УГЛОВА́ТЫЙ, -ая, -ое; -ат.
1. Неровный, с выступами и углами, без округлостей. Угловатые очертания построек. Угловатая фигура (с резкими очертаниями).
2. перен. Неловкий и резкий в движениях. У. подросток.
| сущ. угловатость, -и, жен.>
-ая, -ое; -ва́т, -а, -о.
1.
С углами, выступами, неровный.
[Парень] нагнул свою длинную шею и, громко сопя, делает из большой, угловатой деревяшки ложку. Чехов, Мертвое тело.
Карпушка велел орочам принести десяток крупных камней, но не окатанных, а угловатых. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.
2.
Лишенный округлости, мягкости форм, линий, с остро выступающими костями, нескладный.
Угловатые плечи.
□
Его товарищ казался стариком, и никто бы не подумал, глядя на его угловатую фигуру, что и он наслаждается, что и ему хорошо. Тургенев, Накануне.
Неподвижная, угловатая, прямая, с поджатыми губами за столом сидела Анна Игнатьевна. Каверин, Перед зеркалом.
3. перен.
Лишенный естественной легкости, плавности движений; неуклюжий, неловкий.
Угловатый жест. Угловатые движения.
□
Как и все семинаристы, Менандр был до крайности угловат, и потому решительно не владел своим телом. Салтыков-Щедрин, Господа ташкентцы.
Неотрывным взглядом Матвей наблюдал за сыном. Другим, совсем другим возвратился на родную землю его первенец. Когда они расстались, Артем был неловким, угловатым юношей. Марков, Строговы.
||
Лишенный мягкости, гибкости в манерах, обхождении; грубоватый, резкий.
О Богдановиче пошло ходячее мнение, как о человеке с угловатым, нетерпеливым и высокомерным характером. Куприн, Памяти А. И. Богдановича.
Часто прибегала Саша, всегда нахмуренная, всегда торопливая и почему-то все более и более угловатая, резкая. М. Горький, Мать.
УГЛОВА́ТЫЙ, угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато.
1. Неровный, с углами, выступами. «Я шел по широкой, голой степи, усеянной крупными, угловатыми камнями.» А.Тургенев. Угловатое лицо (с выступающими скулами и широким подбородком).
2. перен. Неловкий, неуклюжий, с движениями, лишенными плавности (неод.). Угловатые движения. Угловатый юноша.
|| перен. Резкий, грубовато-неподатливый и негибкий по характеру (неод.). Угловатый человек.
I
прил.1.
соотн. с сущ. угол I 4., связанный с ним
2.
Имеющий углы [угол I 4.], выступы.
отт. перен. разг. Лишённый округлости линий (о теле человека).
II
прил. разг.Неловкий в движениях; неуклюжий (о человеке).
III
прил. разг.Резкий, грубый в обращении (о человеке).
прил. angular;
(неловкий, неуклюжий) awkwardangular;
перен. awkward.
adj.angular, awkward
угловатый 1. eckig 2. (о человеке, движениях) linkisch (неуклюжий); un|geschickt (неловкий)
1)eckig
2)(о человеке, движениях) linkisch(неуклюжий); ungeschickt(неловкий)
gauche, maladroit(неловкий); raide(негибкий); anguleux(о лице)
угловатый юноша — adolescent m gauche(или maladroit)
прил.
angular; torpe(неловкий); anguloso(о лице)
прил.
1)angoloso
2)(неуклюжий) angoloso, spigoloso; sgraziato, goffo
угловатые движения — movimenti sgraziati
УГЛОВА́ТЫЙ -ая, -ое; -ва́т, -а, -о.
1. С углами, выступами, неровный, не округлый. У. камень. У-ые очертания гор. У-ая линия рисунка.
2. Лишённый округлости, мягкости форм, линий, с остро выступающими костями, худой, нескладный. У-ые плечи. У-ые коленки подростка. У-ая фигура. Весь он какой-то колючий, у.
3. Лишённый естественной лёгкости, плавности движений; неуклюжий, неловкий. У. жест. У-ые движения. Угловат в движениях. У. подросток. Худая, у-ая женщина неловко выпрямилась.
4. Лишённый мягкости; грубоватый, резкий (в поведении, манерах).