РАСПРА́ВИТЬСЯ (-влюсь, -вишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -вится; совер. Выпрямиться, сделаться ровным и гладким. Складки расправились. Крылья расправились.
| несовер. расправляться (-яюсь, -яешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -яется.
II. РАСПРА́ВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; совер.
1. с кем. Произвести расправу. Р. с предателями.
1. с кем (чем). Распорядиться (во 2 знач.), покончить, управиться (разг.). Р. с делами. Р. с обедом (съесть без остатка; шутл.).
| несовер. расправляться, -яюсь, -яешься.
РАСПРА́ВИТЬСЯ 1 (-влюсь, -вишься, 1 и 2 л. не употр.), -вится; сов. Выпрямиться, сделаться ровным и гладким. Складки расправились. Крылья расправились.
РАСПРА́ВИТЬСЯ 2, -влюсь, -вишься; сов.
1)
-вится; сов.
(несов. расправляться1).
1.
Стать ровным, без складок и изгибов; разгладиться.
Парус, косым высоким треугольником внезапно выросший в темноте над правым бортом, весь, от края до края, наполнился ветром, расправился, напрягся. Никандров, Красная рыба.
||
Разгладившись, исчезнуть (о складках, сгибах, неровностях и т. п.).
Когда расправились вызванные смехом складки кожи вокруг его пухлого рта и глаз, лицо его, простое и открытое, стало как-то еще проще. М. Горький, Супруги Орловы.
||
Расположиться правильно.
Оборки на юбке расправились.
2.
Стать прямым (о согнутых, сложенных частях тела); распрямиться.
Плечи расправились. Крылья расправились.
||
Расправить свои плечи, спину, грудь; выпрямиться.
Выпив, он оживился, расправился, помолодел и стал говорить бойчее. М. Горький, В людях.
2)
-влюсь, -вишься; сов., с кем-чем
(несов. расправляться2).
1.
Учинить расправу над кем-, чем-л., покончить с кем-, чем-л.
При виде моряков японцы растерялись и в следующее мгновение были смяты и отброшены. Расправившись с этим врагом, моряки повернули вправо. Степанов, Порт-Артур.
Шахтеры прекрасно понимали, что арест депутатов — только начало карательных мер. Расправившись с вожаками, полиция возьмется и за рядовых участников забастовки. Саянов, Лена.
2. перен. разг. Съесть всё, без остатка.
— Сир, я совсем сошла с ума, — торопливо сказала графиня, облизывая розовые пальчики, после того как расправилась с отлично зажаренным бекасом. А. Н. Толстой, Петр Первый.
Но, расправившись с ягненком, мальчики до того почувствовали тяжесть в животах, что тотчас же снова уснули. Злобин, Салават Юлаев.
РАСПРА́ВИТЬСЯ, расправлюсь, расправишься, совер. (к расправляться).
1. Выпрямиться, сделаться ровным и гладким, вытянуться. Рукав расправился. Крылья расправились.
2. с кем-чем. Учинить расправу над кем-нибудь, наказать, обуздать кого-нибудь. Я с ним расправлюсь.
I
сов. неперех.см. расправляться I
II
сов. неперех.см. расправляться II
I несовер. - расправляться;
совер. - расправиться возвр.;
(с кем-л. )
1) (учинять расправу) punish, avenge oneself (on) (мстить);
deal (with);
make short work (of), give short shrift (to) разг.
2) разг. dispose (of);
finish off расправиться без суда ≈ to take the law into one's own hands II несовер. - расправляться;
совер. - расправиться возвр. (о складках и т.п.) get smoothed out, fall out
расправиться II 1. (с кем-л.) abrechnen (mit); sich rächen (an D) 2. разг. шутл. fertig werden (с кем-л., с чем-л. mit)расправиться I (разгладиться) sich glätten
I
(разгладиться) sich glätten
II1)(с кем-либо) abrechnen (mit); sich rächen (anD)
2) разг. шутл. fertig werden(с кем-либо, с чем-либо - mit)
1)(о складках)
все складки на платье расправились — cette robe ne fait pas un pli
2)(с кем-либо) faire justice de qn; sévir vi contre qn(свирепствовать)
расправиться с кем-либо по-свойски разг. — en user à sa manière avec qn
я с ним расправлюсь! — il me le paiera!
I сов.
(о складках и т.п.) desarrugarse, desplegarse(непр.)
II(с кем-либо) castigar vt(cruelmente), reprimir vt
я с ним распра́влюсь! — ¡me las pagará!, ¡le diré cuántas son cinco!
I сов.
(разгладиться) essere spianato / stirato; spianare vi(e)
II сов. с + Т1)far giustizia di qd; punire vt(наказать)
я с ним расправлюсь — lo sistemo io
с ним жестоко расправились — lo hanno punito / trattato duramente; lo hanno ucciso selvaggiamente(убили)
2)разг.(завершить что-л.) spolverare tutto(съесть все)
РАСПРАВИТЬСЯ
1.РАСПРА́ВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; св.
1. только 3 л. Стать ровным, гладким, разгладиться. Парус расправился под ветром. Юбка отвиселась, расправилась. // Разгладившись, исчезнуть. Морщины на лице расправились. Сгибы на карте расправятся.
2. Стать прямым (о согнутых, сложенных частях тела); распрямиться. Плечи расправились. Грудь расправилась. Крылья бабочки расправились. // Расправить свои плечи, спину, грудь; выпрямиться. Выпив, он оживился, расправился. Встав, потянулся, расправился.
◁ Расправля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв.
2.РАСПРА́ВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; св.
1. (с кем). Учинить расправу над кем-, чем-л. покончить с кем-, чем-л. Р. с предателем. Р. с недовольными. Р. с отрядом лазутчиков. Жестоко расправиться.
2. с кем-чем. Разг. Управиться, покончить с чем-л. Р. с делами. Р. с деньгами. Р. с обедом, с цыпленком (съесть все, без остатка).
◁ Расправля́ться, -яюсь, -яешься; нсв.