«установление»

1. установле́ние;
2. установле́ния;
3. установле́ния;
4. установле́ний;
5. установле́нию;
6. установле́ниям;
7. установле́ние;
8. установле́ния;
9. установле́нием;
10. установле́ниями;
11. установле́нии;
12. установле́ниях.

УСТАНОВЛЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. установить.

2. Закон, устав 1 (устар.). Свод установлений. Судебные установления.

-я, ср.

1.

Действие по глаг. установить (во 2, 3, 4 и 5 знач.).

Установление фактов. Установление связи.

□

С установлением на Дону советской власти Кузьма энергично помогал расчищать донские земли от белогвардейцев и кулачья. Поповкин, Большой разлив.

2. устар.

То, что установлено; закон.

[Глумов:] Жениться для того, чтобы взять деньги, это не в моих правилах, — это была бы торговая сделка, а не брак, — установление священное! А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты.

УСТАНОВЛЕ́НИЕ, установления, ср.

1. Действие по гл. установить во 2 и 3 знач. Установление факта. Установление новых законов природы.

2. То, что установлено, устав, закон (офиц. устар.). Свод установлений.

|| Учреждение, орган (офиц. устар.). Судебные установления. Кредитные установления.

I

1.

процесс действия по гл. устанавливать II, устанавливаться II 1., 2., 3.

2.

Результат такого действия.

II

Закон, устав.

УСТАНОВЛЕНИЕ - в Российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., Кредитные установления).

ср.
1) establishment
2) (констатирование) ascertainment установление авторства ≈ affiliation установление факта установление отцовствас. establishment;
(определение) determination;
~ дискриминационных цен эк. discriminatory pricing;
~ зональных цен эк. zone pricing.

n.establishment, ascertainment; установление локального равновесия, relaxation to local equilibrium

с

1)Errichtung f; Einführung f(введение); Festsetzung f, Feststellung f(назначение)

установление связи — Herstellung f ( Aufnahme f ) der Verbindung

2)(констатирование) Feststellung f, Konstatieren n; Nachweis m(обнаружение)

установление с 1. Errichtung f c; Einführung f c (введение); Festsetzung f c, Feststellung f c (назначение) установление связи Herstellung f ( Aufnahme f] c der Verbindung 2. (констатирование) Feststellung f, Konstatieren n 1; Nachweis m 1 (обнаружение)

установлениеEtablissement

с.

(действие) installation f, établissement m, instauration f

установление отцовства — recherche f de paternité

установление связи — prise f de contact

установление факта — constatation f d'un fait

с.

(действие) instalación f, establecimiento m; institución f(учреждение)

установле́ние отцо́вства — establecimiento de la paternidad

установле́ние свя́зи — puesta en comunicación

установле́ние фа́кта — constatación de un hecho

•
•

свод установле́ний — código m, cuerpo de leyes

с.

1)istituzione f, stabilimento m; instaurazione

установление конституционного правительства — instaurazione del governo costituzionale

установление международных отношений — allacciamento / presa di contatti internazionali

установление цен — fissazione dei prezzi

2)(констатирование) costatazione f, accertamento m, appuramento m

установление истины — accertamento / appuramento della verità

设立

- в Российской Империи: 1) постановление, закон; 2) учреждение или заведение (например. Кредитные установления).

УСТАНОВЛЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Установи́ть. У. фактов. У. связи. У. традиций. У. норм выработки.

2. Устар. = Зако́н. Государственные установления. Общественные установления.

* * *

в Российской империи: 1) постановление, закон;2) учреждение или заведение (например, Кредитные установления).

* * *

УСТАНОВЛЕ́НИЕ, в Российской империи:

1) постановление, закон;

2) учреждение или заведение (напр., Кредитные установления).

Установление см. Устав, устраивать, устроенный.

assignment

* * *

1. (создание, осуществление) establishment

2. (определение, измерение) determination

установле́ние соедине́ния тлф. — setting-up a call, completion of a call

установле́ние соедине́ния, прямо́е — straight-forward trunking

* * *

determination

техн.

устано́влення, (неоконч. д. - ещё) устано́влювання;(процесса) уста́лення;(определение) ви́значення

- установление зависимости

- установление размеров

техн.

устано́влення, (неоконч. д. - ещё) устано́влювання;(процесса) уста́лення;(определение) ви́значення

- установление зависимости

- установление размеров

УСТАНОВЛЕНИЕ

УСТАНОВЛЕНИЕ - в Российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., Кредитные установления).

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: