«Возвращать»

ВОЗВРАЩАТЬ, возвратить что куда или кому, обращать, воротить, отдавать назад, обратно; отпускать домой, класть или ставить на прежнее место. Возвращать здоровье свое, деньги свои, добывать обратно утраченное, возвращать себе. Возвращаться, приходить приезжать обратно, на то же место, где был; быть возвращаему, отдаваему назад, обратно. Возвращение ср., ·окончат. возврат муж., ·об. действие того, кто возвращает или возвращается. Зайду на возврате, на обратном пути. Подумай о возврате долга, о том чтобы отдать его. Возврат солнца, поворот, вступление в знак рака или козерога, 9 июня и 9 декабря, в начале лета и зимы. Возвратный, обратный, возвращающийся, возвратившийся; возвращаемый, возвращенный; возвратный путь, обратный, ведущий назад. Возвратное мест., грам. себя, ся, сь, обращающие действие на самого деятеля. Возвратный глагол, действительный глагол с этим же окончанием, переносящий действие на самого себя. Возвратная точка, геом. та точка кривой (гнутой) линии, с которой она начинает близиться к точке исходной, начальной. Возвратно нареч. вобрать, обратно, назад, вспять, в возврат. Возвратимый, могущий быть возвращен. Возвратимость, свойство возвратимого, возможность возвращения чего. Возвратчивый, склонный к возвращению. Возвратчивый голубь. Не думай быть взятчиком, думай быть возвратчиком, не думай только как бы взять, думай как отдать.

ВОЗВРАТИ́ТЬ, -ащу́, -ати́шь; -ащённый (-ён, -ена́); сов., кого-что. То же, что вернуть. В. долг. В. утраченное. В. к жизни кого-что-н. (вернуть жизнь).

ВОЗВРАЩА́ТЬ, возвращаю, возвращаешь. несовер. к возвратить.

I

несов. перех.

Отдавать обратно что-либо взятое или отнятое у кого-либо.

II

несов. перех.

1.

Заставлять что-либо вернуться в прежнее положение.

2.

Заставлять кого-либо или давать возможность кому-либо вернуться к месту прежнего жительства, прежней деятельности и т.п.

3.

перен.

Восстанавливать утраченное (чувство, состояние и т.п.).

отт. Заставлять вновь обратиться к тому, что забыто, покинуто и т.п.

4.

перен.

Восстанавливать утраченное общественное положение, прежние взаимоотношения и т.п.

несовер. - возвращать;
совер. - возвратить (кого-л./что-л. ) return, give back, restore;
send back (о письме, посылке и т.п.);
repay, pay back (о деньгах);
reimburse, refund (о расходах);
recover (возвращать себе)возвращ|ать -, возвратить (вн.)
1. (отдавать) return (smth.), give* (smth.) back;

2. (вновь обретать) recover (smth.);
возвратить здоровье recover one`s health;
возвратить силы regain one`s strength;

3. (способствовать возвращению) bring* (smb., smth.) back, recall (smb., smth.), call (smb.) back;
;
возвратить кого-л. к жизни restore smb. to life;
~аться, возвратиться
4. go* back;
come* back, return (тж. перен.);
сов. тж. be* back;

5. (к дт.;
к прежнему, к мысли и т. п.) go* back (to), return (to), revert (to);
~ение с. return;
~ение домой return (home), home-coming.

return

v.return, give back, restore

см.возвратить

возвращать(ся) см. возвратить(ся)

см.возвратить

несов.

см.возвратить

несов.

см.возвратить

返还, 退还, 退回

ВОЗВРАЩА́ТЬ см. Возврати́ть.

return

* * *

возвраща́ть гл. (в исходное положение)

reset, return, restore

возвраща́ть в проце́сс — recycle

проду́кт части́чно возвраща́ется в проце́сс — some of the product is recycled

возвраща́ть к но́рме — return to a normal level

* * *

refund

несов. возвраща́ть, сов. возврати́ть

поверта́ти, поверну́ти

несов. возвраща́ть, сов. возврати́ть

поверта́ти, поверну́ти