режущий инструмент с насеченными на рабочих поверхностях (плоскостях или гранях) рядами режущих зубьев. Появился в раннем железном веке (Гальштатская культура, около 900—400 до н. э.) как одно из орудий кузнеца. Широко распространился после выделения профессии слесаря (Древний Рим). Первоначально имел насечку в виде параллельных линий, затем — перекрёстную (на Руси такие Н. известны с 12 в.). Различают Н.: драчевые (крупная насечка), личные (мелкая насечка), бархатные (самая мелкая насечка). Н. небольшого размера с мелкой насечкой обычно называют надфилем (См. Надфиль). Поперечное сечение Н. может быть прямоугольным, полукруглым, треугольным, квадратным и т.д. Н. с насечкой в виде отдельных (точечных) зубьев называются рашпилями и служат для обработки дерева и др. неметаллических материалов. Н. работают обычно вручную или используют их на специальных опиловочных станках.
НАПИ́ЛЬНИК, -а, муж. Ручной инструмент в виде стального бруска с насечкой для снятия небольших слоёв металла, грубой шлифовки. Трёхгранный, круглый н.
-а, м.
Ручной металлорежущий инструмент в виде стального бруска с насечкой для сглаживания поверхности металла, дерева и т. п., для обтачивания металлических изделий, заточки пил и т. д.
НАПИ́ЛЬНИК, напильника, муж. (спец.). Инструмент в виде стального бруска с насечкой для опиливания, грубой шлифовки и т.п. Плоский напильник. Трехгранный напильник. Круглый напильник.
м.
Инструмент в виде стального бруска с насечкой для сглаживания поверхности металла, обтачивания металлических изделий.
НАПИЛЬНИК - режущий инструмент для опиливания преимущественно металлических поверхностей - стальной брусок прямоугольного, треугольного или другого сечения, на поверхности которого имеются насечки, образующие острые зубья. По числу насечек на 1 см различают напильники: драчевые (4,5-12), личные (13-26), бархатные и надфили (42-80). Материал - инструментальная углеродистая сталь.
муж. fileм. тех. file.
file
напильникFeile
напильник м Feile f c
м
Feile f
м. тех.
lime f
м.
lima f
м.
lima f
трехгранный / круглый напильник — lima triangolare / tonda
НАПИ́ЛЬНИК -а; м. Ручной инструмент в виде стального бруска с насечкой для сглаживания поверхности металла, дерева и т.п., для обтачивания металлических изделий, заточки пил и т.д. Трёхгранный, круглый н. Пройтись напильником по ключу. Снять напильником зазубрины.
* * *
напи́льникрежущий инструмент для опиливания преимущественно металлических поверхностей — стальной брусок прямоугольного, треугольного или другого сечения, на поверхности которого имеются насечки, образующие острые зубья. По числу насечек на 1 см различают напильники: драчёвые (4,5—12), личнчые (13—26), бархатные и надфили (42—80). Материал — инструментальная углеродистая сталь.
* * *
НАПИЛЬНИКНАПИ́ЛЬНИК, режущий инструмент для опиливания преимущественно металлических поверхностей — стальной брусок прямоугольного, треугольного или другого сечения, на поверхности которого имеются насечки, образующие острые зубья. По числу насечек на 1 см различают напильники: драчевые (4,5—12), личные (13—26), бархатные и надфили (42—80). Материал — инструментальная углеродистая сталь.
многолезвийный металлореж. инструмент для снятия небольших слоев металла. На рабочей части Н., выполненной в форме стержня, наносят насечки, образующие реж. кромки. По числу насечек, приходящихся на 1 см длины, различают Н.: драчевые (4,5 - 12), личные (13 - 26), бархатные (42 - 80). Н. с крупной насечкой наз. рашпилем, с мелкой - надфилем. Н. изготовляют из высокоуглеродистой инструментальной стали и подвергают поверхностной закалке. Н. применяют для слесарных работ, заточки пил и пр.; ими обрабатывают также и неметаллич. материалы (напр., рашпиль служит для обработки дерева, кож). См. рис.
Применение слесарных напильников: а - плоского; б - квадратного; в - треугольного; г - круглого; д - полукруглого; е - ромбического; ж ножовочного
НАПИЛЬНИК — многолезвийный металлорежущий инструмент для снятия небольших слоёв металла, а также для обработки древесины, кож, резины и др. материалов. Н. бывают различной длины (вместе с ручкой), их рабочие части представляют собой изготовленные из углеродистой стали бруски различного поперечного сечения с выполненными по всей поверхности рядами зубьев (насечка). По числу насечек, приходящихся на 1 см длины, различают H.: драчёвые (самые грубые), личные (мелкая насечка), бархатные (самая мелкая насечка). По форме сечения различают Н. (см. рис.): плоские, треугольные (трёхгранные), квадратные, полукруглые и круглые. Н. с насечкой в виде крупных отдельных зубьев называют рашпилями. Для мелких и тонких работ применяют надфили (см.).
Русско-английский политехнический словарь
file
* * *
напи́льник м.file
напи́льник берё́т мета́лл хорошо́ или пло́хо — the file bites the stock well or poorly
де́лать насе́чку на напи́льнике — cut the teeth of a file
обраба́тывать напи́льником — file
придава́ть фо́рму напи́льником — file to shape
снима́ть напи́льником — file away, file off
ба́рхатный напи́льник — брит. superfine(-cut) file; амер. dead-smooth [supersmooth] file
враща́ющийся напи́льник — circular file
ди́сковый напи́льник — circular file
напи́льник для запра́вки ле́нточных пил — band-saw file
напи́льник для запра́вки попере́чных пил — cant-saw file
драчё́вый напи́льник — bastard file
квадра́тный напи́льник — square file
кру́глый напи́льник — round file
лично́й напи́льник — smooth(-cut) file
лично́й, остроно́сый напи́льник — mill file
ножо́вочный напи́льник — knife file
остроно́сый напи́льник — taper(ed) file
остроно́сый, пло́ский напи́льник (сужается на одну треть длины) — flat file
полукру́глый напи́льник — half-round file
полулично́й напи́льник — second-cut file
ромби́ческий напи́льник — lozenge file
напи́льник с двойно́й насе́чкой — double-cut file
напи́льник с одина́рной насе́чкой — single-cut file, float
напи́льник с ра́шпильной насе́чкой — rasp-cut file
трёхгра́нный напи́льник — three-square file
тупоно́сый напи́льник — blunt file
тупоно́сый, пло́ский напи́льник (параллельный по всей длине) — hand file
м.
lima f
- алмазный напильник
- бархатный напильник- брусковый напильник
- вращающийся напильник
- напильник для заточки пил
- напильник для зачистки контактов
- драчёвый напильник
- изогнутый напильник
- кантовочный напильник
- квадратный напильник
- круглый напильник
- личной напильник
- машинный напильник
- ножовочный напильник
- обдирочный напильник
- овальный напильник
- остроносый напильник
- отделочный напильник
- пазовый напильник
- плоский напильник
- напильник по дереву
- полукруглый напильник
- полуличной напильник
- прямоугольный напильник
- ромбический напильник
- ручной напильник
- напильник с двойной насечкой
- напильник с дугообразной насечкой
- слесарный напильник
- напильник с одинарной насечкой
- напильник с острым ребром
- напильник с перекрёстной насечкой
- напильник с рашпильной насечкой
- трёхгранный напильник
- тупоносый напильник
- четырёхгранный напильник
- шлифовальный напильник
техн.
напи́лок, -лка, терпу́г, -га́
- бархатный напильник
- брусковый напильник- вогнутый напильник
- двунасечный напильник
- дисковый напильник
- драчёвый напильник
- игольчатый напильник
- квадратный напильник
- круглый напильник
- личной напильник
- ножевидный напильник
- ножевой напильник
- овальный напильник
- пазовый напильник
- плоский напильник
- полудрачёвый напильник
- полукруглый напильник
- рашпильный напильник
- ромбический напильник
- слесарный напильник
- треугольный напильник
- трёхгранный напильник
- четырёхгранный напильник
- шлифовальный напильник
техн.
напи́лок, -лка, терпу́г, -га́
- бархатный напильник
- брусковый напильник- вогнутый напильник
- двунасечный напильник
- дисковый напильник
- драчёвый напильник
- игольчатый напильник
- квадратный напильник
- круглый напильник
- личной напильник
- ножевидный напильник
- ножевой напильник
- овальный напильник
- пазовый напильник
- плоский напильник
- полудрачёвый напильник
- полукруглый напильник
- рашпильный напильник
- ромбический напильник
- слесарный напильник
- треугольный напильник
- трёхгранный напильник
- четырёхгранный напильник
- шлифовальный напильник