«Видимость»

понятие, противоположное подлинному бытию, или тому, что есть на самом деле. Противоположение это имеет характер лишь относительный, определяясь более или менее глубоким анализом действительности. Так, для обыкновенного, ненаучного мнения данное вещественное тело во всей своей чувственной конкретности есть нечто подлинное, само по себе существующее, а отраженный образ того же тела в воде или в зеркале есть видимость. Но для физика и физиолога все данные в нашем чувственном опыте конкретные предметы суть лишь видимость, производимая сложными процессами отражения внешней действительности в наших органах чувств и нервных центрах. Подлинное бытие с этой точки зрения принадлежит лишь различным комбинациям и движениям невидимых атомов, составляющим реальный субстрат всех тел и явлений. Для философа-идеалиста этот механизм атомов, в свою очередь, есть лишь видимость, призрачный продукт рассудочного мышления, а настоящее бытие принадлежит только мыслящему уму и его внутренним актам. Наконец, для метафизика-мониста или пантеиста и человеческий ум как отдельный самостоятельный субъект оказывается лишь видимостью, а воистину есть лишь единая абсолютная субстанция, или всеединый дух. Как бы то ни было, различение между видимостью и истинно-сущим всегда было и остается коренным нервом не только философского, но и вообще научного мышления. Определяемое более точно понятие видимости совпадает с понятием явления (см. это сл.).

Вл. С.

возможность зрительного восприятия удалённых от наблюдателя объектов. Характеризуется либо степенью В. — различимостью (насколько отчётливо виден объект), либо дальностью В. — расстоянием, на котором наблюдаемый объект становится не различим глазом. В зависимости от среды наблюдения разделяют на: видимость атмосферную (См. Видимость атмосферная) (в воздухе), В. подводную (в воде) и В. в твёрдых средах (например, в стекле). В общем случае различимость объекта зависит от его угловых размеров, уровня яркости, контраста между фоном и объектом, времени восприятия объекта, степени загрязнения среды и др. технических и физиологических факторов. Определение В. объекта — одна из основных задач инженерной психологии, связанная с развитием систем автоматического управления, включающих устройства отображения для наглядной и быстрой передачи информации человеку-оператору.

Лит.: Инженерно-психологические требования к системам управления, М., 1967; Вудсон У., Коновер Д., Справочник по инженерной психологии для инженеров и художников-конструкторов, пер. с англ., М., 1968.

В. П. Исаев.

1. ви́димость;
2. ви́димости;
3. ви́димости;
4. ви́димостей;
5. ви́димости;
6. ви́димостям;
7. ви́димость;
8. ви́димости;
9. ви́димостью;
10. ви́димостями;
11. ви́димости;
12. ви́димостях.

ВИ́ДИМОСТЬ, -и, жен.

1. см. видимый.

2. Возможность видеть (во 2 знач.). Хорошая в. Горизонтальная, вертикальная в. (при полёте).

3. Внешность, преимущ. обманчивая (разг.). В. благополучия.

• По (всей) видимости, вводн. (разг.) по-видимому, вероятно.

-и, ж.

1.

Возможность видеть; возможность видеть вдаль.

[Снег] падал мокрыми крупными хлопьями на корабли и в черную воду, совершенно уничтожив видимость. Л. Соболев, Топовый узел.

Было ясное утро, прекрасная видимость. Симонов, Из военных дневников.

2.

Внешний вид, производящий обманчивое впечатление, внешнее подобие чего-л.

[Софья Марковна:] Вы — такой спокойный, уверенный в себе человек. [Мастаков:] Это — видимость. Я человек несчастный. М. Горький, Старик.

[Наполеон:] Однако мира нет. На мир надежда — миф. Но как уйти отсюда, сохранив Хотя бы видимость победы? Соловьев, Фельдмаршал Кутузов.

|| прост.

Внешний вид; внешность, наружность.

— Для меня красота и вообще видимость имеет второстепенную роль, потому что, сами знаете, с лица воды не пить и с красивой женой весьма много хлопот. Чехов, Хороший конец.

для видимости

прост.

напоказ, для создания нужного впечатления.

по (всей) видимости

в знач. вводн. сл.

по-видимому.

По всей видимости, действительно случилось что-то из ряда вон выходящее. Лавренев, Стратегическая ошибка.

ВИ́ДИМОСТЬ, видимости, мн. нет, жен.

1. Доступность зрению, возможность видеть то, что нужно (книжн.). В ясную погоду видимость лучше. Неприятель был в поле видимости артиллерии.

2. Что-нибудь внешнее, что производит обманчивое впечатление (прост.). Это только видимость. Для видимости. Одна видимость.

❖

По видимости (прост.) - то же, что по-видимому.

ж.

1.

Возможность видеть удаленные предметы.

отт. Доступное обозрению пространство.

2.

разг.-сниж.

Внешний вид, облик.

3.

Внешний вид кого-либо или чего-либо, производящий обманчивое впечатление.

ВИДИМОСТЬ (кажимость) - в философии - одностороннее проявление сущности вещи, воспринимаемое непосредственно (напр., видимое движение Солнца вокруг Земли).

жен.
1) visibility быть в поле видимости ≈ to be in/within the field of vision, to be in/within view плохая видимость ≈ low visibility
2) разг. (что-л. кажущееся) outward appearance;
semblance для видимости ≈ for show, for appearance ∙ по всей видимости ≈ to all appearance(s)видим|ость - ж.
1. visibility;

2. (подобие) semblance, appearance;
это одна ~ it only seems so;
по всей ~ости to all (outward) appearances;
для ~ости purely for the sake of appearance, just for show;
~ый
3. visible;

4. (явный) apparent, manifest;
без всякой ~ой причины without apparent cause;

5. разг. (кажущийся) apparent, seeming;
~ая весёлость apparent cheerfulness.

visibility

f.visibility

видимость ж 1. (возможность видеть) Sicht f сегодня плохая видимость die Sicht ist heute schlecht 2. (кажущийся вид) Schein m 1, Anschein m для видимости zum Schein а по (всей) видимости вводн. сл. разг. dem ( allem] Anschein nach

ж

1)(возможность видеть) Sicht f

сегодня плохая видимость — die Sicht ist heute schlecht

2)(кажущийся вид) Schein m, Anschein m

для видимости — zum Schein

•
•

по (всей) видимости вводн. сл. разг. — dem ( allem ) Anschein nach

видимостьAnschein {m}

ж.

1)(различаемость) visibilité f

хорошая, плохая видимость — bonne, mauvaise visibilité

2)(кажущееся) разг. apparence f

это только видимость — ce n'est qu'une apparence f

ж.

1)(возможность видеть) visibilidad f

по́ле ви́димости — campo de visibilidad

2)разг.(что-либо кажущееся) apariencia f

э́то то́лько ви́димость — es pura (simple) apariencia

ж.

1)(различаемость) visibilita

хорошая видимость — buona visibilità

2)разг.(обманчивая внешность) apparenza, parvenza

видимость доброты — parvenza di bontà

это только видимость — sono tutte apparenze; è solo apparenza

•

-по видимости-по всей видимости

•
•

для видимости прост. — per apparenza, per l'occhio della gente

ВИДИМОСТЬ

кажимость, непосредственное, одностороннее проявление сущности, неадекватно выраженной отд. явлениями. В процессе непосредств. созерцания вещи нередко представляются не так, как они существуют сами по себе, а так, как они отражаются в других вещах, с которыми они взаимодействуют, как они воспринимаются в зависимости от условий и самого устройства органов восприятия. В. не есть порождение сознания, в ней преломляются реальные отношения вещей, их сущность, так же как и реальные условия наблюдения. Напр., кажется, что Солнце передвигается по небесному своду с Востока на Запад.

Категория В., с одной стороны, фиксирует неадекватность и неполноту выражения сущности в том пли ином явлении, поскольку ни одно явление не выражает полностью сущности. В этом заключается один из источников заблуждения, когда выводы делаются на основе неполной, односторонней информации, причём эта особенность информации не осознаётся, не учитывается. С др. стороны, категория В. отражает противоречия процесса познания, движение познания от явления к сущности, диалектич. отрицание теоретич. знанием эмпирически данного, противоречие между рациональным и чувственным. Чувств. образы предоставляют материал для теоретич. знания, но коль скоро эти данные интерпретируются как готовое знание, возникает В. знания, отражающая В. явлений. Анализ В.— необходимый момент в познании. Великое открытие Коперника научно объяснило В. непосредственно наблюдаемого движения Солнца. Энгельс писал, что «...видимое движение небесных тел делается понятным лишь для того, кто знает их действительное, но чувственно не воспринимаемое движение» (Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., т. 20, с. 221).

Особенно сложной исследовательской задачей является познание сущности обществ. отношений. К. Маркс в «Капитале», анализируя «триединую формулу» вульгарной политич. экономии, согласно крой капитал порождает прибыль, земля — ренту, а труд пролетария — зарплату, показывает, что эта формула отражает В. капиталистич. производства, в котором все виды доходов в действительности являются частями создаваемой пролетариями прибавочной стоимости. Однако возникающая в экономич. отношениях В. объективна и существенна, поскольку в среднем прибыль капиталиста пропорциональна величине авансированного капитала, а рента землевладельца — количеству и качеству его земли.

Первые представления о В. возникли ещё в античности (элеаты, Демокрит, Платон). Впервые систематич. разработкой категории В. занялся Гегель. В. И. Ленин, конспектируя «Науку логики», материалистически переработал гегелевские положения, подчеркнув объективный и существ. характер видимости. «Не только Wesen (сущность.— Pед.), но и Schein (видимость.— Ред.) объективны» (ПСС, т. 29, с. 89). И далее: «Кажущееся есть сущность в одном ее определении, в одной из ее сторон, в одном из ее моментов. Сущность кажется тем-то! Кажимость есть явление (Schemen) сущности самой в самой себе» (там же, с. 119). В. и сущность — единство противоположностей; противоречие между ними есть противоречие самой сущности, присущее ей отрицание своей огранич. определённости.

Маркс К., Капитал, т. 3, гл. 48, Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., т. 25, ч. 2; Э и г е л ь с Ф., Диалектика природы, там же, т. 20; его же, Анти-Дюринг, там же, т 20· Ленин В. И., Филос. тетради, ПСС, т. 29. ВИЗЕ (Wiese) Леопольд фон (2.12.1876, Глац,—11.1.1969, Кёльн), нем. социолог. В1933 эмигрировал в США, с1945 — в Зап. Германии. Представитель формальной социологии и последователь Зиммеля. В. считал целью социологии исследование всеобщих форм социальных явлений. При этом он отвлекался от их конкрет-но-историч. содержания и противопоставлял свою концепцию марксистской теории. Основу его теории составляет т. н. социология отношений. Общество, по В.,— абстракция, существует лишь «социальное» или «межчеловеческое», представляющее сеть отношений между людьми; каждое из них является результатом определ. социальных процессов. В. строит типологию таких процессов и отношений исходя из понятия социальной дистанции — от высшей степени ассоциации (амальгамация) до высшей степени диссоциации (конфликт). На основе социальных процессов возникают социальные структуры как совокупность межчеловеч. отношений, классифицируемые В. по степени их устойчивости (длительности) и абстрактности: конкретные группы (краткоживущие); абстрактные группы (длительные) — народ, нация; группы с непосредств. взаимоотношениями — семья; абстрактные коллективы — государство, церковь. Идеи В. оказали одредел. влияние на бурж. социологию.

System der allgemeinen Soziologie..., В., 1955'; Das Soziale im Leben und Denken, Koln,1956; Philosophie und Soziologie, B.,1959; Ethik der sozialen Gebilde, Fr./M.,1961; Wandel und Bestandigkeit im sozialen Leben, B.,1964; Das Ich und das Kollektiv, B.,1967; Der Mitmensch und der Gegenmensch im sozialen Leben der nachsten Zukunft, Koln,1967; Geschichte der Soziologie, B., 19719.

Кон И. С., Позитивизм в социологии, Л.,1964, гл. 5, с. 107—10; О с и п о в Г. В., Совр. бурж. социология, М., 1964.

ВИ́ДИМОСТЬ -и; ж.

1. (обычно в речи водителей, лётчиков и т.п.). Возможность видеть (2 зн.) на определённое расстояние; обозримость пространства. Прекрасная, плохая в. Быть, оставаться в пределах видимости. Выйти из пределов видимости (о каком-л. объекте наблюдения). Вертикальная, горизонтальная в. (при полёте).

2. чего. Внешний вид, производящий обманчивое впечатление; внешнее подобие чего-л. В. благополучия. Сохранить, создать в. чего-л. Вы спокойны или это только в.? (разг.).

◁ Для ви́димости, в зн. нареч. Разг. Напоказ, для создания нужного впечатления. Все эти слёзы - только для видимости. По (всей) ви́димости, в зн. вводн. словосоч. Разг. По-видимому, вероятно. По всей видимости, что-то случилось.

* * *

ви́димость

(кажимость) (филос.), одностороннее проявление сущности вещи, воспринимаемое непосредственно (например, видимое движение Солнца вокруг Земли).

* * *

ВИДИМОСТЬ

ВИ́ДИМОСТЬ (кажимость), в философии — одностороннее проявление сущности вещи, воспринимаемое непосредственно (напр., видимое движение Солнца вокруг Земли).

visibility

* * *

ви́димость ж.

(различимость) visibility; (дальность) visual range

ви́димость в вертика́льном [накло́нном] направле́нии — slant [oblique] visibility

ви́димость в приземно́м сло́е — land surface visibility

горизонта́льная ви́димость — horizontal visibility

ночна́я ви́димость — night visibility

пряма́я ви́димость радио — line of sight

в преде́лах прямо́й ви́димости — within the line-of-sight distance [range]

за преде́лами прямо́й ви́димости — beyond the line-of-sight range [distance], over-the-horizon

ж.

visibilità f

- атмосферная видимость

- вертикальная видимость

- видимость в приземном слое

- видимость в твёрдых средах

- горизонтальная видимость

- метеорологическая видимость

- неограниченная видимость

- ночная видимость

- нулевая видимость

- ограниченная видимость

- оптическая видимость

- отличная видимость

- плохая видимость

- подводная видимость

- пониженная видимость

- видимость сигналов

- хорошая видимость

астр., матем., физ.

ви́димість, -мості, ви́дність, -ності

- относительная видимость

астр., матем., физ.

ви́димість, -мості, ви́дність, -ності

- относительная видимость

Луна. Когда в новолуние Луна начинает отделяться от соединения с Солнцем, она становится видимой на Западе сразу после его захода. Каждый следующий вечер она поднимается выше и светит примерно на час дольше. В первой четверти Луна видна почти точно над головой сразу после захода Солнца. В полнолуние Луна восходит на востоке в момент захода Солнца и светит всю ночь. Каждую ночь она восходит часом позже, так что к последней четверти она восходит в полночь и к моменту восхода Солнца находится над головой, исчезая в его утренних лучах. К следующему новолунию она приближается к Солнцу и становится невидимой, кроме солнечных затмений, когда она выглядит как черная тень, пересекающая Солнце. Днем позже она снова появляется на западе, как только исчезающие лучи Солнца позволяют ей стать видимой. Меркурий. Периоды его видимости обладают циклом от трех с половиной до четырех с половиной месяцев. Несколькими днями позже нижнего соединения он появляется и исчезает из вида на западе примерно через час после захода Солнца. В течение трех последующих ночей он поднимается все выше на западном небе до точки наибольшей элонгации, затем опускается до исчезновения. Пятью-шестью неделями позже в середине его ретроградного периода происходит верхнее соединение, когда лучи Меркурия полностью закрываются лучами Солнца. В следующие пять-шесть недель он достигает достаточной элонгации, чтобы стать видимым на востоке прямо перед восходом Солнца. В течение трех последующих дней он поднимается утром все выше, после чего удаляется - и начинается другой цикл. Венера. Цикл Венеры удивительно похож на цикл Луны, включая ее фазы, но в то время как Меркурий формирует верхнее соединение примерно каждые четыре месяца, верхнее соединение Венеры происходит примерно каждые два года. Марс, Юпитер, Сатурн. Видимость этих планет также зависит от их положения относительно Солнца.