ПОДА́ТЛИВЫЙ, -ая, -ое; -ив.
-и, ж.
Свойство по знач. прил. податливый.
Податливость материала при обработке.
□
Лучше всего было возражать отцу молчанием — податливость располагала его, упрямство приводило в бешенство. Федин, Первые радости.
ПОДА́ТЛИВОСТЬ, податливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к податливый. В его характере есть женская мягкость и податливость.
ж.
отвлеч. сущ. по прил. податливый
величина обратная жёсткости, выражающая меру способностей твёрдого тела или соединения к упругим или упругопластическим деформациям
(Болгарский язык; Български) — поддаваемост; податливост
(Чешский язык; Čeština) — poddaj nost
(Немецкий язык; Deutsch) — Nachgiebigkeit
(Венгерский язык; Magyar) — hajlékonyság
(Монгольский язык) — зуунги хөдөлгөөнт чанар
(Польский язык; Polska) — podatność
(Румынский язык; Român) — ductilitate
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — popustljivost
(Испанский язык; Español) — índice de rigidez; deformabilidad
(Английский язык; English) — yielding
(Французский язык; Français) — déformabilité
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
жен. amenability, compliance, ductility, facility, give, malleability, pliancyподатлив|ость - ж.
1. malleableness, softness;
(воздействию) pliancy;
2. (уступчивость, сговорчивость) pliancy, complaisance;
~ый
3. malleable, soft;
(легко поддающийся воздействию) pliable, pliant;
4. (уступчивый, сговорчивый) pliable, complaisant;
~ый характер pliant character.
compliance, flexibility, give,(продольному изгибу) slenderness,(при погружении) suppleness, yield, yielding
f.pliability, compliance
ж.
maniabilité f, flexibilité f, malléabilité f(гибкость)
ж.
1)blandura f; flexibilidad f(гибкость)
2)(уступчивость) docilidad f, apacibilidad f
ж.
1)cedevolezza; malleabilità, duttilità(металлов)
2)(уступчивость) arrendevolezza; maneggevolezza, malleabilità, remissività, docilità, trattabilità
compliance, flexibility, give,(продольному изгибу) slenderness,(при погружении) suppleness, yield, yielding
* * *
пода́тливость ж.(mechanical) compliance, pliability
акусти́ческая пода́тливость — acoustic compliance
пода́тливость кре́пи — yielding [pliability] of the supports
пода́тливость кро́вли — root flexibility
пода́тливость пружи́ны — spring compliance
* * *
compliance
ж.
(напр. при обработке) cedevolezza f, deformabilità f;(металлов) malleabilità f, duttilità f
техн.
підда́тливість, -вості, пода́тливість, -вості
- комплексная податливость
- податливость материала- податливость системы
техн.
підда́тливість, -вості, пода́тливість, -вості
- комплексная податливость
- податливость материала- податливость системы