«улечься»

1. уле́чься;
2. уля́эгусь;
3. уля́эгемся;
4. уля́эгешься;
5. уля́эгетесь;
6. уля́эгется;
7. уля́эгутся;
8. улёгся;
9. улегла́сь;
10. улегло́сь;
11. улегли́сь;
12. уля́гся;
13. уля́гтесь;
14. улёгшийся;
15. улёгшаяся;
16. улёгшееся;
17. улёгшиеся;
18. улёгшегося;
19. улёгшейся;
20. улёгшегося;
21. улёгшихся;
22. улёгшемуся;
23. улёгшейся;
24. улёгшемуся;
25. улёгшимся;
26. улёгшийся;
27. улёгшуюся;
28. улёгшееся;
29. улёгшиеся;
30. улёгшегося;
31. улёгшуюся;
32. улёгшееся;
33. улёгшихся;
34. улёгшимся;
35. улёгшейся;
36. улёгшеюся;
37. улёгшимся;
38. улёгшимися;
39. улёгшемся;
40. улёгшейся;
41. улёгшемся;
42. улёгшихся.

УЛЕЧЬСЯ, см. улегаться.

УЛЕ́ЧЬСЯ, улягусь, уляжешься, улягутся; улёгся, улеглась; улягся; улёгшийся; улёгшись; совер.

1. Принять лежачее положение, лечь (обычно удобно или надолго). Удобно у. У. на диван. Дети рано улеглись спать.

2. Уместиться где-н. в лежачем положении. На детской кроватке взрослому не у.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О летучих частицах: осесть (во 2 знач.). Пыль улеглась.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Успокоиться, утихнуть. Волнение, страсти улеглись. Метель скоро уляжется (кончится).

| несовер. укладываться, -аюсь, -аешься (к 1 и 2 знач.).

уля́гусь, уля́жешься, уля́гутся; прош. улёгся, улегла́сь, -ло́сь; повел. уля́гся; сов. (несов. укладываться²).

1.

Лечь, найдя удобное положение, покойно расположившись.

Улечься на спину. Улечься на траве.

□

Мы с матерью и с Парашей улеглись в карете, и сладко заснул я, слушая, как жевали кони овес и фыркали от попадавшей в ноздри пыли. С. Аксаков, Воспоминания.

За дверью в комнатушке затихло. Там улеглись спать. Н. Островский, Рожденные бурей.

||

Уместиться где-л. в лежачем положении.

2.

Поместиться, разместиться каким-л. образом (о предметах).

Мальчику дали тяжелый топор, велели ему слезть в подвал и разбивать там лед так, чтоб он улегся ровно. М. Горький, Трое.

Паровоз медленно, по-черепашьи, полз по мосту. Скрипели еще не улегшиеся как следует мостовые брусья. Шолохов-Синявский, Волгины.

|| (несов. нет).

Осесть, перестать висеть в воздухе (о пыли, мелких летучих частицах чего-л.).

Деревенская скотина и птица уже давно была пригнана, и пыль от них уже улеглась. Гоголь, Мертвые души.

Улеглось облачко пыли, поднятое копытами над гребнем холма. Гайдар, Р. В. С.

3. (несов. нет) перен.

Стать более слабым или прекратиться (о явлениях природы, стихийных явлениях); утихнуть.

Улеглася метелица… путь озарен… Ночь глядит миллионами тусклых очей. Полонский, Колокольчик.

Дневной зной только что улегся; из садов несутся благоухания. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

||

Утратить остроту, силу, пройти (о чувствах).

— Я буду горевать полгода, целый год, а потом острое чувство уляжется. Мамин-Сибиряк, Любовь.

[Софья Петровна:] Все образуется. Улягутся страсти, отшумят бури. Лавренев, Разлом.

В нем еще не улеглось раздражение, вызванное насмешками над учительницей. Николаева, Жатва.

УЛЕ́ЧЬСЯ, улягусь, уляжешься, улягутся, повел. нет, прош. вр. улёгся, улеглась, совер.

1. (несовер. укладываться). Лечь для отдыха или сна. «Он улегся на голом полу.» Некрасов. «Спать улеглась, и в камине огонь, догоревши, потухнул.» Жуковский. Все в доме улеглись.

2. (несовер. укладываться). Уместиться где-нибудь в лежачем положении. «Иван кричит: "постель узка", а Марьюшка: "уляжемся!"» Некрасов.

|| То же о предметах (разг.). Все книги в ящик не улягутся.

3. (несовер. укладываться) перен. Тоже, что уложиться в 3 знач.

4. О носящихся в воздухе летучих частицах: опустившись, лечь слоем по поверхности. «Пыль улеглась, прибитая дождем.» Фофанов.

5. перен. Успокоиться, утихнуть. «Мечты со временем улягутся.» Гончаров. «Страсти совсем улеглись и началось спокойное обсуждение.» Пришвин. Волнение улеглось. Ветер улегся.

I

сов. неперех.

1.

Разместиться, расположиться где-либо в лежачем положении.

отт. Лечь поудобнее.

2.

Устроиться, расположиться на ночлег, на отдых.

3.

Уместиться на небольшом пространстве в лежачем положении.

4.

перен.

Осесть, опуститься (о носящихся в воздухе летучих предметах).

II

сов. неперех. разг.

Утихнуть, успокоиться.

III

сов. неперех. разг.

Стать понятным, дойти до сознания.

settleсов.
1. см. укладываться II;

2. (о пыли) settle;

3. (стихнуть) subside, abate, die down.

улечься 1. sich hinlegen, sich niederlegen улечься спать zu Bett ( schlafen] gehen* vi (s) 2. (уместиться) hinein|gehen* vi (s), hineinpassen vi 3. (утихнуть, успокоиться о буре и т. п.) sich legen, nachlassen* vi

1)sich hinlegen, sich niederlegen

улечься спать — zu Bett ( schlafen ) gehen(непр.) vi (s)

2)(уместиться) hineingehen(непр.) vi (s), hineinpassen vi

3)(утихнуть, успокоиться - о буре и т.п.) sich legen, nachlassen(непр.) vi

1)se coucher

улечься на диван — se coucher(или s'allonger, s'étendre) sur un divan

2)перен.(о буре, ветре; о гневе и т.п.) se calmer, s'apaiser; s'abattre(о ветре, пыли)

пыль улеглась — la poussière est retombée

страсти улеглись — les passions se sont apaisées(или se sont calmées)

(1 ед. уля́гусь)

1)acostarse(непр.), echarse, tenderse(непр.)

2)(о пыли и т.п.) posarse, depositarse, sedimentarse

3)(о буре, ветре; о гневе и т.п.) calmarse, apaciguarse; cesar vi(прекратиться)

сов.

1)coricarsi, sdraiarsi

улечься в постель — infilarsi nel letto

улечься спать — andare a letto / dormire; coricarsi

2)(поместиться, о предметах) entrare vi(e)

3)(осесть) posarsi(a terra)

пыль улеглась — la polvere si è posata

4)(ослабеть, кончиться) calmarsi, mitigarsi, sopirsi

буря улеглась — la tempesta è cessata

гнев улегся — l'ira si è mitigata

боль улеглась — il dolore si è calmato

УЛЕ́ЧЬСЯ уля́гусь, уля́жешься, уля́гутся; уля́гся; улёгся, улегла́сь, улегло́сь; св.

1. Лечь, найти удобное положение, покойно расположившись. У. на спину. У. на траве. У. спать. У. на полу. У. на отдых. У. в постель. Улёгся кто-л. на диван. // Уместиться где-л. в лежачем положении. На кушетке можно у. двоим.

2. Поместиться, разместиться каким-л. образом (о предметах). Вещи улеглись в чемодан. Бетонные шпалы улеглись на место. Контейнер улёгся на платформу.

3. Осесть, перестать висеть в воздухе (о пыли, мелких летучих частицах чего-л.). Пыль улеглась. Ветер не даёт у. саже.

4. Стать более слабым или прекратиться; утихнуть (о явлениях природы, стихийных явлениях). Метель улеглась. Ветер улёгся. Волны улеглись. // Утратить остроту, силу; пройти (о чувствах). Улеглось раздражение, недовольство. У. острое чувство ненависти. Страсть улеглась. / Успокоиться, стихнуть (о поведении людей, общества). Шум толпы улёгся. Улеглась паника, суматоха. У. противостояние двух лагерей. Улеглась предвыборная кампания.

5. Прочно закрепиться, упрочиться в сознании. Знания улеглись в голове. Улеглось понимание обстоятельств дела. Все впечатления не улеглись в сознании. // Стать понятным; получить какую-л. оценку. Поступок ещё не улёгся в чьей-л. голове. Действия кого-л. ещё не улеглись в рамки сознания.

◁ Укла́дываться, -аюсь, -аешься; нсв. (1, 2, 5 зн.).