и пр. см. обирать.
ОБОБРА́ТЬ, оберу, оберёшь (личные формы от обл. глагола обрать); -ал, -ала, -ало; обобранный; совер.
1. что. Собрать, снять с чего-н. О. сливы с дерева.
2. кого (что). Отнять всё, что есть, ограбить, разорить (разг.). До нитки обобрал (совершенно, совсем).
| несовер. обирать, -аю, -аешь (видовая пара к обл. глаголу обрать).
оберу́, оберёшь; прош. обобра́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. обо́бранный, -ран, -а и -а́, -о; сов., перех.
(несов. обирать).
1. прост.
Собрать, снять всё с чего-л. (с грядок, деревьев и т. п.).
Обобрать огурцы с грядки.
□
Молодуха налила свиньям помоев, обобрала по курятникам яйца. Серафимович, Колечко.
2. разг.
Обманом, пользуясь доверчивостью кого-л., отнять все имущество, деньги и т. п. у кого-л.
[Любовь Андреевна:] А в прошлом году, когда дачу продали за долги, я уехала в Париж, и там он обобрал меня, бросил, сошелся с другой. Чехов, Вишневый сад.
Галактион не испытывал никаких угрызений совести по отношению к обобранному до нитки тестю. Мамин-Сибиряк, Хлеб.
- обобрать как липку
ОБОБРА́ТЬ и (обл.) обрать, оберу, оберёшь, прош. вр. обобрал, обобрала, обобрало, совер. (к обирать), кого-что (разг.).
1. Собрать, сняв с чего-нибудь; собрать, подобрать всё (прост.). Обобрать плоды с яблонь. Обобрать посуду со стола.
2. Взять, захватить, забрать (прост.). «Сперва дядино именье обрали, а потом и его собственное с аукциону продали.» Салтыков-Щедрин.
3. кого-что. Ограбить, обокрасть, разорить, отняв всё имущество у кого-нибудь. «Дубровский …всего обобрал - отнял и лошадь и телегу.» Пушкин. «Оберу купца, убью барина.» А.Кольцов.
I
сов. перех. разг.см. обирать I
II
сов. перех. разг.-сниж.см. обирать II
несовер. - обирать;
совер. - обобрать (кого-л. );
разг.
1) rob (обкрадывать);
fleece (вымогать)
2) gather, pickсов. см. обирать;
~ся сов.: не оберёшься разг. е beyond count;
innumerable;
у нас дел не оберёшься our hands are full, we are swamped with work.
обобрать 1. (собрать всё) absammeln vt; pflücken vt 2. разг. (ограбить кого-л.) bestehlen* vt, ausplündern vt
1)(собрать все) absammeln vt; pflücken vt
2)разг.(ограбить кого-либо) bestehlen(непр.) vt, ausplündern vt
разг.
1)(собрать) prendre vt; cueillir vt(ягоды, фрукты)
2)(обокрасть) dévaliser vt; plumer vt (fam)
(1 ед. оберу́) сов., вин. п., прост.
1)(собрать - ягоды, фрукты) coger vt, arrancar vt
2)(обокрасть) desvalijar vt, desplumar vt
обобра́ть до ни́тки — despellejar vt, dejar sin camisa (en pelota)
сов. В
1)(собрать) (rac)cogliere vt
обобрать сливы с дерева — cogliere le prugne dall'albero
2)разг.(ограбить) derubare vt; spogliare vt
•
•
до нитки обобрать — lasciare con la camicia; pelare fino all'ultimo centesimo
ОБОБРА́ТЬ оберу́, оберёшь; обобра́л, -ла́, -ло́; обо́бранный; -ран, -а и -а́, -о; св. кого-что. Разг.
1. что. Собрать, снять (с грядок, деревьев и т.п.). О. огурцы с грядки. О. яблоки с яблони.
2. кого. Обманом отнять всё имущество, деньги и т.п. у кого-л.; разорить. Он меня подчистую обобрал! Обобрали до нитки (совершенно, совсем).
◊ Обобра́ть как липку (см. Ли́па).
◁ Обира́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Обира́ться, -а́ется; страд. Обира́ние, -я; ср.