«Ручей»

I

Руче́й

небольшой постоянный или временный водный поток, образованный отеканием по руслу талых или дождевых вод или в результате выхода на земную поверхность подземных вод.

Руче́й

в обработке металлов давлением, 1) углубление на поверхности валка прокатного стана для придания прокатываемой заготовке требуемой формы сечения. См. Валки прокатные, Калибр в прокатном производстве. 2) Часть штампа для объёмной штамповки, обычно представляющая собой фасонную полость, поверхность которой (или часть её) служит для штамповки профильной заготовки (поковки). См. Штамп.

1. руче́й;
2. ручьи́;
3. ручья́;
4. ручье́в;
5. ручью́;
6. ручья́м;
7. руче́й;
8. ручьи́;
9. ручьём;
10. ручья́ми;
11. ручье́;
12. ручья́х.

РУЧЕ́Й, -чья, муж. Водный поток, текущий струёй. Горный р. Журчание ручья. Бегут весенние ручьи. Ручьи слёз (перен.). Кровь льёт ручьём (перен.).

| уменьш. ручеёк, -ейка, муж.; прил. ручейковый, -ая, -ое.

| прил. ручьевой, -ая, -ое.

-чья́, м.

1.

Небольшой естественный водный поток.

Множество снеговых ручьев по всем бороздам, канавам и водомоинам бежало в овражки. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

Они пошли к мостику через ручей, впадавший в реку. Ручей едва струился

в темном овраге. Паустовский, Повесть о лесах.

2.

Струя, струйка какой-л. жидкости.

Кровь лилась из раны ручьями. Лермонтов, Бэла.

Рядом девочку стригут. Два ручья из глаз бегут. Плачет глупая девчонка. Михалков, В парикмахерской.

С его густой шерсти стекали ручьи воды. В. Андреева, Дом на Черной речке.

3. тех.

Канавка, вытачиваемая на прокатных валках для придания прокату того или иного профиля.

- в три ручья

РУЧЕ́Й, ручья, муж.

1. Небольшой поток воды. Горный ручей. «Ручьи, журча и извиваясь, в долину гулкую спешат.» Фет. «С окрестных гор уже снега сбежали мутными ручьями.» Пушкин. «По оврагу бежит ручей.» А.Тургенев. «Ягненок в жаркий день зашел к ручью напиться.» Крылов. «Леса, луга поемные, ручьи и реки русские весною хороши.» Некрасов. После ливня по краям мостовой неслись ручьи. Я так промок, что вода с меня текла ручьями.

|| перен. употр. в применении к чему-нибудь обильно текущему, преим. в сравнении (ручьем, ручьями). Целые ручьи слез. Слезы текли ручьем. «Слезы ручьями льются из моих глаз, слезы любви и восторга.» Л.Толстой. «Слезы… готовы брызнуть в три ручья.» Гончаров. Кровь брызнула ручьем.

2. В прокатном деле - канавка той или иной формы, вытачиваемая на прокатных валах для придания прокатываемой вещи того или иного профиля (тех.).

I

Небольшой водный поток.

II

1.

Углубление на поверхности валка прокатного стана для придания прокатываемому металлу нужной формы сечения.

2.

Полость в штампе, заполняемая металлом при штамповке.

РУЧЕЙ - небольшой постоянный или временный водоток, образующийся от стока дождевых, снеговых или при выходе на поверхность подземных вод.

РУЧЕЙ - в металлообработке -..1) углубление на поверхности валка прокатного стана для придания прокатываемой заготовке требуемой формы

2)] часть штампа для объемной штамповки - обычно фасонная полость, поверхность которой (или часть ее) служит для получения профильной заготовки (поковки).

Fuller (fullering impression) — Ручей (заполнение ручья).

Блок бойка, используемого в кузнечной ковке, прежде всего, чтобы уменьшить поперечное сечение и удлинять блок запаса ковки. Ручей часто используется вместе со станком для обработки края (краевая обработка).

руче́й род. п. -ья́, ру́чей, арханг., укр. руча́й, блр. руче́й, руча́й, др.-русск. ручаи, ручии (Соболевский Лекции 232), болг. ру́чей, чеш. ručej "поток", слвц. ručaj, ručej, польск. ruczaj, в.-луж. ručej. Связано с болг. ру́квам, ру́кна "вытекаю, бью струей", сербохорв. преру́чити, прѐру̑чи̑м "перелить, пересыпать", мор. rуčаt᾽ "струиться"; см. Мi. ЕW 282; Маценауэр, LF 17, 182 и сл. Сюда же название реки Не́руч. Наряду с этим есть *rǫč- "быстрый", ср. чеш. ručí "быстрый", ruče, нареч., польск. rączy – то же, в.-луж. ručе – то же, которое Брюкнер (455) относит сюда же, напротив, Шобер (РF 14, 601 и сл.) разделяет эти слова и сближает последний ряд, что неубедительно, с англос. ranc "прямой, гордый, смелый", др.-исл. rakkr "прямой", др.-инд. r̥ñjáti "потягивается", r̥jrás "быстрый". Праслав. *ruk- сравнивают с рыча́ть. Ошибочно сближение с рука́, рука́в (Преобр. II, 228).

муж.
1) brook, stream
2) тех. groove, calibre, pass ( ) ∙ плакать в три ручья ≈ разг. to cry one's eyes/heart outруч|ей - м. brook, rill;
лить слёзы в три ~ья shed* floods of tears.

(валка) caliber,(уборочной машины) channel, groove метал.,(штампа) impression,(прокатного валка) pass,(в непрерывной разливке стали) strand

м

Bach m (умл.)

горный ручей — Bergbach m

•
•

ручьем — in Strömen

она плачет в три ручья — sie zerfließt in Tränen

ручейBach {m}

ручей м Bach m 1a* горный ручей Bergbach m а ручьём in Strömen она плачет в три ручья sie zerfließt in Tränen

ручейFlüßchen

м.

ruisseau m; torrent m(поток)

весенние ручьи — ruisseaux printaniers

ручьем перен. — à flots; à torrents

лить слезы ручьем — pleurer à torrents, verser un torrent de larmes

м.

arroyo m; torrente m(поток); quebrada f (Лат. Ам.)

лить слезы ручьем (в три ручья́) — verter torrentes de lágrimas, llorar a moco tendido

м.

ruscello; rivolo, rigagnolo

•
•

плакать в три ручья — piangere come una fontana

РУЧЕ́Й -чья́; м.

1. Небольшой естественный поток. Горный р. Весенние ручьи. С горы бежит чистый р.

2. О любой жидкости, обильно текущей, струящейся. Ручьи крови, пота, воды. Плакать в три ручья (безудержно плакать). * И слёз ручьи у Тани из очей (Пушкин).

◁ Ручьём, в зн. нареч. Потоком. Кровь льётся ручьём. Ручеёк, -чейка́; м. Уменьш.-ласк. Р. журчит. Ручьево́й, -а́я, -о́е. Р-ая вода. Р-ая форель, минога.

* * *

I

небольшой постоянный или временный водоток, образующийся от стока дождевых, снеговых или при выходе на поверхность подземных вод.

II

(в металлообработке), 1) углубление на поверхности валка прокатного стана для придания прокатываемой заготовке требуемой формы.2) Часть штампа для объёмной штамповки — обычно фасонная полость, поверхность которой (или часть её) служит для получения профильной заготовки (поковки).

в прокатном производстве - углубление, вырезанное по окружности прокатного валка, образующее в сочетании с соответствующим Р. противоположного валка калибр, необходимый для придания прокатываемому металлу промежуточного или окончат. профиля.

(валка) caliber,(уборочной машины) channel, groove метал.,(штампа) impression,(прокатного валка) pass,(в непрерывной разливке стали) strand

* * *

1. (валка) прок. groove

руче́й валка́ забива́ется — the groove chokes

руче́й валка́ незапо́лнен — the groove is underfilled

заполня́ть руче́й валка́ — fill the groove

перепо́лнять руче́й валка́ — overfill the groove

2. (машины непрерывной разливки стали) strand

руче́й на бараба́не лебё́дки ли́фта — winding drum groove

тереби́льный руче́й (льнотеребилки) — pulling throat, pulling channel

руче́й убо́рочной маши́ны — working channel

руче́й шта́мпа — (die) impression

руче́й шта́мпа, заготови́тельный — roughing impression

руче́й шта́мпа, чистово́й — finishing impression

м.

1) метал. scanalatura f, canale m;(штампа) impronta f

2)ruscello m

- ручей барабана

- ящичный ручей

1) техн. рівча́к, -ка́, кана́вка

- балочный ручей

- штамповочный ручей

2) гидр. струмо́к, -мка́

1) техн. рівча́к, -ка́, кана́вка

- балочный ручей

- штамповочный ручей

2) гидр. струмо́к, -мка́

небольшой постоянный или временный водоток, образующийся от стока дождевых, снеговых или при выходе на поверхность подземных вод.

РУЧЕЙ

РУЧЕЙ - в металлообработке -..1) углубление на поверхности валка прокатного стана для придания прокатываемой заготовке требуемой формы

2)] часть штампа для объемной штамповки - обычно фасонная полость, поверхность которой (или часть ее) служит для получения профильной заготовки (поковки).

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник:

Большой Энциклопедический словарь

РУЧЕЙ

РУЧЕЙ - небольшой постоянный или временный водоток, образующийся от стока дождевых, снеговых или при выходе на поверхность подземных вод.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: