«Свистеть»

СВИСТЕ́ТЬ, -ищу, -истишь; -исти; -истящий; -истевший; -истя; несовер.

1. Издавать свист. С. в свисток. Свисток свистит. Свистящее дыхание (тяжёлое, с присвистом).

2. кого (что). Подзывать свистом. С. собаку.

• Свистеть в кулак (прост. шутл.) прожившись, сидеть без денег.

Свистит в кармане (прост. шутл.) нет денег.

| совер. просвистеть, -ищу, -истишь (к 1 знач.).

| однокр. свистнуть, -ну, -нешь. Только свистни! (тебе стоит только позвать, потребовать чего-н.; разг. шутл.). Когда рак свистнет (неизвестно когда или никогда; разг. шутл.).

свищу́, свисти́шь; повел. свисти́; прич. наст. свистя́щий; несов.

1.

Издавать, производить свист (в 1 знач.).

Егор тихонько свистит сквозь зубы, и ветер разносит во тьме этот тихий, тонкий звук. М. Горький, Лето.

Вдали уже свистел паровоз. Л. Толстой, Анна Каренина,

Ночь была темная, свистел ветер, и шел крупный снег. Симонов, Дни и ночи.

|| перех.

Свистом воспроизводить мелодию, мотив.

Свистеть песенку.

|| перех. или кому.

Свистом звать, подзывать.

Кто-то на левой стороне свистит собаку и кричит: — Баян! Баян! М. Горький, Дачники.

|| кому.

Свистом выражать свое неодобрение, осуждение; освистывать.

Посмотрел [я] в публику и вижу, что некоторые зрители наклонились в мою сторону и со злобой мне свистят. Станиславский, Моя жизнь в искусстве.

|| чем.

Издавать свистящий призвук при затрудненном дыхании, кашле и т. п.

Старый мужик, не торопясь, отвернул край высокого воротника и, всунув голову в кузов, прохрипел, простудно свистя всей грудью: — Ась? Ты кликал, что ли? Шишков, Угрюм-река.

2. (сов. свистнуть).

Издавать свист (во 2 знач.).

Пел соловей. Он щелкал и свистел. Л. Соболев, Соловей.

На выгоне свистели суслики, и тихий грустноватый их посвист странно сочетался с жизнерадостным пением жаворонков. Шолохов, Тихий Дон.

3.

Производить свист (в 3 знач.).

Кругом свистят и реют пули. Лермонтов, Измаил-Бей.

Ласточка свистела легким крылом, описывая невдалеке причудливые круги. Короленко, Слепой музыкант.

свистеть в кулак

прост.

прожившись, сидеть без денег.

- свистеть всех наверх

- ветер свистит в карманах

СВИСТЕ́ТЬ

свищу́, свисти́шь, несов.

1. без доп. Издавать свист (без помощи механического прибора). «Пляшет, приседает, соловьем свистит.» И.Никитин. «Поют, играют, свистят.» Пушкин.

2. без доп. Производить свист посредством особого прибора, свистка. Милиционер свистит, останавливая велосипедиста. Паровоз свистит.

3. (свисти́шь и сви́щешь) без доп. Рассекая, колебля воздух, производить звуки, напоминающие свист. «Пусть ветер свистит и кверху метелица вьется.» Дельвиг.

4. кого-что. Вызывать свистом или свистком. – «Что такое авральная работа?… -Это когда свистят "всех наверх".» Гончаров.

❖

В кармане свистит (разг. шутл.). – нет денег. Свистеть в кулак (простореч. фам.) – сидеть без денег, нуждаться (лишившись чего-н., потеряв что-н.).

несов. неперех.

1.

Издавать свист 1.

отт. Издавать свистящий призвук (при дыхании, кашле и т.п.); присвистывать.

отт. перен. разг. Выражать презрение, осуждение кому-либо, чему-либо свистом; освистывать.

2.

Издавать свист 2.

3.

Производить, издавать свист 3.

4.

Производить свист 4.

5.

Вызывать, приглашать свистом.

несовер.- свистать;
совер. - свистнуть без доп. whistle, sing;
pipe (о птицах тж.);
whine (о пулях) свистеть в кулакONCE whistle;
PF. п pilfer;

howl, whistle

pfeifen(непр.) vi, vt

•
•

свистать всех наверх! — alle Mann an Deck!

siffler vi, vt

несов.

silbar vi(тж. освистывать); pitar vi(о свистке)

свисте́ть в свисто́к — tocar el pito, pitar vi

•
•

свисте́ть в кула́к прост. — estar (quedar) sin un perro chico, bailar el pelado

у него́ ве́тер свисти́т в карма́нах — tiene los bolsillos llenos de aire, está sin céntimo

несов. В

fischiare vi(a), vt

•
•

свистеть в кулак — essere al verde

ветер свистит в карманах — nemmeno il becco di un quattrino (in tasca)

СВИСТЕ́ТЬ свищу́, свисти́шь; свисти́; свистя́щий; нсв.

1. Издавать, производить свист. Заливисто с. С. сквозь зубы. С. в свисток. Свисток свистит. С. грудью. Соловей свистит. Самовар свистит. Ветер свистит. Пули свистят. С. песенку (воспроизводить мелодию свистом).

2. кого-что. Подзывать свистом собаку.

3. Жарг. Вести пустые разговоры; рассказывать небылицы. Хватит свистеть, работать пора.

◊ Ветер свисти́т (гуляет) в карманах (см. Ве́тер). Свисте́ть в кулак. (см. Кула́к).

howl, whistle