«Отшибать»

ОТШИБАТЬ, отшибить, отшибнуть что, от чего, отбить, оттюкать, отколотить, отделять ударами, ломая. Отшиби-ка мне сахарцу. Опять носок у чайника отшибли! Грозой толстый вязовый сук отшибло.

| Отшибить себе руку, грудь, зашибить, повредить ушибом.

| Отшибить мяч, отбить от себя обратно. Аминем беса не отшибешь (или: беса не отбудешь). Ему послпднюю память отшибло. -ся, быть отшибену или

| * отбиться в сторону, отделиться вбок, по иной дороге. От добрых людей не отшибайся. Речка идет все под лесом, а супротив усадьбы отшиблась, в бок пошла. Корова эта все отшибается от стада. Отшибанье ·длит. отшибенье ·окончат. отшиб муж., ·об. действие по гл.

| Отшиб, из(раз)лом, место, где что отбито. Жить на отшибе, особняком, булдырем, в стороне от селенья. Отшибок муж. завернишка, ниж.-серг. избы на отшибе, часть селенья, отбившаяся в сторону, наособь. Отшибиха жен. место не на виду, в стороне, не на ряду; захолустье, глушь, особняк. Он живет себе на отшибихе, на отшибе. Отшибной, отшибленный;

| к отшибу, в разных ·знач. относящийся. Отшибистое место, одаль, глухое, в стороне. Отшибливая ручка, носок, ломкий, непрочный, ненадежный. Отшиба(и)тель, -ница, отшибающий что-либо.

ОТШИБИ́ТЬ, -бу́, -бёшь; -ши́б, -ши́бла; -ши́бленный; сов., что (прост.).

-а́ю, -а́ешь.

несов. к отшибить.

несов. перех. разг.

1.

Отбивать, откалывать, отламывать ударами.

отт. Повреждать ударами, побоями.

2.

Отбрасывать, отталкивать ударом или толчком.

отт. перен. Возбуждая чувство неприязни, отвращения, отдалять, отталкивать от себя или от кого-либо, от чего-либо.

3.

Уничтожать, подавлять или заглушать действие чего-либо.

несовер. - отшибать;
совер. - отшибить (кого-л./что-л. );
разг.
1) (отбрасывать ударом) strike/fling back;
knock off;
throw back
2) (ушибать) hurt
3) (отламывать) strike off;
knock off;
break off (откалывать)
4) безл. lose (память, аппетит и т.п.)F strike (off);

(ушибить) verletzen vt

у него ( у нее ) отшибло память — er ( sie ) hat das Gedächtnis verloren

отшибать, отшибить разг. (ушибить) verletzen vt у него ( у неё] отшибло память er ( sie] hat das Gedächtnis verloren

1)(ушибить себе что-либо) se faire mal à qch, se cogner qch

отшибить руку — se cogner la main

2)(отломить, отбить) casser vt

отшибать ручку у чашки — casser l'anse de la tasse

•
•

у меня отшибло память — j'ai perdu la mémoire

несов.

1)(повредить) magullar vt, lastimar vt(a golpes, etc.)

2)(лишить чего-либо) quitar vt

у меня́ отши́бло па́мять безл. — me he desmemoriado, se me ha ido el santo al cielo

отшиба́ть охо́ту к чему́-либо — quitar las ganas de algo

несов. ототшибить

ОТШИБА́ТЬ см. Отшиби́ть.