«Мистификация»

(от греч. mýstēs — посвященный в тайну, знающий таинства и лат. facio — делаю)

намеренное введение какое-либо в заблуждение, обман ради шутки или с другой целью.

1. мистифика́ция;
2. мистифика́ции;
3. мистифика́ции;
4. мистифика́ций;
5. мистифика́ции;
6. мистифика́циям;
7. мистифика́цию;
8. мистифика́ции;
9. мистифика́цией;
10. мистифика́циею;
11. мистифика́циями;
12. мистифика́ции;
13. мистифика́циях.

МИСТИФИКА́ЦИЯ, -и, жен. (книжн.). Намеренное введение в обман, в заблуждение. Жертва мистификации.

-и, ж. книжн.

Намеренное введение кого-л. в заблуждение, в обман.

[Молотов] подумал, не написал ли кто-нибудь письма нарочно, для мистификации. Но рука была женская, и притом некому над ним шутить. Помяловский, Мещанское счастье.

[франц. mystification от греч. μύστης — посвященный, знающий таинства и лат. facere — делать]

(иноск.) — обман (иногда — шутливый)

Мистифицировать.

Ср. Не могу не упомянуть о мистификации, которой подвергся один издатель толстого журнала, столь же одаренный практическими талантами, сколь обиженный природой насчет способностей: читали ему сочинение то с иронией, то восторженно, а слушатель — издатель — постоянно, то хуля, то подхваливая, наконец приходил в совершенный тупик и уже не выражал ни одобрения, ни порицания.

Тургенев. Заметки.

Ср. История всех мистификаций, злых школьничеств и бессовестных обманов, каким подвергался Буйновидов от друзей и недругов — составит целые томы...

Дружинин. Заметки петерб. туриста. 8, 4.

Ср. Кроме благерства Свищова одолевала страсть "помистифицировать" ближнего... навязать своему собеседнику смехотворную роль... но разыгрывал свои "штучки" только с теми, кто доверчиво совал свою голову в его крокодилову пасть.

Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 10.

Ср. А! Господин Грушницкий! ваша мистификация вам не удастся (желая напугать призраком дуэли)... мы поменяемся ролями: теперь мне придется отыскивать на вашем бледном лице признаки тайного страха...

Лермонтов. Герой нашего времени. Журнал Печорина. 2. 27-го июня.

Ср. Mystifier, mystification, etc.

Это слово с его производными придумали друзья поэта Henri Poinsinet († 1769 г.) — человека до глупости тщеславного и легковерного, — для обозначения тех неимоверных шуток, которые они с ним проделывали. Так, напр., они убедили его — целыми неделями стоять перед огнем, чтоб привыкнуть к жаре пылающего камина и затем — купить у короля "должность Экрана". Слово Mystification 1835 г. вошло в "Словарь Французской академии".

Ср. Littré.

Ср. Grimm. Correspondences. 1764. Ср. Jean Monets. Mémoires. 2.

Ср. Asinus inter simias.

Осел между обезьянами (шаловливыми насмешниками).

Gallen.

См. мистицизм.

См. прийти в тупик.

См. роль.

См. благерство.

МИСТИФИКА́ЦИЯ, мистификации, жен. (франц. mistification, см. мистика) (книжн.). Намеренное введение в обман и заблуждение ради шутки или с какими-нибудь корыстными целями. Тонкая мистификация. Он оказался жертвой мистификации. Это какая-то мистификация.

ж.

Намеренное введение в заблуждение; заведомый обман.

МИСТИФИКАЦИЯ (от греч. mystes - посвященный в тайну и ...фикация) - намеренное введение кого-либо в заблуждение, обман (ради шутки или с иной целью).

жен. hoax, leg-pullhoax

ж

Mystifikation f, Täuschung f

мистификация ж Mystifikation f c, Täuschung f c

ж.

mystification f; fumisterie f (fam)

ж. книжн.

mistificación f

ж. книжн.

mistificazione

жертва мистификации — vittima della mistificazione

Мистификация

МИСТИФИКАЦИЯ — термин, обозначающий литературное произведение, приписываемое действительным автором автору иному (реальному писателю, вымышленному лицу, лицу действительному, но не написавшему его) или выдаваемое за произведение «народного творчества» («Поэмы Оссиана» Макферсона). М. по природе своей является орудием лит-ой полемики и политической сатиры, часто использующей пародию. Однако ряд М., задуманных несомненно как пародические, в лит-ой практике воспринимались как произведения «серьезные» («Театр Клары Газуль» и «Гузля» Мериме, в которых пародируется «местный колорит» романтиков). Смысл М. вскрывается вместе с социальным эквивалентом применяющего ее автора.Библиография:

Nodier Ch., Questions de litterature legale, P., 1828; Ланн Е., Литературная мистификация, М. — Л., 1930.

МИСТИФИКА́ЦИЯ -и; ж. [франц. mystification от лат. mysterium - таинство и facio - делаю] Книжн. Намеренное введение кого-л. в заблуждение, в обман. Заниматься мистификацией. М. не удалась.

* * *

(от греч. mýstēs — посвящённый в тайну и...фикация), намеренное введение кого-либо в заблуждение, обман (ради шутки или с иной целью).

* * *

МИСТИФИКА́ЦИЯ (от греч. mystes — посвященный в тайну и лат. facio — делаю), намеренное введение кого-либо в заблуждение, обман (ради шутки или с иной целью).

(от греч. mystes - посвященный в тайну) - англ. mystification; нем. Mystifizierung. Обман, намеренное введение в заблуждение путем создания иллюзии, правдоподобия.