«показаться»

1. показа́ться;
2. покажу́сь;
3. пока́жемся;
4. пока́жешься;
5. пока́жетесь;
6. пока́жется;
7. пока́жутся;
8. покажа́сь;
9. показа́лся;
10. показа́лась;
11. показа́лось;
12. показа́лись;
13. покажи́сь;
14. покажи́тесь;
15. показа́вшийся;
16. показа́вшаяся;
17. показа́вшееся;
18. показа́вшиеся;
19. показа́вшегося;
20. показа́вшейся;
21. показа́вшегося;
22. показа́вшихся;
23. показа́вшемуся;
24. показа́вшейся;
25. показа́вшемуся;
26. показа́вшимся;
27. показа́вшийся;
28. показа́вшуюся;
29. показа́вшееся;
30. показа́вшиеся;
31. показа́вшегося;
32. показа́вшуюся;
33. показа́вшееся;
34. показа́вшихся;
35. показа́вшимся;
36. показа́вшейся;
37. показа́вшеюся;
38. показа́вшимся;
39. показа́вшимися;
40. показа́вшемся;
41. показа́вшейся;
42. показа́вшемся;
43. показа́вшихся.

ПОКАЗА́ТЬСЯ, -ажусь, -ажешься; совер.

1. см. казаться.

2. Появиться, стать доступным взору. Из-за гор показалась луна.

3. Прийти куда-н., появиться где-н. П. у друзей впервые после болезни.

4. кому. Обратиться для осмотра. П. врачу.

5. Понравиться, приглянуться (прост.). Этот костюм мне не показался.

| несовер. показываться, -аюсь, -аешься (ко 2, 3 и 4 знач.).

-кажу́сь, -ка́жешься; сов.

1.

сов. к казаться (в 1 и 2 знач.).

2.

(несов. показываться).

Стать видным, заметным; появиться.

Молодой охотник показался из-за кустарника. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Через шесть суток утром показались скалистые берега Испании. Новиков-Прибой, Цусима.

||

Выступить наружу (о слезах, крови и т. п.).

Дубровский был ранен в плечо, кровь показалась. Пушкин, Дубровский.

У нее задрожал подбородок, и слезы показались на глазах. Чехов, Архиерей.

3.

(несов. показываться).

Явиться, прийти куда-л., к кому-л.

[Сосипатра:] Вот пусть они попробуют теперь показаться куда-нибудь в публичное место. А. Островский, Красавец-мужчина.

||

Показать себя, дать увидеть себя кому-л.

— Я? ни за что не покажусь княжне, пока не готов будет мундир. Лермонтов, Княжна Мери.

— Пора идти. Одевайся и приди показаться мне, не забыл ли повязать галстук. Чернышевский, Пролог.

||

Представить себя для осмотра, какого-л. заключения.

— Лиза так настойчиво уговаривала показаться вам [хирургу], что я решил воспользоваться ее любезностью. Леонов, Дорога на Океан.

4.

(несов. показываться). театр.

Показать, проявить свои артистические способности.

Вот роль, в которой Вы можете хорошо показаться. Станиславский, Письмо В. И. Качалову, 12 июня 1923.

[Аркадий:] Я готовлю роль, большую… Мне разрешили… Покажусь и, если неудачно, — уйду! Розов, В добрый час!

5. прост. Понравиться.

— Мне с первого разу не показалось лицо твоего отца. Если бы я знал, что у тебя такой отец, я бы не женился на тебе. Гоголь, Страшная месть.

Профессор один приходил чай пить. Большой, говорят, учености человек, а только мне он не показался. Б. Бедный, Девчата.

- небо с овчинку (в овчинку) показалось

ПОКАЗА́ТЬСЯ, покажусь, покажешься, совер.

1. совер. к казаться в 1 и 2 знач. «Десять секунд, которые просидели с закрытыми дверьми, показались мне за целый час.» Л.Толстой. «Показалось, что кто-то позвал меня по имени.» А.Тургенев.

2. (несовер. показываться). Появиться на виду, стать заметным, видным. Солнце показалось на горизонте. «Вдали на дороге показался прохожий.» А.Тургенев. «Вдруг три или четыре солдата показались из лесу.» Пушкин.

|| О жидкостях - выступить наружу. От напряжения показался пот. Сколько ни копали, вода так и не показалась.

3. (несовер. показываться). Прийти (к другим), выйти (к гостям, к приглашенным), явиться. «Имея рост такой, и в свете стыдно показаться.» Крылов. «Конечно, с такою женой нельзя в столицу показаться.» А.Островский. «Как я Маше на глаза теперь покажусь?» Тургенев

(см. глаз). Он однажды показался у нас и с тех пор больше не ходит.

|| Прийти для осмотра. Показаться врачу.

4. (несовер. нет). Понравиться, представиться хорошим (прост. и обл.). «Если на первый взгляд тебе что-нибудь в нем не покажется…» Достоевский.

сов.

1.

Получить или принять какой-либо вид, произвести какое-либо впечатление; представиться каким-либо, чем-либо.

2.

безл.

Представиться воображению.

3.

см. тж. показываться

несовер. - показываться;
совер. - показаться возвр.
1) appear, come into view, come in sight
2) turn/show up показаться врачу показаться на глазаPf. of казаться

perf. of казаться and показыватьсяv.seem, appear

показаться 1. sich zeigen, sich sehen lassen*; erscheinen* vi (s) (появиться) показаться кому-л. на глаза jem. (D) unter die Augen treten* vi (s) показаться врачу einen Arzt aufsuchen 2. безл. (почудиться) vorkommen* vi (s), scheinen* vi мне показалось es schien mir ( es kam mir vor, es war mir], als ob...

1)sich zeigen, sich sehen lassen(непр.); erscheinen(непр.) vi (s)(появиться)

показаться кому-либо на глаза — j-m (D) unter die Augen treten(непр.) vi (s)

показаться врачу — einen Arzt aufsuchen

2)безл.(почудиться) vorkommen(непр.) vi (s), scheinen(непр.) vi

мне показалось — es schien mir ( es kam mir vor, es war mir ), als ob...

1)se montrer, (ap)paraître vi (ê.)

показаться врачу — consulter(или aller vi (ê.) voir) un médecin; se faire examiner par le médecin

2)(почудиться) безл. sembler vi

мне показалось, что... — il m'a semblé que..., j'ai cru que...

сов.

1)(появиться) aparecer(непр.) vi, verse(непр.), descubrirse(непр.), surgir vi

наконе́ц показа́лся бе́рег — por fin apareció la costa

у него́ на глаза́х показа́лись слезы — (se) le saltaron (brotaron) las lágrimas

показа́лась луна́ — ha salido (ha aparecido) la luna

2)(явиться, прийти) venir(непр.) vi, presentarse, ir a ver, dejarse ver

показа́ться врачу́ — consultar al médico, ir a ver al médico

3)безл.(почудиться) parecer(непр.) vi

ему́ показа́лось, что... — (a él) le ha parecido que...

4)прост.(понравиться) gustar vi

сов.

1)sembrare vi(e), parere vi(e)

мне показалось — mi è sembrato / parso che... / di...

2)(явиться куда-нибудь) mostrarsi, farsi vedere, presentarsi, apparire vi(e); farsi visitare(для осмотра)

показаться врачу — farsi visitare dal medico

я не могу показаться в таком виде — non posso presentarmi così (come sono)

3)(неожиданно появиться) spuntare vi(e); apparire vi(e); sbucare vi(e)

показалась травка — è spuntata l'erba

показаться из-за угла — sbucare da dietro l'angolo

ПОКАЗА́ТЬСЯ -кажу́сь, -ка́жешься; св.

1. (нсв. каза́ться). Произвести какое-л. впечатление, представиться каким-л., чем-л. П. большим оригиналом. Эти минуты показались нам вечностью. Год показался ему за десять.

2. (нсв. каза́ться). безл. Представиться воображению. Мне так показалось. Послушать тебя, так покажется, будто всё хорошо.

3. Появиться, стать заметным. Впереди показались горы. На горизонте показалась земля. Показался вдали всадник на коне. Показались звёзды, солнце. Показалась луна из-за гор. // Появиться на поверхности чего-л.; выступить наружу, обнаружиться. На порезе показалась кровь. На лбу показался пот. На глазах показались слёзы. На щеках показался болезненный румянец. Улыбка показалась на его лице. В глазах показалось недоумение. // Появиться, начать расти. Трава показалась на проталинах. Первые цветы показались из-под снега. На деревьях показались листочки. У ребёнка показались зубы. В чёрной бороде показалась проседь.

4. Прийти, выйти куда-л., к кому-л., явиться где-л., перед кем-л. П. у друзей впервые после болезни. П. в родном селе после долгих странствий. В окрестностях показались волки. П. в высшем свете. П. в люди, на людях. Боюсь п. в общежитии. П. на глаза кому-л. // Представить себя для осмотра, какого-л. заключения. П. врачу, специалисту.

5. (обычно с отриц.). Разг. Понравиться, приглянуться. Этот костюм мне не показался. Говорят, интересный человек, а мне он не показался.

◊ Небо с овчинку (в овчинку) показа́лось кому (см. Овчи́нка). Свет в рогожку пока́жется. Кому-л. станет плохо (обычно от боли, страха и т.п.).

◁ Пока́зываться, -аюсь, -аешься; нсв. (3-4 зн.).