«Скромно»

нареч. к скромный.

[Людмила:] Я веду себя скромно, никому не навязываюсь; я, может быть, с болью сердца отказалась даже от мечты быть любимой. А. Островский, Поздняя любовь.

Отавиха пришла к Малышевой , скромно присела на краешек плюшевого дивана. Шукшин, Бессовестные.

Одевалась Христина скромно, даже бедно. Исаковский, На Ельнинской земле.

I

нареч. качеств.

1.

Не имея обыкновения подчеркивать свои достоинства, хвастать своими заслугами.

2.

Свидетельствуя о благовоспитанности.

отт. Отличаясь сдержанностью, стыдливостью.

3.

перен.

Будучи умеренным в требованиях, в потребностях.

4.

перен. разг.

Не ярко, не резко, не броско (о красках, тонах).

II

предик.

Оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как характеризующихся проявлением скромности.

нареч. decently, lowlyскромн|о - modestly;
жить (очень) ~ live in a small way, live modestly;
~ одеваться dress quietly;
~ость ж. modesty;
~ый
1. modest, unassuming;
(сдержанный в обращении, поведении тж.) restrained;

2. (простой) unpretentious, simple: (о еде) frugal;
~ый наряд simple attire/clothes;
~ый образ жизни frugal life;

3. (умеренный) moderate, modest;
~ая цена moderate price;
у него ~ый заработок he is not earning much.

modestement; d'un air modeste(со скромным видом)

скромно себя вести — se conduire modestement

скромно одеваться — s'habiller modestement

нареч.

modestamente, con modestia

держа́ться, одева́ться скро́мно — portarse, vestir con modestia

жить скро́мно — vivir modestamente

нар.

modestamente, con modestia; con parsimonia

скромно жить — vivere modestamente

вести себя скромно — comportarsi