«Шуровать»

печь. южн. мешать кочергой;

| ·заводск., ·стекловарн. подтапливать исподволь, по полену; шурник, чело, топка ·стекловарн. печи; шураль муж., южн., вологод. истопник, кочегар.

ШУРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный; несовер.

1. что. Перемешивать в топке горящее топливо (спец.).

2. перен. Делать что-н. быстро, энергично (прост.).

| сущ. шуровка, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. шуровочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. шуро́ванный, -ван, -а, -о; несов.

1. перех. и без доп.

Перемешивать в топке горящее топливо.

Она быстро прошла к плите, высыпала из ведра остатки угля. Потом долго через конфорку шуровала кочергой, разгребала, уравнивала брикетины. Е. Носов, Шопен, соната номер два.

||

Вообще перемешивать, ворошить что-л.

С самого утра он шуровал костры, сжигавшие таежный хлам, а после обеда убежал на постройку домов. Марков, Отец и сын.

2. перех. и без доп. прост.

Мыть, чистить, скребя, отдирая что-л.

В столовой дневальные с остервенением шуровали столы. Степанов, Порт-Артур.

3. прост.

Проявлять энергичную деятельность.

[Баргузин:] Вот тебе прямая директива, директор, — молчи. Пускай он шурует, составляет планы, приказывает, а ты молчи. Погодин, Поэма о топоре.

ШУРОВА́ТЬ, шурую, шуруешь, несовер., что и без доп. (тех.). Перемешивать горящее топливо в топках, подбрасывая новое топливо.

I

несов. перех.

1.

Перемешивать, ворошить что-либо.

2.

Перемешивать в топке горящее топливо (обычно подбрасывая новое).

II

несов. неперех. разг.

Проявлять, развивать энергичную деятельность, действовать активно, с азартом.

шурова́ть поволжск. также "мешать кочергой, подтапливать исподволь" (Булич), "разжигать огонь", южн. (Даль). Через польск. szurować "разжигать, ворошить" или непосредственно из нем. schüren – то же; см. Булич, ИОРЯС 1, 334.

несовер.;
без доп.;
тех. poke, stokeнесов. разг. stoke, poke.

шуровать 1. тех. schüren vt 2. разг. (делать что-л. энергично) sich ins Zeug legen

1)тех. schüren vt

2)разг.(делать что-либо энергично) sich ins Zeug legen

тех.

ringarder vt

несов.

1)(вин. п.), тех. atizar vt, hurgonear vt

2) прост., (вин. п.)(мыть, чистить) limpiar (fregar) raspando

3)прост.(энергично действовать) moverse(непр.)

несов.

1) В спец. attizzare vt

2)прост.(энергично делать) strofinare vt fregare vt(при чистке и т.п.); sfruconare vt(при чистке кочергой и т.п.)

3)прост.(энергично действовать) farsi in quattro, sbracciarsi

ШУРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; шуро́ванный; -ван, -а, -о; нсв.

1. (что). Проф. Перемешивать в топке горящее топливо. Ш. угли. Ш. кочергой. Ш. в камине. // Вообще перемешивать, ворошить что-л. Ш. костёр. Ш. раствор цемента.

2. Разг.-сниж. Проявлять энергичную деятельность; быстро, энергично делать что-л. Новый начальник вовсю шурует. Ш. на кухне. Ш. по магазинам.

◁ Шурова́ться, -ру́ется; страд. (1 зн.).

(топливо) poke

* * *

шурова́ть гл.

poke, rabble

attizzare (il fuoco)

техн.

шурува́ти

техн.

шурува́ти