ЗЕВАТЬ, зевнуть, зевывать, открывать судорожно рот, с потяготой, от скуки или истомы.
| Глазеть, верхоглазить, глядеть на что от скуки, безделья.
| Глядеть невнимательно, разиней, ротозеем, просматривать, пропускать без внимания, оплошно.
| тамб., влад. кричать, орать, реветь; драть горло, горланить;
| звать, кликать.
| орл. прятаться и выказываться по временам. Не зевай в людях, на всех позевоту нагонишь. Пойду зевать на реку. Как проедет городничий, скажи: да не зевай, а прозеваешь, ответишь. Ты меня, что-ль зевал? гаркал, звал. Солнце зевает, орл. облачко находит на него. Чуть зевает, а брюхо набивает. На то пасть дана, чтоб зевать. Один сбирает, другой зевает. Торговать, так по сторонам не зевать. Жена зевать, а я спать. Муж зевать, а жена спать. Что-то зевается, зевнулось, безл. напала позевота. Не зевается, не кричится, нет голосу. Насилу вызевался, отзевался, такая позевота напала! Дозеваешься, разиня, что ворона в пасть влетит. Зазевался, проглядел. Назевался, что-ли? Озевал всех. Его озевали, сглазили. Позевал в окно. Сидим, да перезевываемся. Призевался мне театр. Прозевал почту. Что раззевался? Зеванье ср. действие и ·сост. по гл. С зеванья (гляденья) сыт не будешь. Зевота жен. позевота, наклонность к зеваныо и к потяготе. Кто не крестится при зевоте, у того перекосит рот. Зевок муж. действие зевнувшего. Зевок пополам (вместе) - быть в родне, с тем, с кем зевнулось. Один зевок на потолок, другой на стенку, а третий на постельку.
| Прогляд, просмотр, оплошность прозевавшего что-либо. Зевочный, зевковый, к зевку относящийся. Зевака ·об. кто зевает, ·т.е. глазеет на что или оплошно смотрит за чем. Зеха ·об., пск. зевака, разиня, растопыря, простофиля; слово непристойное. Зевун муж. -нья жен. зевуша ·об. кто склонен к зевоте.
| Зевун или зевунок также зевок, проглядка, оплошка. Дать зевуна.
| Зевун, -нья, кто зевает, плошает. Зевала, зева, зёва ·об. крикун, горлан, горлопай;
| также кто зевает ртом. Зевало, зевло ср. рот, пасть, хайло, разинутый ротище. Эк он зевало распустил! кричит, горланит. Зевач муж. зевачка жен. зевака, зевун, зевала, во всех ·знач.
| Зевачка также зевота, позевота, как недуг. Что на меня зевачка напала? Зевластый, крикун, горлан, горлопай. Зевлан муж. зевала, горлан. Зев, один зевок;
| зевота, позевота. Зев напал. Зев муж. рот, пасть, хайло, жерло, жерлина, жерловина; раструб.
| Глубина полости рта, над гортанью и глоткою; все пространство полости рта между языком, нёбом и заднею стенкой глотки.
| Пространство между двумя слоями основы, на ткацком стану, где проходит челнок. Зуб за зуб бранится, зев за зев, как собаки, став на дыбы. Зевный, к зеву относящийся. Зевчатый, зевистый, зевастый, зеву подобный, жерластый, с раструбом. Зевчатый цветок, раструбистый; целый разряд растений носит это название, Labiatae. Зевник муж. кляп, кляпыш, палочка, вкладываемая зверю в зев и завязываемая на голове, на затылке; вместо этого также струнят зверя, перевязывают рыло поперек вокруг струной, бичевкой. Зевик, зевчатик муж. зевчатка жен. раковина Hiatella. Зевограй, зеворот муж. зеворотый прил. зевака, ротозей, разиня, рохля. Зеворотничать, зеворотить, ротозеить, зевать. Зеворотье, ротозейство.
ЗЕВА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.
1. Глубоко, с открытым ртом непроизвольно вдыхать и сразу резко выдыхать воздух (при желании спать, при усталости). Во весь рот зевает кто-н. (широко открывая рот).
2. Глядеть, наблюдать из праздного любопытства (разг.). З. по сторонам.
3. что. Упускать благоприятный момент, случай, лишаться чего-н. по оплошности (разг.).
| совер. прозевать, -аю, -аешь (к 3 знач.).
| однокр. зевнуть, -ну, -нёшь (к 1 и 3 знач.).
| сущ. зевание, -я, ср.
| прил. зевательный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Зевательные движения.
-а́ю, -а́ешь; несов.
1.
Непроизвольно глубоко вдыхать воздух широко раскрытым ртом, сразу же затем его выдыхая (при желании спать, при усталости и т. п.).
Зевать до слез.
□
Без вас мне скучно, — я зеваю; При вас мне грустно, — я терплю. Пушкин, Признание.
2. разг.
Смотреть на что-л. с праздным любопытством; глазеть.
Зевать по сторонам.
□
В деревне, в праздник, под окном Помещичьих хором, Народ толпился. На Белку в колесе зевал он и дивился. И. Крылов, Белка.
3. разг.
Быть невнимательным, нерасторопным; упускать благоприятный случай.
— Швейцар, что же ты, братец, зеваешь? А? Подай сюда вот эту фуражку. Куприн, Обида.
— Я заметил, вы Ариадне Григорьевне нравитесь. Удивляюсь вам, отчего вы зеваете. Чехов, Ариадна.
Когда соболь попадает в сетку, охотник не зевает. Арсеньев, Охота на соболя.
4. обл.
Громко кричать, орать.
Только видит [прокурор]:
стоит человек и криком кричит: «Ограбили! батюшки, караул!» Разумеется, он — к ограбленному. — Что ты, такой-сякой, на всю улицу зеваешь! вот я тебя! Салтыков-Щедрин, Недреманное око. — Капитан! — зевал кто-то зверским хрипом. — Деньги отдай, слышь? Гл. Успенский, Поездки к переселенцам.
ЗЕВА́ТЬ, зеваю, зеваешь, несовер.
1. (совер. зевнуть) без доп. Длительно, глубоко вдыхать воздух с широко открытым ртом, сразу же затем его выдыхая (вызывается непроизвольно усталостью, позывами ко сну). Зевать от скуки.
2. (совер. прозевать) перен., без доп. Упускать благоприятные случаи, плошать (разг. фам.). «Кто ж зевает теперь на должности? - все приобретают.» Гоголь.
3. (совер. нет) без доп. Праздно, с тупым любопытством глазеть на что-нибудь (разг.). Не зевай по сторонам.
4. (совер. прозевать и зевнуть) что. Не заметив угрозы, потерять, проиграть что-нибудь (разг. фам.). Зеваю сегодня одну фигуру за другой, проиграл уже 5 партий.
5. (совер. нет) без доп. То же, что зиять (устар.). «И всех вас гроб, зевая, ждет.» Пушкин.
❖
Зевать на потолок (разг.) - скучать, ничего не делая. «У покровителей зевать на потолок, явиться помолчать, пошаркать, пообедать.» Грибоедов.I
несов. перех. и неперех.1.
неперех.Делать непроизвольный глубокий вдох широко раскрытым ртом и сразу же выдыхать воздух (при желании спать, в состоянии усталости, от скуки и т.п.).
2.
перен. разг. перех.Упускать какой-либо благоприятный случай.
3.
перен. разг. неперех.Быть невнимательным, рассеянным.
II
несов. неперех. разг.Смотреть на кого-либо или на что-либо с праздным любопытством; глазеть.
зева́ть; также "кричать, громко говорить, плакать", яросл. (Волоцк.), укр. зiва́ти, русск.-цслав. зѣвати, сербохорв. зиjѐвати, зи̏jева̑м, словен. zévati, чеш. zívati, польск. ziewać, в.-луж. zywać. Сюда же зия́ть. Ср. лит. žióvauti "зевать", лтш. žàvât – то же, žāvаs ж., мн. "зевание", д.-в.-н. giwên, gewôn "зевать"; см. Траутман, Germ. Lautges. 13; ВSW 368; Зубатый, AfslPh 13, 623; М.–Э. 4, 798.
несовер. - зевать;
совер. - зевнуть (однокр.), прозевать
1) совер. - зевнуть yawn
2) только несовер.;
разг. (глазеть) gape - зевать по сторонам
3) совер. - прозевать;
разг. (пропускать) miss, let an opportunity slip by не зевай! ≈ look out/sharp/alive!;
keep your eyes open!, зевнуть, прозевать
1. сов. зевнуть yawn;
сладко зевнуть yawn luxuriously;
2. тк. несов. разг. (глазеть) gape;
3. сов. прозевать разг. (упускать, не замечать) miss one`s chance;
(вн.) overlook (smth.);
не зевай! look alive!, keep your eyes open!
зевать 1. gähnen vi 2. разг. (прозевать) nicht aufpassen vi, verpassen vt не зевай! paß auf!, Achtung! 3. разг.: зевать по сторонам gaffen vi, Maulaffen feilhalten*
1)gähnen vi
2)разг.(прозевать) nicht aufpassen vi, verpassen vt
не зевай! — paß auf!, Achtung!
3)разг.
зевать по сторонам — gaffen vi, Maulaffen feilhalten(непр.)
1)bâiller vi
зевать во весь рот — bâiller à se démonter la mâchoire
2)(глазеть) разг. badauder vi
зевать по сторонам — прибл. bayer aux corneilles
3)(пропускать что-либо) разг. laisser échapper qch
не зевай! — ne dors pas!
несов.
1)bostezar vi
зева́ть во весь рот — desencajarse la mandíbula
2)разг.
зева́ть (по сторона́м) — estar con la boca abierta, mirar a las musarañas
3)разг.(упускать из-за невнимательности) dejar escapar
не зева́й! — ¡atención!, ¡cuidado!
несов. - зевать, сов. однокр. - зевнуть
1)sbadigliare vi(a), fare uno sbadiglio
зевать во весь рот — sganasciarsi per gli sbadigli
2)разг.(глазеть) curiosare vi(a)
зевать по сторонам — guardare a bocca aperta
3)разг.(допустить оплошность) farsi sorprendere (da qc); andare a farfalle
•
•
не зевай! — attento!; non fatti fregare!; occhio!
ЗЕВА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.
1. Непроизвольно делать глубокий вдох широко раскрытым ртом, сразу же выдыхая воздух (при желании спать, усталости и т. п.). З. широко, во весь рот. З., превозмогая сон, усталость. З. до слёз. * Без вас мне скучно, - я зеваю (Пушкин).
2. Разг. Смотреть на кого-, что-л. с праздным любопытством; глазеть. Праздно з. З. по сторонам.
3. Разг. Быть невнимательным, ненаблюдательным, рассеянным; упускать благоприятный случай. Не зевай, смотри под ноги, когда идёшь! Что же ты зеваешь, подаёшь не то, что просили? Торговец не зевал, всё распродал.
◁ Зева́ние; зева́нье, -я; ср. Непроизвольное з. З. младенца. Слышится з. (звуки, сопровождающие это действие). Зева́тельный, -ая, -ое. З. позыв. З. рефлекс. З-ая реакция. Зевну́ть (см.).
Русский Бог. Вследствие отсутствия историко-языковой перспективы в пушкиноведческой литературе обычны искусственные и произвольные сближения традиционных фраз — клише пушкинского стиля — с чужими индивидуально-художественными вариациями на те же темы. Конечно, тут сказывается и недоучет семантического многообразия пушкинского языка, игнорирование пушкинских «применений» там, где они, действительно, подразумеваются поэтом. Намеки и «задние мысли» ищутся и находятся в таких стихах, в которых они маловероятны, лишены индивидуальной направленности и стилистической значительности. Напротив, стирается и затемняется многозначность таких пушкинских фраз, ссылок и цитат, в которых «второй план» очень ощутителен.
Например, принято видеть в выражении русский бог, которое встречается в десятой главе «Евгения Онегина»:
Гроза двенадцатого года
Настала— кто тут нам помог?
Остервенение народа,
Б[арклай], зима иль р[усский] бог, — 3
намеки на стихотворения кн. П. А. Вяземского «Русский бог»:
Бог ухабов, бог метелей,
Бог проселочных дорог,
Бог ночлегов без постелей,
Вот он, вот он, русский бог, —
(Ср. у Вяземского также в стихотворении «Ухабы. Обозы» из цикла «Зимние карикатуры» (Денница, альманах на 1830 год):
Обозы, на Руси быть зимним судоходством
Вас русский бог обрек — и милость велика.4
или на рылеевскую песню:
Как курносый злодей
Воцарился на ней...
Горе!
Но господь русский бог
Бедным людям помог
Вскоре...
Между тем, выражение русский бог было характерной принадлежностью не только либерально-иронического, памфлетного, но и торжественно-патриотического, одического стиля. Так, у Озерова в «Димитрии Донском»:
Языки! ведайте — велик российский бог!
Ср. в «Военной песне» (Подснежник,1829, с. 121):
Пред богом сим, о братья! в прах главою,
Он наш всегда среди кровавых сеч;
К нему с мольбой заветною святою:
О русский бог! храни российский меч!
Следовательно, крылатый афоризм русский бог — в ироническом применении — был уже коллективной собственностью передового русского общества первой трети XIX века. (Ср. замечание В. К. Кюхельбекера: «Русский бог не вотще даровал своему избранному народу его чудные способности, его язык, богатейший и сладостнейший между всеми европейскими»).
(Виноградов. Стиль Пушкина, с. 391—392).
3 Ср. в письме Пушкина кн. П. А. Вяземскому от июня 1824 года: «Хотелось мне с тобою поговорить о перемене министерства на Парнасе... Давно девиз всякого русского есть чем хуже тем лучше. Оппозиция русская, составившаяся, благодаря русского бога, из наших писателей, каких бы то ни было, приходила уже в какое-то нетерпение, которое я из подтишка поддразнивал, ожидая чего-нибудь» (Переписка, 1, С. 119).
4 Ср. в письме Вяземского к А. И. Тургеневу: «Русский бог - не пустое слово, но точно имеет полный смысл. Об этом-то боге можно сказать поистине: ”Si Dieux n'existait pas il faudrait l'inventer“» (Остаф. арх., 1, С. 130.). Ср. также: «Со мною пока русский бог, бог всего, что есть некстати» (Письмо Вяземского к жене от 6 марта 1830 // Звенья, № 6, С. 221). Ср. также: «Русская история не оправдывает прекрасной, истинно христианской, в душе Карамзина почерпнутой мысли: главное быть людьми. В ней иногда я вижу адвоката; вижу также иногда и русского бога, он и в стихах уродство, и в истории!» (Остаф. арх., 3, С. 204, письмо А. И. Тургенева кн. Вяземскому от 2 июня 1830 года).
См. зиять