«карманный»

1. карма́нный;
2. карма́нная;
3. карма́нное;
4. карма́нные;
5. карма́нного;
6. карма́нной;
7. карма́нного;
8. карма́нных;
9. карма́нному;
10. карма́нной;
11. карма́нному;
12. карма́нным;
13. карма́нный;
14. карма́нную;
15. карма́нное;
16. карма́нные;
17. карма́нного;
18. карма́нную;
19. карма́нное;
20. карма́нных;
21. карма́нным;
22. карма́нной;
23. карма́нною;
24. карма́нным;
25. карма́нными;
26. карма́нном;
27. карма́нной;
28. карма́нном;
29. карма́нных;
30. карма́нен;
31. карма́нна;
32. карма́нно;
33. карма́нны;
34. карма́ннее;
35. покарма́ннее;
36. карма́нней;
37. покарма́нней.

КАРМА́ННЫЙ, -ая, -ое.

1. см. карман.

2. перен. Готовый приспособиться, подчиниться, целиком выполнять чью-н. волю. Карманное министерство. К. президент.

-ая, -ое.

1.

прил. к карман.

Карманный клапан.

2.

Приспособленный, удобный для ношения в кармане.

Карманные часы. Карманный фонарик.

||

Небольшого формата, размера.

Карманный словарь. Карманные шахматы.

карманный вор

тот, кто ворует из карманов.

карманные деньги

деньги, предназначенные на мелкие расходы.

карманные расходы

мелкие расходы.

иноск.: денежный

Ср. Не ходил я к староверам не по нерадению, ибо то даже было в карманный себе ущерб... но дабы раскольники чувствовали, что чести моего с причтом посещения лишаются.

Лесков. Соборяне. 1, 5.

См. бить по карману.

КАРМА́ННЫЙ, карманная, карманное.

1. прил. к карман. Карманная выкройка. Карманные интересы. Карманная чахотка (см. чахотка).

2. По форме и размеру приспособленный к ношению в кармане. Карманные часы. Карманный карандаш.

3. Обслуживающий ежедневные мелкие нужды (о деньгах; разг.). Карманные расходы.

❖

Карманный вор (разг.) - ворующий из карманов.

прил.

1.

соотн. с сущ. карман I 1., 2., связанный с ним

2.

Свойственный карману [карман I 1., 2.], характерный для него.

3.

Предназначенный на мелкие расходы (о деньгах).

4.

Имеющий небольшой формат, приспособленный для ношения в кармане [карман I 1.].

5.

перен. разг.

Полностью зависимый от кого-либо, беспрекословно подчиняющийся кому-либо, послушно выполняющий чью-либо волю.

прил. от карман pocket карманный вор ≈ pickpocket карманные расходы ≈ minor expenses карманный фонарик ≈ pocket torch, flash-light карманная кража ≈ pickpocketingpocket...;
note(book);

adj.pocket

карманный Taschen... карманные часы Taschenuhr f c карманные деньги Taschengeld n 1b

Taschen-(опр. сл.)

карманные часы — Taschenuhr f

карманные деньги — Taschengeld n

de poche

карманные часы — montre f

карманные деньги — argent m de poche

карманный вор — voleur m à la tire, pickpocket m

карманная кража — vol m à la tire

прил.

de bolsillo

карма́нные часы́ — reloj de bolsillo

карма́нный слова́рь — diccionario de bolsillo

•
•

карма́нные расхо́ды — gastos corrientes

карма́нные де́ньги — dinero de bolsillo

карма́нный вор — carterista m

прил.

1)di / della tasca

2)tascabile, da tasca

карманный словарь — dizionario tascabile

карманные деньги — paghetta f, mancetta f; spillatico m

КАРМА́ННЫЙ -ая, -ое.

1. к Карма́н (1, 3 зн.). К. клапан. К. вор (тот, кто ворует из карманов). К-ые деньги (деньги, предназначенные на мелкие расходы). К-ые расходы (мелкие расходы).

2. Приспособленный, удобный для ношения в кармане. К-ые часы. К. фонарик. // Небольшого формата, размера. К. словарь. К-ые шахматы.

tascabile