«Снабжать»

СНАБДИ́ТЬ, -бжу́, -бди́шь; -бжённый (-ён, -ена́); сов., кого-что чем. Дать, предоставить кому-чему-н. что-н. нужное; сопроводить (в 3 знач.). С. одеждой, продовольствием, снаряжением. С. книгу примечаниями.

-а́ю, -а́ешь; прич. наст. снабжа́ющий.

несов. к снабдить.

СНАБЖА́ТЬ, снабжаю, снабжаешь. несовер. к снабдить.

несов. перех.

1.

Давать, предоставлять что-либо, обеспечивать чем-либо необходимым.

отт. Служить источником обеспечения чем-либо.

2.

Придавать что-либо чему-либо.

отт. Сопровождать чем-либо, прилагать к чему-либо.

несовер. - снабжать;
совер. - снабдить (кого-л./что-л. чем-л. ) supply (with), furnish (with), provide (with);
victual (продовольствием), снабдить (вн. тв.) supply ( smb., smth. with), furnish ( smb., smth. with), provide ( smb., smth. with);
~ кого-л. деньгами provide smb. with money;
~ кого-л. всем необходимым furnish smb. with what he, she needs;
supply smb. `s needs;
~ армию продовольствием supply an army with provisions, furnish an army with supplies, ~ фабрику электричеством supply а factory with current;
deliver power to a factory;
~ книгу примечаниями annotate а book;
снабдить станок автоматическим управлением automate а lathe.

deliver, feed, furnish, supply

снабжать— store

снабдитьv.furnish, provide, equip, endow (with)

снабжать см. снабдить

см.снабдить

munir vt de, pourvoir vt de; approvisionner vt de, fournir vt de, ravitailler vt(город, армию - пищей и т.п.); fournir qch à qn, nantir qn de qch(доставить что-либо кому-либо); desservir vt(обслужить)

несов., вин. п.

(чем-либо)

1)abastecer(непр.) vt (de), pertrechar vt (de), proveer vt (de); suministrar vt(поставить)

снабжа́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario

снабжа́ть деньга́ми — dotar con dinero

снабжа́ть продово́льствием — aprovisionar vt

снабжа́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos

2)(оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt

3)разг.(присовокупить, добавить) dar(непр.) vt, añadir vt

снабжа́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien

снабжа́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro

несов. отснабдить

供应, 提供

СНАБЖА́ТЬ см. Снабди́ть.

deliver, feed, furnish, supply

* * *

1. (питать) supply (with)

2. (обеспечивать) provide (with)

3. (предусматривать, устраивать) fit (with)

(поставлять) (ri)fornire; approvvigionare;(распределять) distribuire;(снаряжать) equipaggiare, dotare, munire

техн., несов. снабжа́ть, сов. снабди́ть

1)постача́ти, поста́чити

2)(приделывать, прилаживать) приробля́ти, прироби́ти, прилашто́вувати, прилаштува́ти

3)(оборудовать) обла́днувати, обладна́ти

техн., несов. снабжа́ть, сов. снабди́ть

1)постача́ти, поста́чити

2)(приделывать, прилаживать) приробля́ти, прироби́ти, прилашто́вувати, прилаштува́ти

3)(оборудовать) обла́днувати, обладна́ти