.
3.
Царапнуться несколько раз.
4.
перен.Побраниться или подраться слегка.
несовер. - царапаться;
совер. - поцарапаться возвр. get slightly scratched
см.оцарапаться
1)s'égratigner
2)шутл. échanger quelques paroles désobligeantes, avoir des mots avec qn
1)arañarse
2)разг.(покрыться царапинами) cubrirse de arañazos (de rayas)
3)разг.(поссориться) reñir(непр.) vi, regañar vi
1)farsi qualche graffiatura
2)разг.(покрыться царапинами) essere coperto di graffiature
3)(друг с другом) graffiarsi a vicenda
4)разг.(поссориться) accapigliarsi(подраться); questionare vi(a)
ПОЦАРА́ПАТЬСЯ -аюсь, -аешься; св. Разг.
1. Оцарапаться, получить царапины. П. в колючем кустарнике. Рояль поцарапался. П. гвоздём.
2. Подраться или побраниться. П. друг с другом. Опять поцарапались? из-за чего же на этот раз?
3. Царапаться некоторое время. Кто-то тихонько поцарапался в дверь.