«заслон»

1. засло́н;
2. засло́ны;
3. засло́на;
4. засло́нов;
5. засло́ну;
6. засло́нам;
7. засло́н;
8. засло́ны;
9. засло́ном;
10. засло́нами;
11. засло́не;
12. засло́нах.

ЗАСЛО́Н, -а, муж.

1. Защищающее устройство, преграда. З. от ветра, от дождя. Устроить з.

2. То же, что прикрытие (в 3 знач.). Выставить з.

3. перен., кому (чему). Противодействие, препятствие. З. браконьерам. З. расточительству.

| прил. заслонный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.).

-а, м.

1.

Прикрытие, преграда.

Устроить снежный заслон. Здесь, у опушки березового и осинового мелколесья, ставшего заслоном от ветра, воздух был недвижим. Сартаков, Хребты Саянские.

Самый лучший заслон от движущихся песков — лесонасаждения. Мезенцев, Энциклопедия чудес.

2.

Отряд войск, выставленный для прикрытия какой-л. операции.

[Немцы] уходили от речки все дальше и дальше, выставив против горстки упорствующих людей небольшие заслоны. Б. Полевой, Рождение эпоса.

[Банда] заняла лесную опушку на возвышенности, оставив в Репьевке только свой заслон. Федин, Необыкновенное лето.

3.

То же, что заслонка.

Заслон мартеновской печи.

□

[Дед] ушел к печи и стал вынимать пирог, оглушительно гремя заслоном и противнем. М. Горький, Детство.

ЗАСЛО́Н, заслона, муж.

1. Железный лист с ручкой, закрывающий горнило русской печки (обл.).

2. Отряд, выставляемый для прикрытия военной операции от неприятеля (воен.).

I

1.

Воинское подразделение, выставляемое для прикрытия какой-либо операции.

2.

Действия, направленные против чего-либо нежелательного, вредного.

II

То, что заслоняет, загораживает собою что-либо; преграда.

III

1.

Устройство, щиток, закрывающие топку печи; заслонка 1..

2.

Приспособление в виде железного листа с ручкой, прикрывающее устье русской печи; заслонка 2..

3.

Дверца у голландской печи; заслонка 3..

4.

Задвижка для закрывания печной трубы; заслонка 4..

муж.
1) barrier, screen
2) воен. covering forceм.
1. (преграда) barrier;
снежный ~ snow wall;

2. воен. covering force.

заслон м 1. Schutz m 1; Schutzwand f a* (преграда) поставить заслон чему-л. etw. (D) einen Riegel vorschieben*; etw. (A) unterbinden* 2. воен. Sicherungs|truppe f c

м

1)Schutz m; Schutzwand f (умл.)(преграда)

поставить заслон чему-либо — etw. (D) einen Riegel vorschieben(непр.); etw. (A) unterbinden(непр.)

2)воен. Sicherungstruppe f

м.

1)(преграда) barrière f

заслон от ветра — barrière contre le vent

заслон от дождя — barrière contre la pluie

2)воен. flanc-garde f (pl flancs-gardes)

выставить заслон — monter une embuscade

м.

1)(прикрытие) barrera f

2)воен. destacamento de contención (de cobertura)

3)(заслонка) tapa f

м.

1)(преграда) barriera f, sbarramento

заслон от ветра — schermo contro il vento

2)воен. (unita di) copertura

3)(противодействие) barriera f, diga f(contro qc)

заслон расточительству — barriera / diga contro lo sperpero

ЗАСЛО́Н -а; м.

1. Прикрытие, преграда. Снежный з. З. против снежных бурь. З. от снега, ветра. Устроить з.

2. Отряд войск, выставленный для прикрытия какой-л. операции. Вражеский з. Оставить, выставить з. Уничтожить неприятельский з. Наткнуться на з. противника. Напороться на з. (разг.).

3. Противодействие, препятствие. З. на пути радиации. З. браконьерам. З. расточительству. Поставить з. потерям зерна.

4. = Засло́нка (1 зн.). З. мартеновской печи. Греметь заслоном.

засло́н м.

1. см. заслонка

2. barrier

противопожа́рный засло́н — fire barrier

техн.

1)(военный и т. п.) заслі́н, -ло́ну

2)(в печи) за́слінка

техн.

1)(военный и т. п.) заслі́н, -ло́ну

2)(в печи) за́слінка