ПОДСЛУШИВАТЬ, подслушать кого, что, скрытно слушать чью беседу, украдкой вслушиваться во что. Некак нас подслушали? Он за дверьми подслушал все, что говорилось. Сучки в стене подсматривают, щели подслушивают! много лазутчиков. Подслушал, да подзатыльника скушал. Лиса подслушивает, подняла голову! слушает, услышав шорох. Ходят подслушивать на перекресток: где шум либо лай, туда девушке судьба, туда дорожка лежит. -ся, страд. Подслушиванье ·длит. подслушанье ·окончат. подслух муж. подслушка жен., ·об. действие по гл.
| Подслух, архан., новг. или подслушиватель, подслушатель муж. -тельница жен. подслушник муж. охотник подслушивать.
| Подслух или подслухи мн., ходить подслухом, гаданье девушек о святках, в кутью и авсень (кануны Рождества и Нового года): подслушивая под окнами беседу в доме, они выводят на себя заключенья. Подслушливый, охочий, склонный к подслушке.
ПОДСЛУ́ШАТЬ, -аю, -аешь; -анный; сов., кого-что. Тайком прислушиваясь, слушая, услышать то, что говорится кем-н. П. чужой разговор.
-аю, -аешь.
несов. к подслушать.
ПОДСЛУ́ШИВАТЬ, подслушиваю, подслушиваешь. несовер. к подслушать. «Под дверьми, пожалуй, подслушивают.» А.Тургенев.
несов. перех. и неперех.
Слушать, прислушиваться тайком.
несовер. - подслушивать;
совер. - подслушать (кого-л./что-л. ) eavesdrop (on);
overhear;
bug, intercept (специальными устройствами), подслушать (вн.) listen in (to);
(случайно) overhear* (smth.);
несов. тж. eavesdrop (on);
~ чужой разговор listen in to other people`s conversation.
eavesdrop, intercept
abhorchen vt, belauschen vt; тех. abhören vt
подслушивающее устройство — Abhörgerät n
écouter vt (aux portes); être aux écoutes; être à l'écoute (deqch)
несов.
escuchar a hurtadillas, aguzar el oído
подслу́шивающее устро́йство — dispositivo de escuchas; canario m (fam.)
несов. В
1)origliare vi(a), tendere l'orecchio
2)воен. intercettare vi
(в т. ч. телефонные разговоры) 窃听
eavesdrop, intercept
* * *
подслу́шивать гл.listen, monitor, intercept; (перехватывать разговоры) tap the wire
* * *
listen in
связь
(перехватывать) intercettare