«Тля»

(гнилость — слезоточивая тля) — см. Домовой гриб.

1. тля́;
2. тли́;
3. тли́;
4. тле́й;
5. тле́;
6. тля́м;
7. тлю́;
8. тле́й;
9. тлёй;
10. тлёю;
11. тля́ми;
12. тле́;
13. тля́х.

ТЛЯ, тли, мн. тли, тлей, жен. Мелкое насекомое вредитель, питающийся соком растений. Табачная т.

-и, ж.

1.

Мелкое, паразитическое насекомое, питающееся соком растений; растительная вошь.

Табачная тля.

2. прост.

О ничтожном, никчемном человеке.

— Образования, то есть диплома, у меня нет. Кто я против него — тля! Гранин, Искатели.

— Брось дуться! Стоило нам ссориться из-за Ромоданова! Он — тля! А ты — талант! Никулин, Московские зори.

ТЛЯ, тли, род. мн. тлей, жен.

1. только ед. То же, что тлен (устар.). Тля тлит.

2. Мелкое насекомое, питающееся соком растений, часто приносящее им громадный вред, растительная вошь (зоол.). Яблоневая тля. Табачная тля.

I

Мелкое паразитическое насекомое, питающееся соком растений; растительная вошь.

II

Тлен, прах.

III

1.

Ничтожный, никчемный человек.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

"растительноядное насекомое", также "моль", яросл. (Волоцкий). Сближают с лат. tinea "моль", греч. τῖλος "жидкие экскременты", τῖλάω "страдаю поносом", лит. týras "болото; чистый", tỹrе "каша", лтш. tĩrelis "болото", далее сюда же ти́на, тлеть; см. Перссон 462 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 366, 462.

жен.;
зоол. plant-louse, aphid, greenfly;
aphis мн. -ides;
научн. растительная тля ≈ plant louseж. зоол. plant-louse*;
aphis ( pl. aphides) научн.

тляBlattlaus

тля ж зоол. Blattlaus f a*

ж зоол.

Blattlaus f (умл.)

ж. зоол.

puceron m

ж.

1)(насекомое) pulgón m

2)перен. bicho m

ж.

1)(паразит) afide m, afidio m, pidocchio delle piante разг.

2)прост.(ничтожный человек) verme m, pidocchio m

ТЛЯ -и; ж.

1. Мелкое, паразитическое насекомое, питающееся соком растений; растительная вошь. Табачная, гороховая, бахчевая т. □ собир. На деревьях появилась разная т.

2. Разг. О ничтожном, никчёмном человеке. Безвестная, ничтожная т.