«Расчаливание»

ср.

1.

процесс действия по гл. расчаливать, расчалить

2.

Результат такого действия; расчаление 2..

процесс обеспечения временной устойчивости монтируемого элемента путём постановки и закрепления расчалок

(Болгарский язык; Български) — опъване с обтегач (за временно укрепване)

(Чешский язык; Čeština) — upínání (lany, táhlý); upevňování (lany, táhly)

(Немецкий язык; Deutsch) — Verstreben

(Венгерский язык; Magyar) — megtámasztás

(Монгольский язык) — татаж чангалах

(Польский язык; Polska) — mocowanie ściągami

(Румынский язык; Român) — ancorare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — fiksiranje rascepkama

(Испанский язык; Español) — sujeción con vientos

(Английский язык; English) — bracing; attaching [securing] of guys

(Французский язык; Français) — haubanage

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

guying

с.

fissaggio m con tiranti; puntellatura f; controventatura f

техн.

розча́лювання

техн.

розча́лювання