«муть»

1. му́ть;
2. му́ти;
3. му́ти;
4. му́тей;
5. му́ти;
6. му́тям;
7. му́ть;
8. му́ти;
9. му́тью;
10. му́тями;
11. му́ти;
12. му́тях.

МУТЬ, -и, жен.

1. Мельчайшие частицы в жидкости, делающие её непрозрачной, мутной, а также осадок от находящихся в жидкости мелких частиц. М. в бутылке.

2. перен. Помрачённость, отсутствие ясности сознания. М. в голове. М. на душе (о тяжёлом, тревожном душевном состоянии; разг.).

-и, ж.

1.

Мелкие, нерастворимые частицы, находящиеся в жидкости и лишающие ее прозрачности, а также осадок из таких частиц.

Поднять муть со дна.

□

— Реки несут с гор массу мути, особенно во время таяния снегов. Паустовский, Колхида.

2. перен., чего или какая.

Мгла, дымка, туман.

Помню за окнами серую муть осеннего вечера, шорох дождя. М. Горький, Детство.

За дождевой мутью не видно улицы. Серафимович, Галина.

||

Пелена, тусклость (в глазах).

[Быков] видел, что унылое лицо горбуна изменилось, расцвело, куриные глаза его утратили болезненную муть. М. Горький, Анекдот.

3. перен.

Отсутствие ясности сознания.

Сквозь головную муть, как сквозь сон, слышал он бормотанье голосов, стук колес, хлопанье дверей. Чехов, Тиф.

4. перен. разг. Ерунда, чушь.

— Вы пришли и требуете: ну-ка, товарищ Кучин, найди волшебный способ, чтоб вся тысячелетняя муть о царствии небесном в два счета выветрилась из голов верующих. Тендряков, Чудотворная.

Воспоминание было веселым и ненужным. Сегодня весь вечер в голову лезла всякая ненужная муть. Гранин, После свадьбы.

МУТЬ, мути, мн. нет, жен.

1. Осадок (на дне сосуда, водоема) из находящихся в жидкости мелких, нерастворившихся частиц. Поднять муть со дна.

2. перен. Всё грязное, нечистое, как бы являющееся осадком, поднимающимся со дна. Муть на душе.

I

ж. разг.

1.

Не растворившиеся в жидкости мелкие частицы, делающие её мутной.

отт. Осадок из таких частиц.

2.

перен.

Мгла, туман, дымка.

3.

перен.

Отсутствие ясности сознания.

4.

перен.

Тоскливое душевное состояние.

II

ж. разг.-сниж.

Ерунда, глупость, чушь.

III

предик. разг.-сниж.

Оценочная характеристика чего-либо как ерундового, глупого.

жен.;
только ед. dregs, less мн.;
mud;
blur;
haze, mist;
dazzle;
darkness перен.ж. dregs;
перен. darkness.

cloud, feculence

ж

Trübe f; Satz m (умл.), Bodensatz m(осадок)

муть ж Trübe f; Satz m 1a*, Bodensatz m (осадок)

ж.

1)dépôt m(осадок); vase f(в реке, озере)

2)(чепуха) разг. idiotie f, vétille f

ж.

1)(осадок) depósito m, sedimento m

2)(мгла) nebulosidad f

3)(в глазах) nébula f

4)(в сознании) embrollo m, lío m, taco m

ж.

1)sedimento m, deposito m

реки несут с гор массу мути — i fiumi portano giù dai monti masse di sedimenti

2)разг.(помраченность сознания) offuscamento m della mente / coscienza

муть в голове — nebbia nella testa

муть на душе — anima in squallore

МУТЬ -и; ж.

1. Мелкие, нерастворимые частицы, находящиеся в жидкости и лишающие её прозрачности; осадок из таких частиц. Поднять м. со дна. В воде много мути. М. мешала увидеть что-л.

2. (чего или с опр.). О мгле, дымке, образованной в воздухе частицами влаги, пыли и т.п. Непроглядная м. // О пестроте, ряби, тумане в глазах, испытываемом кем-л. В глазах появилась какая-то м. М. в глазах прошла.

3. Разг. О тусклом цвете глаз. Болезненная м. глаз. М. подёрнула чьи-л. глаза.

4. Разг. Об отсутствии ясности ума, сознания. В голове какая-то м. М. рассеялась, и можно снова работать.

5. Разг. Ерунда, чушь. Никому не нужная м. Говорить м. весь вечер. По телевизору м. показывают.

cloud, feculence

* * *

муть ж.

slime, dredge

мо́ечная муть — washings

толче́йная муть — ore slime

* * *

slime

техн., физ.

каламу́ть

техн., физ.

каламу́ть