«обвести»

1. обвести́;
2. обведу́;
3. обведём;
4. обведёшь;
5. обведёте;
6. обведёт;
7. обведу́т;
8. обведя́;
9. обвёл;
10. обвела́;
11. обвело́;
12. обвели́;
13. обведи́;
14. обведи́те;
15. обве́дший;
16. обве́дшая;
17. обве́дшее;
18. обве́дшие;
19. обве́дшего;
20. обве́дшей;
21. обве́дшего;
22. обве́дших;
23. обве́дшему;
24. обве́дшей;
25. обве́дшему;
26. обве́дшим;
27. обве́дший;
28. обве́дшую;
29. обве́дшее;
30. обве́дшие;
31. обве́дшего;
32. обве́дшую;
33. обве́дшее;
34. обве́дших;
35. обве́дшим;
36. обве́дшей;
37. обве́дшею;
38. обве́дшим;
39. обве́дшими;
40. обве́дшем;
41. обве́дшей;
42. обве́дшем;
43. обве́дших;
44. обведённый;
45. обведённая;
46. обведённое;
47. обведённые;
48. обведённого;
49. обведённой;
50. обведённого;
51. обведённых;
52. обведённому;
53. обведённой;
54. обведённому;
55. обведённым;
56. обведённый;
57. обведённую;
58. обведённое;
59. обведённые;
60. обведённого;
61. обведённую;
62. обведённое;
63. обведённых;
64. обведённым;
65. обведённой;
66. обведённою;
67. обведённым;
68. обведёнными;
69. обведённом;
70. обведённой;
71. обведённом;
72. обведённых;
73. обведён;
74. обведена́;
75. обведено́;
76. обведены́.

ОБВЕСТИ, см. обваживать.

ОБВЕСТИ́, -еду, -едёшь; -ёл, -ела; -едший; -едённый (-ён, -ена); -едя; совер.

1. кого (что). Провести вокруг или мимо чего-н. О. вокруг дома.

2. кого (что). Оглядеть, оглянуть. О. взором пространство. О. глазами собравшихся.

3. что чем. Оградить чем-н. вокруг. О. крепость рвом.

4. что чем. Очертить, окаймить чертой что-н. О. блюдце ободком. О. рисунок тушью.

5. кого (что). В спортивных играх: ведя мяч, шайбу, обойти соперника.

6. кого (что). То же, что провести (в 9 знач.) (прост.).

| несовер. обводить, -ожу, -одишь.

| сущ. обведение, -я, ср. (к 1, 3 и 4 знач.), обвод, -а, муж. (к 3, 4 и 5 знач.; спец.) и обводка, -и, жен. (к 4 и 5 знач.; спец.).

| прил. обводный, -ая, -ое и обводной, -ая, -ое (к 3, 4 и 5 знач.). О. канал.

-веду́, -ведёшь; прош. обвёл, -вела́, -ло́; прич. прош. обве́дший; прич. страд. прош. обведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. обведя́; сов., перех.

(несов. обводить).

1.

Провести вокруг чего-л.

Обвести вокруг сада.

□

[Глафира Фирсовна:] Свадьба как свадьба. Чай, обвели да и повезли, не редкость какая. А. Островский, Последняя жертва.

||

Провести стороной, окольным путем, минуя что-л.

||

В спортивных играх: ведя мяч или шайбу, обойти противника.

2. также без доп.

Сделать круговое движение, провести чем-л. вокруг кого-, чего-л.

Я, рассказывает [один], мертвую кость имею, кого, говорит, этою костью обведу, тот сейчас мертвым сном заснет и не подымется. Лесков, Воительница.

Хозяин [коровы], сняв с головы шапку, стал ею растирать хребет животного, трижды обвел шапкой вокруг рогов, трижды вокруг шеи и столько же вокруг хвоста. М. Горький, Ярмарка в Голтве.

|| (в сочетании с сущ. „рука“). Сделать (рукой) широкое движение, указывая на что-л.

— Постой, Кудряшов. Откуда у тебя все это? — Василий Петрович обвел рукой. Гаршин, Встреча.

Огнев обвел рукой выше своей головы. — Вы смотрите, леса-то какие! Лесище великий! Караваева, Лесозавод.

|| (в сочетании с сущ. „взгляд“, „взор“ и т. п.). Окинуть (взглядом, взором); оглядеть.

Импровизатор обвел умоляющим взором первые ряды стульев. Пушкин, Египетские ночи.

Машенька обвела удивленными глазами свою комнату. Чехов, Переполох.

Вдруг Фролов поднял голову и обвел камеру тяжелым взглядом. Короленко, По пути.

3. чем.

Провести линию, черту вокруг чего-л.

Окна [хаты] все были обведены кругом красною краскою. Гоголь, Ночь перед рождеством.

Митя вытащил из кармана номер газеты, подал отцу и ткнул пальцем в место, обведенное синим карандашом. Чехов, Радость.

4. чем.

Оградить, обнести вокруг (забором, изгородью, рвом, канавой и т. п.).

На дворе, обведенном оградой из булыжника, стояла избочась другая лачужка, менее и древнее первой. Лермонтов, Тамань.

От стены, которой он [монастырь] был обведен, остались руины ворот. Чайковский, Письмо М. И. Чайковскому, 18—20 мая 1878.

5. чем.

Прочертить по намеченным уже контурам.

Обвести чертеж тушью.

6. прост.

Обмануть, провести.

— Ах, купецкая душонка! Обманул! Обвел меня, хитрец! Федин, Необыкновенное лето.

— Старый председатель — хороший хозяин, купить-продать чего-нибудь — тут его и десять спекулянтов не обведут. Овечкин, С фронтовым приветом.

- обвести вокруг пальца

ОБВЕСТИ́, обведу, обведёшь, прош. вр. обвёл, обвела; обведший; обведши и обведя, совер. (к обводить).

1. кого-что. Провести вокруг чего-нибудь, мимо чего-нибудь. Обвести гостей вокруг дома. Обвести слепого кругом.

2. кого-что. Оглядеть, окинуть взором. «Машенька обвела удивленными глазами свою комнату.» Чехов.

3. что. Сделать круговое движение чем-нибудь (глазами, руками). «Живой исполнен ласки, ты взор обвел кругом.» Фет.

4. что. Оградить чем-нибудь вокруг. Обвести канавой, рвом. Обвести сад забором. 5. что. Очертить, окаймить чертой что-нибудь. Обвести блюдце золотым ободком. Обвести кружком город на карте.

6. Очертить вторично по намеченным уже контурам. Обвести карандашный чертеж тушью.

7. кого-что. В футболе, хоккее - ведя мяч, обойти, противника (спорт.). Обвел защитников и забил мяч в ворота.

❖

Обвести вокруг пальца кого (разг.). - ловко, хитро обмануть.

I

сов. перех.

см. обводить I

II

сов. перех.

см. обводить II

III

сов. перех. разг.-сниж.

см. обводить III

несовер. - обводить;
совер. - обвести (кого-л./что-л. )
1) (кого-л. вокруг) lead/take (round, about);
walk around
2) (чем-л.) (ограждать чем-л.) enclose/encircle/border (with);
surround (with);
ring
3) (о контуре) draw out;
outline;
circle
4) (в футболе, хоккее) dodge, outplay;
get past;
sidestep
5) (взглядом, глазами) see/look around ∙ обводить вокруг пальца перен. разг. ≈ to turn/twist smb. round one's finger, to cheat, to take inсов. см. обводить.

обвести 1. (herum)führen vt (вокруг чего-л. um) 2. (оградить) umgeben* vt; umringen vt обвести забором umzäunen vt 3. (глазами, взглядом) streifen vt, überfliegen* vt обвести глазами комнату den Blick über das Zimmer schweifen lassen* 4. (очертить) nachziehen* vt; umreißen* vt 5. спорт. umspielen vt а обвести кого-л. вокруг пальца jem. (A) hereinlegen

1)(herum)führen vt(вокруг чего-либо - um)

2)(оградить) umgeben(непр.) vt; umringen vt

обвести забором — umzäunen vt

3)(глазами, взглядом) streifen vt, überfliegen(непр.) vt

обвести глазами комнату — den Blick über das Zimmer schweifen lassen(непр.)

4)(очертить) nachziehen(непр.) vt; umreißen(непр.) vt

5)спорт. umspielen vt

•
•

обвести кого-либо вокруг пальца — j-m (A) hereinlegen

1)(кого-либо вокруг чего-либо) faire faire le tour de qch; conduire qn autour de qch

обвести кого-либо вокруг дома — conduire qn autour de la maison

2)(что-либо чем-либо) entourer vt; enclore vt(оградить и т.п.)

3)(о контуре) faire(или tracer) le contour de qch

обвести чертеж тушью — passer le dessin à l'encre de Chine

4)(оглядеть, окинуть взором)

обвести глазами (или взглядом, взором) — jeter(tt) un regard circulaire

обвести комнату глазами — promener ses regards dans la chambre

•
•

обвести кого-либо вокруг пальца разг. — rouler qn

(1 ед. обведу́) сов.

1)вин. п.(вокруг чего-либо) conducir(непр.) vt(alrededor de)

2)(вин. п.)(сделать круговое движение) hacer un movimiento en redondo (alrededor)

обвести́ руко́й — señalar en redondo con la mano

обвести́ взгля́дом (глаза́ми) — echar una mirada alrededor, extender la vista alrededor

3)вин. п.(окаймить; прочертить) contornear vt

обвести́ чертеж ту́шью — contornear el diseño con tinta china

обвести́ что́-либо карандашо́м — dibujar con lápiz los contornos de algo

4)(забором и т.п.) cercar vt (de)

5)спорт. burlar regateando (driblando), hacer fintadas (fintas), fintar vi

6) вин. п., прост.(обмануть) chasquear vt, pegársela

-обвести вокруг пальца

сов.

1)В(провести вокруг) condurre / accompagnare qd (intorno a qc)

обвести вокруг дома — far fare il giro della casa

2)В(оглядеть)

обвести глазами собравшихся — girare gli occhi guardando gli astanti

3) В, Т(обнести оградой) cingere vt, circondare vt, contornare vt

обвести крепость рвом — cingere la fortezza con un fossato

4) В, Т(очертить) contornare vt

обвести рисунок тушью — contornare il disegno con tratti di china

5) В спорт. dribblare vt, scartare vt

6) прост. В(провести) ingannare vt, abbindolare vt

•
•

обвести вокруг пальца — giocare vt, abbindolare vt

ОБВЕСТИ́ -веду́, -ведёшь; обвёл, -вела́, -ло́; обве́дший; обведённый; -дён, -дена́, -дено́; обведя́; св. (кого-что).

1. Провести вокруг чего-л. О. вокруг сада. О. жениха с невестой вокруг аналоя (при церковном бракосочетании). // Провести стороной, окольным путём, минуя что-л. Обвёл путника задними дворами и вывел прямо к лесу.

2. Спорт. Ведя мяч или шайбу, обойти противника. Обвёл противников и забил мяч в ворота. Обводящий маневр.

3. Сделать круговое движение чем-л. вокруг чего-л. О. одним пальцем вокруг другого. Собака, виляя, обводила вокруг себя хвостом. О. рукой вокруг чего-л. (сделать широкое движение рукой, указывая на окружающее). О. кого-, что-л. взором, взглядом, глазами (оглядеть с ног до головы, со всех сторон). Глаза его обвели двор, сад (оглянули со всех сторон).

4. чем. Оградить, обнести вокруг (забором, изгородью, рвом, канавой и т.п.). Монастырь обведён высокой стеной. Замок обведён рвом.

5. (чем). Провести линию, черту вокруг чего-л. Обвёл красным карандашом нужное место в тексте. О. на карте место дислокации войск.

6. чем. Прочертить по намеченным уже контурам. О. чертёж тушью.

7. Разг. Обмануть, провести. О. покупателя. Отличается редким умением о. кого угодно. Так и норовит меня о.!

◊ Обвести́ вокруг пальца кого. Умело, с лёгкостью обмануть, провести кого-л.

◁ Обводи́ть, -вожу́, -во́дишь; нсв. Обводи́ться, -во́дится; страд. Обво́дка, -и; ж. (5-6 зн.). Обведе́ние, -я; ср.

сов. от обводить

сов. от обводить

техн. обводи́ть, обноси́ть, окаймля́ть, огиба́ть