«Готовить»

что, готавливать; смол. готовать; с предлогом готовлять; припасать, запасать; приготовлять, изготовлять; беречь или держать что в исправности к сроку, к делу: ладить что, прилаживать, делать; стряпать, приспевать что. Готовиться, ·возвр. и страд. собираться, снаряжаться, устраиваться к чему; быть приготовляему, припасаему, приспеваему. Жить надейся, а умирать готовься. Заготовить что впрок. Изготовить кушанье. Наготовить подорожников. Повар отготовился, кончил. Поготовь за меня, постряпай. Подготовить картину, подмалевать. Приготовь мне одеться. Проготовил все утро. Сготовься в дорогу. Уготовь место. Готовленье ср. действие по гл.; готовка жен. то же; более употр. с предлогом Готовый, о человеке изготовившийся, собравшийся совсем, приспособившийся к чему; могущий и желающий что исполнить. Готовая к услугам, подписываются женщины, вместо: покорная слуга.

| О предмете изготовленный, припасенный, излаженный, приспетый. Готовенький, ·умалит. или ласк. Не наше дело испечь да порушать, а наше - готовое скушать. Хоть не рад, да будь готов. Добро за готовым хлебом на печи лежать. Пошел по готовое. Все ли готово к отъезду, к обеду?

| В архан. готово иногда значит: полно, будет, довольно, перестань, годь или годи. Готово вам суровиться, полно шалить, упрямиться. Готь, годь (готово, или годить?) вологод. полно, брось, перестань, отойди. Готовность жен. свойство, состояние готового; готовизна, то же. Готовщик муж. заготовщик, поставщик, подрядчик. Готовец муж. более употр. готовцы, готовик, готовчик муж. готовуша жен. человек бодрый, быстрый, немешкотный, готовый и поспевающий всегда к сроку. Готовик вологод. жимолость белая, сливочная, кобылица, шеломутник, Lonicera coerulea; готовики, жимолостная ягода. Готовальник муж. или готовальня жен. какой-либо карманный прибор, уложенный в баул или сумку. Чертежная готовальня. Готовизнина жен., ·стар. запас, припас, что заготовлено. Готовище ср. место, где что изготовляется, припасается; место рубки в лесу, где сложены готовые дрова. Готовеж муж. готовка, готовленье, с понятием о суматохе, общих заботах. У них идет такой готовеж к праздникам, что и приступу нет. Готовякать, до времени хвалиться, что готовь, совсем; вызываться выскочкой.

ГОТО́ВИТЬ, -влю, -вишь; несовер.

1. кого (что). Делать годным, готовым для чего-н. (для использования, для осуществления чего-н., для работы). Г. станок к пуску. Г. больного к операции. Г. молодых специалистов. Институт готовит учителей.

2. что. Работать над освоением, выполнением чего-н. Г. материалы к докладу. Г. уроки. Г. роль.

3. что. Собираться сделать что-н., замышлять устроить что-н. Г. торжественную встречу гостям.

4. Приготовлять пищу, стряпать. Умеет г. В нашей столовой хорошо готовят.

| совер. сготовить, -влю, -вишь (к 4 знач.; разг.).

| сущ. готовка, -и, жен. (к 4 знач.; разг.).

-влю, -вишь; несов., перех.

1.

(сов. приготовить).

Приводить что-л. в годное к употреблению или использованию состояние.

На станции готовили к отправке большой состав с боеприпасами. И. А. Козлов, В крымском подполье.

Ветер усиливался. Пирс заливало водой. Где-то пронзительно выла сирена. — Готовить спасательные катера! — громко крикнула Вологдина. Чаковский, У нас уже утро.

||

(сов. подготовить).

Обучать для какой-л. цели, давать необходимые знания.

Готовить кадры. Готовить специалистов по сельскому хозяйству.

□

Готовит он его во II класс гимназии. Чехов, Репетитор.

2.

(сов. приготовить).

Трудиться над выполнением, осуществлением чего-л., разрабатывать что-л.

Готовить уроки. Готовить роль.

□

[Алеша] узнал, что Валька записался в детский драматический кружок, готовят они большой спектакль. Горбатов, Мое поколение.

Конструктор готовил к сдаче проект нового среднего танка «Л-1». Караваева, Огни.

3.

(сов. приготовить и разг. сготовить) также без доп.

Приготовлять кушанья; стряпать.

Готовить обед.

□

Мне негде было обедать, а готовить себе я ленилась. Каверин, Два капитана.

Таня вставала на рассвете и готовила завтрак. В. Кожевников, Необыкновенный день.

4.

(сов. заготовить).

Делать запасы чего-л. для последующего употребления; запасать впрок.

Осенью он запасается на зиму. Сам с взрослыми сыновьями — целый день в лесу, готовит дрова и сучья. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

||

(сов. нет).

Предвидя что-л., приготовляться к этому.

Им можно с жизнию шалить И слезы впредь себе готовить. Пушкин, Кокетке.

5.

Замышлять что-л., собираться сделать что-л.

Нет, не пошла Москва моя К нему [Наполеону] с повинной головою. Не праздник, не приемный дар, Она готовила пожар Нетерпеливому герою! Пушкин, Евгений Онегин.

Все разведчики понимали, что немцы что-то готовят, укрывая свежие войска во мраке огромных здешних лесов. Казакевич, Звезда.

ГОТО́ВИТЬ, готовлю, готовишь, несовер.

1. (совер. приготовить) что. Делать годным для чего-нибудь. Готовить машину к пуску. Готовить рукопись к набору.

|| Работать над чем.-нибудь, обрабатывать, составлять что-нибудь. Готовить роль к спектаклю. Готовить статью в газету. Готовить книгу к печати.

|| Исполнять (какое-нибудь задание). Готовить уроки.

2. (совер. приготовить и сготовить) что и без доп. Изготовлять кушанья, стряпать. Готовить обед. Она хорошо готовит.

3. (совер. приготовить) кого-что. Обучать для какой-нибудь цели, делать годным для какой-н. деятельности. Готовить ученика к экзаменам. Готовить в инженеры. Готовить кадры.

4. (сов. приготовить и заготовить) что. Обзаводиться чем-н., припасать что-н. для какой-н. надобности. Готовить огурцы впрок. Готовить материалы.

5. (сов. приготовить) что кому-чему или для кого-чего. Замышлять, устраивать, придумывать. Готовить сюрприз детям. Готовить встречу делегации. «Что день грядущий мне готовит?» Пушкин.

I

несов. перех.

1.

Приводить что-либо в годное к употреблению или использованию состояние.

2.

Делать необходимые приготовления для осуществления, проведения чего-либо.

отт. Задумывать, замышлять что-либо.

отт. перен. Предназначать, подготавливать что-либо, не зависящее от воли человека.

3.

Работать над осуществлением, выполнением чего-либо.

4.

Давать профессиональное образование.

отт. разг. Подготавливать кого-либо к какому-либо роду деятельности, образу жизни.

5.

Делать кого-либо внутренне, психологически готовым к чему-либо предстоящему, настраивать на что-либо.

II

несов. неперех.

Заниматься приготовлением пищи.

несовер. - готовить;
совер. - приготовить, подготовить, заготовить
1) (кого-л./что-л.;
совер. приготовить) prepare, get/make ready
2) (что-л.;
без доп.) cook
3) (кого-л./что-л.;
совер. подготовить) prepare, train
4) (что-л.;
совер. заготовить) store up;
lay in (stock)несов. (вн.)
1. prepare (smth.);
~ торжественную встречу organize an official reception;

2. (обучать) train (smb.);
~ кадры train workers/personnel;

3. (стряпать) cook (smth.), make* (smth.);
~ обед make* dinner, get* dinner ready;
хорошо ~ be* a good cook;
уметь ~ know* how to cook;
~ся несов.
4. (к дт.) prepare (for), make* ready (for);
~ся к бою stand* by for action;
~ся к отъезду make* preparations for departure;
~ся к экзамену prepare/study for an examination;
~ся к зачёту по географии revise one`s geography;
get*/read* up one`s geography разг.;

5. (надвигаться, назревать) approach, be* in the offing.

1)(приготовлять) vorbereiten vt

готовить уроки — die Aufgaben machen

2)(стряпать) zubereiten vt, kochen vt

готовить 1. (приготовлять) vorbereiten vt готовить уроки die Aufgaben machen 2. (стряпать) zubereiten vt, kochen vt

1)préparer vt

готовить кого-либо к экзамену — préparer qn à l'examen

2)(выполнять) faire vt

готовить уроки — faire ses devoirs

готовить роль — préparer le rôle

3)(замышлять) tramer vt

готовить сюрприз — ménager une surprise

4)(стряпать) faire la cuisine(abs), cuisiner vi

готовить обед — préparer le dîner

уметь готовить — savoir cuisiner

несов., вин. п.

1)(подготовлять) preparar vt

гото́вить кого́-либо к чему́-либо — preparar a alguien para algo

гото́вить сюрпри́з — preparar una sorpresa

гото́вить торже́ственную встре́чу — preparar un recibimiento solemne

гото́вить уро́ки — estudiar las lecciones

гото́вить роль — estudiar el papel

что ему́ гото́вит судьба́? — ¿qué le va a deparar el destino?

2)(стряпать) hacer(непр.) vt, preparar vt

гото́вить обе́д — hacer (preparar) la comida

3)(припасать) proveer(непр.) vt, aprovisionar vt

несов. В (сов. приготовить)

1)preparare vt

готовить больного к операции — preparare il paziente per l'intervento chirurgico

институт готовит учителей — l'istituto prepara gli insegnanti per le scuole

2) что(работать над выполнением чего-л.) preparare vt, approntare vt

готовить материалы к докладу — preparare il materiale per la relazione

готовить уроки — fare i compiti

3)(замышлять) tramare vt, macchinare vt

4)(пищу, сов. тж. сготовить) cucinare vt, far da mangiare

умеет готовить — sa cucinare

5)(заготовлять) provvedere vt (a +inf), fornire vt

•

-готовиться

(к чему-л.) 培训,(кадры) 培养, 准备

ГОТО́ВИТЬ -влю, -вишь; нсв.

1. (св. пригото́вить). кого-что. Делать годным, готовым для чего-л., к чему-л. Г. машину к рейсу. Г. больного к операции. Г. рукопись к набору. Г. постель, ванну гостю. Г. специалистов для различных отраслей промышленности. Г. себя к трудностям. * Готовь сани летом, а телегу - зимой (Посл.).

2. (св. пригото́вить). что. Работать над выполнением, осуществлением чего-л. Г. доклад, проект, диссертацию. Г. уроки. Г. спектакль, концерт, выступление. Г. роль.

3. (св. пригото́вить; разг. сгото́вить). (что). Приготовлять пищу. Г. обед, завтрак. Г. борщ. Г. на плите, на газе. Любить г. Моя жена хорошо готовит. Я дома не готовлю: ем в столовой.

4. что. Замышлять что-л., собираться сделать что-л. Г. восстание, заговор, переворот. Г. сюрприз. Г. торжественную встречу. Г. подарки детям.

◁ Гото́виться, -ится; страд. Гото́вка, -и; ж. Разг. (3 зн.). Много времени занимает г. обеда.