ОЗНАМЕНОВА́ТЬ, -ную, -нуешь; -ованный; совер., что чем. Торжественно отметить устройством чего-н., достижениями в чём-н. О. праздник фейерверком.
| несовер. ознаменовывать, -аю, -аешь.
| сущ. ознаменование, -я, ср.
• В ознаменование чего, в знач. предлога с род. (книжн.) то же, что в честь чего-н.
-ную, -ну́ешь; прич. страд. прош. ознамено́ванный, -ван, -а, -о; сов., перех.
1.
сов. к знаменовать.
2.
(несов. ознаменовывать).
Сделать примечательным, памятным.
Событиями, радостными для всех образованных людей русской земли, ознаменовано начало 1855 года: в одной столице — юбилей Московского университета ; в другой столице — достойное издание творений великого писателя. Чернышевский, Сочинения Пушкина.
Два случая, ознаменовавшие самое начало его офицерской службы, много способствовали к упрочению за ним его фатальной репутации. Тургенев, Стук… стук… стук!
Итак, встреча с живым питоном, пойманным на воле, в лесу, тут же рядом с тем местом, где я сама жила, ознаменовала мой первый свободный воскресный день в Конакри. Сушкина, Там, где шумит океан и царит вечное лето.
|| устар.
Сделать известным, прославить чем-л.
— Должно ли быть знаемо имя и отчество человека, не ознаменовавшего себя доблестями? Гоголь, Мертвые души.
— Вы просто ничем не ознаменовали себя, а потому и беситесь. Достоевский, Подросток.
||
Отметить чем-л.
Чтоб ознаменовать чем-нибудь свое приготовление к обеду, она попросила горничную обчистить ей платье, переменила рукавчики и бантик и надела кружева на голову. Л. Толстой, Анна Каренина.
Варя решила сегодняшний день ознаменовать каким-либо героическим поступком. Степанов, Порт-Артур.
ОЗНАМЕНОВА́ТЬ, ознаменую, ознаменуешь, совер. (книжн.).
1. что. совер. к знаменовать. Эта книга ознаменовала целую эпоху в литературе.
2. (несовер. ознаменовывать) что чем. Торжественно отметить чем-нибудь. Ознаменовать годовщину революции мощной демонстрацией трудящихся. «Огнем стихов ознаменую те достохвальные края.» Языков.
сов. перех.
1.
Выразить, означить что-либо, свидетельствовать о чём-либо.
2.
см. тж. ознаменовывать
несовер. - ознаменовывать;
совер. - ознаменовать (что-л. ) mark, commemorate;
celebrate (отпраздновать);
observeсм. также знаменовать
begehen(непр.) vt(отметить); feiern vt(праздновать)
ознаменовать begehen* vt (отметить); feiern vt (праздновать)
marquer vt; célébrer vt(праздновать); commémorer vt(память)
ознаменовать праздник салютом — célébrer la fête avec un feu d'artifice
сов.
manifestar(непр.) vt; celebrar vt(отпраздновать); conmemorar vt(отметить)
сов. В + Т
1)(отметить) celebrare vt, commemorare vt
ознаменовать праздник фейерверком — festeggiare la data con fuochi di artificio
2)(сделать примечательным) celebrare vt, commemorare vt
ОЗНАМЕНОВА́ТЬ -ну́ю, -ну́ешь; ознамено́ванный; -ван, -а, -о; св. (св. знаменова́ть). что (чем). Книжн.
1. Сделать примечательным, памятным. Тысячелетие христианства на Руси ознаменовало 1989 год. Конец двадцатого века ознаменован глубочайшими социальными потрясениями.
2. Разг. Отметить чем-л., выделить что-л. О. праздник фейерверком. Первый день отпуска был ознаменован поездкой к морю.
3. Книжн. Свидетельствовать о чём-л.; означить что-л. Появление телевидения ознаменовало начало новой эры в истории развития средств массовой информации. Понятие закона ознаменовало собой углубление процесса демократизации.
◁ Ознамено́вывать, -аю, -аешь; нсв. (1 зн.). Ознамено́вываться, -ается; страд. Ознаменова́ние, -я; ср. Книжн. В ознаменова́ние кого-чего. в зн. предлога. В честь, в память чего-л. Салют в о. Дня Победы.