«Недостаточно»

1.

нареч. к недостаточный (в 1 и 2 знач.).

— Ты отца недостаточно знаешь, — говорил Аркадий. Тургенев, Отцы и дети.

Зная язык недостаточно твердо, Зайченко принужден был прибегать к помощи толстого макаровского словаря. Н. Никитин, Это было в Коканде.

Но когда я недостаточно ловко обходил льдины, он [капитан судна] на меня строго покрикивал. Шуртаков, Одно на всей земле.

2. безл. в знач. сказ.

Меньше, чем нужно; мало.

[Мамаев:] Глуп! Это странно. Как же так, глуп? [Глумов:] Очень просто, ума недостаточно. А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты.

[Переселенцы] везли с собой кокосы и хлебное дерево, но здесь [на острове] для них тепла недостаточно, и они не привились. Зенкович, Путешествие в Южный океан и вокруг света.

I

нареч. качеств.-количеств.

1.

Не покрывая потребностей в чём-либо; не столько, сколько требуется; меньше, чем нужно; мало.

отт. Нуждаясь в дополнении.

2.

Не удовлетворяя в чём-либо.

3.

Не имея достаточного основания.

II

предик.

Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как не удовлетворяющих потребностей в чём-либо.

1. прил.;
кратк. форма от недостаточный
2. предик.;
безл. it is insufficient, it is not enough
3. нареч. insufficientlyнедостаточн|о -
1. нареч. insufficiently;
(слабо, не очень хорошо) not... well enough;
not fully, inadequately;

2. в знач. сказ. безл. there is not enough;
~ топлива there is not enough fuel;
~ость ж. insufficiency;
сердечная ~ость cardiac insufficiency;
~ый insufficient;
(слабый, малый) inadequate;
~ые запасы чего-л. inadequate supplies of smth.;
~ые средства фин. insufficient funds;
~ый опыт insufficient experience, lack of experience;
~ые сведения inadequate information sg.;
~ая причина для огорчения insufficient cause for dissapointment;
~ый глагол грам. defective verb.

недостаточно— insufficiently

adv.insufficiently; pred, is insufficient

1)nicht genug, ungenügend

он недостаточно умен — er ist nicht klug genug

для этого ты недостаточно образован — dazu mangelt es dir an Bildung

2)безл. es genügt nicht

этого недостаточно — das ist zu wenig; das reicht nicht

недостаточно 1. nicht genug, un|genügend он недостаточно умён er ist nicht klug genug для этого ты недостаточно образован dazu mangelt es dir an Bildung 2. безл. es genügt nicht этого недостаточно das ist zu wenig; das reicht nicht

1)нареч. insuffisamment; pas assez

2) предик. безл. il ne suffit pas

этого недостаточно — cela ne suffit pas

нареч.

1)insuficientemente, no (lo) suficiente

2) безл. в знач. сказ. es insuficiente, no es suficiente

1)нар. insufficientemente, non abbastanza / sufficientemente

недостаточно надежен — non sufficientemente affidabile

2)сказ. non essere sufficiente(a qc, per qc), non bastare (per qc)

для цветов недостаточно тепла — il calore non è sufficiente per i fiori; I fiori hanno bisogno di altro calore

НЕДОСТА́ТОЧНО нареч.

1. к Недоста́точный. Идти н. быстро. Завязать н. крепко. Комната н. проветрена. Н. твёрдо знает.

2. в функц. сказ. Меньше, чем нужно; мало. Для цветов н. тепла. Ума у него н. Н. терпения у кого-л.