ЧУДНО́Й, -ая, -ое; -дён, -дна (разг.). Странный, удивляющий своей необычностью. Ч. человек. Ч. вопрос. Чудно (нареч.) одевается. Чудно (в знач. сказ.) слушать такие слова.
-а́я, -о́е; -дён, -дна́, -дно́. разг.
Странный, необычайный, вызывающий удивлений.
— Да, какая-то она чудная… Не понимает ничего, молчит все. Чехов, В овраге.
— Сижу я сейчас в казарме и того… задремал, должно быть, немножко… И какой мне это чудной сон приснился. Куприн, Ночная смена.
чудное дело {} в знач. вводн. сл.; прост. удивительно, странно. — Чудное дело! Каждого последнего писаря знаешь, а чтоб Посудина не знать! Чехов, Шило в мешке.
ЧУДНО́Й, чудная, чудное; чудён, чудна, чудно (разг.). Странный, необычный, заставляющий дивиться. Чудной человек. Чудное поведение. «Чудно человеку в Чикаго!» Маяковский. «Чудно ему казалось, каким образом эта дикая девушка вдруг так откровенничает с ним.» А.Тургенев. Он чудно (нареч.) ведет себя.
I
м. разг.Человек, чьё поведение отличается чудачествами, чьи поступки вызывают недоумение, удивление; чудик, чудак.
II
прил. разг.1.
Вызывающий недоумение; странный.
2.
Имеющий странности; чудаковатый.
a. strange
чудной wunderlich; sonderbar (странный); komisch (смешной)
wunderlich; sonderbar(странный); komisch(смешной)
разг.
étrange, bizarre(странный); drôle(смешной)
чудной парень — garçon m bizarre
прил. разг.
extraño, raro(странный); estrambótico, estrafalario(смешной)
•
•
чудно́е де́ло вводн. сл., прост. — que raro, que extraño
прил. разг.
strano, strambo, bizzarro, bislacco, stravagante; buffo(смешной)
чудное дело вводн. сл. — cosa strana, è curioso
ЧУДНО́Й -а́я, -о́е; -дён, -дна́, -дно́. Разг. Странный, необычайный, вызывающий удивление. Ч. человек. Ч. спектакль. Ч. сон. Ч-ые стихи. Ч. вопрос. Какая ты ч-ая! Ч. парень. Вроде писатель, а чудной какой-то.
◁ Чудно́е дело, в зн. вводн. словосоч. Разг. Удивительно, странно. Ч-ое дело! живём рядом, а не виделись много лет. По-чудно́му, нареч. По-чудному причёсываться. Жили по-чудному.