«упущение»

1. упуще́ние;
2. упуще́ния;
3. упуще́ния;
4. упуще́ний;
5. упуще́нию;
6. упуще́ниям;
7. упуще́ние;
8. упуще́ния;
9. упуще́нием;
10. упуще́ниями;
11. упуще́нии;
12. упуще́ниях.

УПУЩЕ́НИЕ, -я, ср. Ошибка по небрежности, недосмотр. Упущения в работе. Непростительное у.

-я, ср.

1. устар.

Действие по знач. глаг. упустить.

Нехлюдов был так взволнован, что не заметил упущения оговорки об отсутствии намерения лишить жизни. Л. Толстой, Воскресение.

2.

Пропуск чего-л., отсутствие должной полноты в чем-л.

С удивлением заметили мы непонятное упущение : он [автор некролога] не упомянул о двух отроках, приведенных отцом на поля сражений в кровавом 1812-м году! Пушкин, .

Как только рождался ребенок, первою заботою родителей было как можно точнее, без малейших упущений, справить над ним все требуемые приличием обряды. И. Гончаров, Обломов.

[Хозяйка] подробно и без малейших упущений расскажет вам, как по писаному, историю всего окружающего вас благоденствия. Гл. Успенский, В деревне.

3.

Недосмотр, ошибка по небрежности.

Но он примечал и сам уйму всевозможных упущений и промахов как в проектировке, так, одинаково, и в оформлении станции. Леонов, Скутаревский.

Капитан не умел прощать

даже простых, самых безобидных упущений. В. Кожевников, Под ледяной крышей.

УПУЩЕ́НИЕ, упущения, ср. Неисполнение должного, недосмотр, ошибка по небрежности. Получил выговор за упущение по службе. Серьезное упущение. (собств. действие по гл. упустить в вышедшем из употр. значении: не исполнить того, что надлежало, напр. упустить обязанность.)

ср.

Неисполнение должного, ошибка из-за небрежности; недосмотр.

ср. omission;
(халатность) neglect, dereliction упущения в работе непростительное упущениес. oversight;
(пропуск тж.) omission;
(ошибка тж.) slip;
negligence;
~ по службе neglect of duty, dereliction of duty.

n.neglect, omission

упущение с Versäumnis f a, n 1a (-ss-), Unterlassung f c; Nachlässigkeit f c (небрежность) упущение по службе dienstliches Versäumnis

с

Versäumnis f, n (-ss-), Unterlassung f; Nachlässigkeit f(небрежность)

упущение по службе — dienstliches Versäumnis

упущениеVersäumnis

с.

négligence f; omission f, oubli m

упущение по службе — manquement m

с.

negligencia f, descuido m, omisión f

упуще́ние по слу́жбе — falta f

с.

1)(пропуск чего-л.) mancanza f, difetto m; omissione f(в тексте)

2)(небрежность) trascuraggine f, manchevolezza f, negligenza f(по работе); demerito m(провинность)

漏洞, 消极行为, 遗漏

УПУЩЕ́НИЕ -я; ср.

1. Разг. к Упусти́ть.

2. Пропуск чего-л. в чём-л.; отсутствие должной полноты. Обнаружить упущения в тексте. Рассказать без упущений.

3. Недосмотр; ошибка по небрежности, промах. Много упущений в работе. Исправить все упущения. Обнаружить упущения по службе.