«медовый»

1. медо́вый;
2. медо́вая;
3. медо́вое;
4. медо́вые;
5. медо́вого;
6. медо́вой;
7. медо́вого;
8. медо́вых;
9. медо́вому;
10. медо́вой;
11. медо́вому;
12. медо́вым;
13. медо́вый;
14. медо́вую;
15. медо́вое;
16. медо́вые;
17. медо́вого;
18. медо́вую;
19. медо́вое;
20. медо́вых;
21. медо́вым;
22. медо́вой;
23. медо́вою;
24. медо́вым;
25. медо́выми;
26. медо́вом;
27. медо́вой;
28. медо́вом;
29. медо́вых;
30. медо́в;
31. медо́ва;
32. медо́во;
33. медо́вы;
34. медо́вее;
35. помедо́вее;
36. медо́вей;
37. помедо́вей.

МЕДО́ВЫЙ, -ая, -ое.

1. см. мед.

2. Золотисто-жёлтый, янтарный, цвета мёда.

-ая, -ое.

1.

прил. к мед.

Медовые соты.

||

Приготовленный из меда, с медом, на меду.

Медовый квас. Медовый пряник. Медовая брага.

2.

Ароматный, с запахом меда; медвяный.

С белеющих полей Веет запахом медовым. Тютчев, В небе тают облака.

Долго, нежно пела малиновка про горячий солнечный свет, про медовые кашки. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

Летом пахло от них [девок] полем, землею, свежим медовым сеном, ягодами и цветами. Соколов-Микитов, Медовое сено.

3. перен.

Слащавый, приторно-нежный, льстивый.

[Марфа Борисовна:] Медовой речью Вдове мирского счастья не сули! А. Островский, Козьма Захарьич Минин. Сухорук (1-я редакция).

[Мишенька] сказал своим приятным, медовым голосом: — Честь имею поздравить вас, Анна Акимовна, с высокоторжественным праздником рождества христова. Чехов, Бабье царство.

медовый месяц

о первом месяце супружеской жизни.

МЕДО́ВЫЙ, медовая, медовое. прил. к мед. Медовый вкус.

|| Приготовленный с медом, из меда, на меду. Медовые пряники.

❖

Медовый месяц (шутл.) - первый месяц супружеской жизни. Медовые речи (устар.) - многообещающие, льстивые речи. Медовая роса - см. роса.

прил.

1.

соотн. с сущ. мёд I, связанный с ним

2.

Приготовленный из мёда [мёд I 1.] или с мёдом.

3.

Свойственный мёду [мёд I], характерный для него.

4.

Имеющий запах мёда [мёд I 1.].

5.

Имеющий цвет мёда [мёд I 1.]; жёлтый, янтарный.

6.

перен.

Приятный, сладостный.

7.

перен.

Приторно-нежный, приторно-любезный; слащаво.

медо́вый
•
• ме́сяц "первый месяц супружеской жизни", ср. аналогичные выражения в укр., блр., польск. miodowe miesiące мн. – калька франц. lunе dе miel; ср. также нем. Honigmond – то же; см. Тальявини, AGI, 39, 1954, стр. 206 и сл. – Т.

прил. от мед honeyed, honey;
sugary перен. медовый пряникмедов|ый - honey attr.;
перен. honeyed;
~ые соты honeycomb sg.;
~ пряник honey-cake;
~ые речи honeyed words;
~ месяц honeymoon.

Honig-(опр. сл.)

медовый пряник — Honigkuchen m

•
•

медовый месяц — Flitterwochen f pl

медовый Honig... медовый пряник Honigkuchen m 1d а медовый месяц Flitterwochen f pl

de miel

медовый пряник — pain m d'épice

•
•

медовый месяц шутл. — lune f de miel

медовые речи — paroles mielleuses

медовая роса (на листьях растений) — miellée f, miellure f

прил.

de miel; meloso(тж. перен.)

медо́вый пря́ник — bizcocho de miel

медо́вые ре́чи перен. — palabras melosas

медо́вый напи́ток — aloja f

•
•

медо́вый ме́сяц — luna de miel

медо́вая роса́ бот. — leche f, zumo (jugo) blanco

прил.

di miele; al miele

медовый вкус — sapore di miele

медовый месяц — luna di miele

МЕДО́ВЫЙ -ая, -ое.

1. к Мёд. М-ые соты. М. пряник. М-ая брага.

2. Напоминающий чем-л. мёд; такой, как у мёда. М. запах трав. М. вкус. Варенье медового цвета. // Имеющий какие-л. свойства, напоминающие чем-л. мед. М-ые травы (со сладковатым ароматом). Абрикос просто м.! (очень сладкий).

3. Слащавый, приторно-нежный, льстивый. М-ые речи. М. голос льстеца.

◊ Медо́вый месяц. 1. О первом месяце супружеской жизни. -2. О начальном периоде чего-л. (обычно праздничном, радостном).

◁ Медо́во, нареч.