«Депеша»

(франц. Dépêche, от dépêcher — спешить) — первоначально так называлось письмо, посылаемое с куръером в экстренном случае, особенно же письмо дипломатическое (отсюда учреждение, ведавшее внешние сношения во Франции, учрежденное Людвиком XIV и существовавшее еще во время первой республики, называлось Советом депеш). С изобретением телеграфа всякое сообщение, передаваемое путем электричества, хотя бы и между частными лицами, получило название Д. На дипломатическом языке Д. называются сообщения, которыми обмениваются министр иностр. дел и подчиненные ему послы, аккредитованные при иностранных дворах. Получив Д., посол вручает копию с нее м-ру иностр. дел того государства, при котором он аккредитован, а последний отвечает Д. послу, состоящему при том государстве, от которого сообщение получено. Иногда посол ограничивается тем, что прочитывает министру полученную им Д., не оставляя копии; но тогда министр может подобное сообщение оставить без ответа.

1. депе́ша;
2. депе́ши;
3. депе́ши;
4. депе́ш;
5. депе́ше;
6. депе́шам;
7. депе́шу;
8. депе́ши;
9. депе́шей;
10. депе́шею;
11. депе́шами;
12. депе́ше;
13. депе́шах.

жен., франц. письменное сообщение правительства с посланником своим при другом дворе, обычно посылаемое с нарочным, с курьером.

| Сведенье, переданное по телеграфу, особ. по электрическому, телеграмма.

ДЕПЕ́ША, -и, жен.

1. То же, что телеграмма (устар.).

2. Спешное официальное уведомление (спец.).

-и, ж.

1.

Спешное уведомление, донесение (дипломатическое, военное и т. п.).

— Я застал его [государя] в какой-то холстяной фуфайке, на мачте нового корабля, куда принужден я был карабкаться с моими депешами. Пушкин, Арап Петра Великого.

2. устар. Телеграмма.

Отец почти никогда не посылал телеграмм и вообще не любил их, находя, что депеши большей частью сообщают такие глупости, которые можно сообщить и в письме. Станюкович, Грозный адмирал.

[франц. dépêche]

ДЕПЕ́ША, депеши, жен. (франц. depeche).

1. Телеграмма, экстренное уведомление (устар.). Послать депешу.

2. Спешное дипломатическое донесение, сообщение (офиц.). Послать курьера с депешами.

ж.

1.

Срочное официальное уведомление.

2.

Военное или дипломатическое донесение, сообщение.

3.

то же, что телеграмма

ДЕПЕША (франц. depeche) - спешное уведомление (устар.), телеграмма.

депе́ша возм., через нем. Depesche из франц. dépêche. Последнее – начиная с эпохи Наполеона I как обозначение донесений по сигнальной почте и с распространением телеграфа (1850 г.) как обозначение телеграмм; см. Клюге-Гётце 101. Народн. лепёшка "депеша", напр. в песне о нападении англичан на Соловки, под влиянием лепёшка (в обычном знач.); см. Савинов, РФВ 21, 44.

жен.
1) dispatch
2) уст. wire(less), telegramж. дип. dispatch.

ж.

1)уст. télégramme m

2)дип. dépêche f

ж. дип.

despacho m(comunicación y telegrama)

ж. дип.

dispaccio m

调遣

(устаревшее) — телеграмма, спешное уведомление, сообщение, донесение, пересылаемое обычно с курьером или эстафетой, напр, военной, дипломатической почт, службой и т. п.

ДЕПЕ́ША -и; ж. [франц. dépêche]

1. Срочное уведомление, донесение, сообщение (дипломатическое, военное и т.п.). Дипломатическая д. Шифрованная д. Отправить нарочного с депешей.

2. Устар. Телеграмма. Послать, получить депешу. Пробежать депешу глазами.

* * *

(франц. dépêche), спешное уведомление (устар.), телеграмма.

* * *

ДЕПЕ́ША (франц. depeche), спешное уведомление (устар.), телеграмма.

а) депеша - мешок, имеющий ярлык, или несколько мешков и других емкостей, опломбированных пломбой или без нее, содержащих почтовые отправления и (или) тару, которыми обмениваются места (учреждения) международного почтового обмена почтовых служб стран - членов Всемирного почтового союза;

Источник: "Соглашение об особенностях таможенных операций в отношении товаров, пересылаемых в международных почтовых отправлениях" (Заключено в г. Санкт-Петербурге 18.06.2010)