«Ядовито»

нареч. к ядовитый.

Встречаясь со мной, она каждый раз ядовито улыбалась и еще более ядовито подбирала свои губы и смотрела на меня своими ястребиными глазами с полным презрением. Мамин-Сибиряк, Сестра.

I

нареч. качеств.

1.

Содержа в себе яд, вызывая отравление.

отт. разг. Причиняя вред здоровью человека.

2.

Выделяя яд.

3.

перен.

Выражая язвительность, злобность или свидетельствуя о них.

II

предик.

1.

Оценочная характеристика чего-либо как содержащего яд, вызывающего отравление.

отт. разг. Оценочная характеристика чего-либо как причиняющего вред здоровью человека.

2.

Оценочная характеристика чего-либо как отрицательно действующего на органы чувств.

отт. перен. Оценочная характеристика чего-либо как оказывающего вредное влияние на кого-либо или на что-либо.

3.

перен.

Оценочная характеристика чего-либо - выражения, реплики и т.п. - как язвительного, злобного.

1. прил. кратк. форма от ядовитый
2. нареч. venomously, maliciously (язвительно)

(язвительно) avec fiel, avec malice, malicieusement

ядовито заметить — remarquer malicieusement

нареч.

(язвительно) mordazmente, con mordacidad, maliciosamente

нар. перен.

malignamente; con malignita; sarcasticamente