ПЕРЕХЛЕСТНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; -хлёстнутый; совер.
1. кого (что), через кого (что). Хлестнув (см. хлестать во 2 знач.), перелиться через край. Волна перехлестнула лодку.
2. перен. То же, что перехватить (в 7 знач.). П. в критике.
| несовер. перехлёстывать, -аю, -аешь.
| сущ. перехлёст, -а, муж. П. волн.
-ну́, -нёшь; сов.
(несов. перехлестывать).
1.
Сильным всплеском перелиться через что-л., куда-л. (о воде).
Волна перехлестнула через борт лодки.
|| перен. (обычно в сочетании со словами „через край“). разг. Проявиться с огромной силой, найти себе выход (о чувствах).
Снова близка была минута взрыва, в эту минуту казацкий гнев перехлестнул бы через край, были бы неизбежные жертвы. Фурманов, Мятеж.
2. разг.
Проявить неумеренность в чем-л.; перехватить.
— Обвинения нам предъявлены не кем иным, а окружной газетой. Несомненно, там перехлестнули, но факт остается фактом. Заморский, Лапти.
3. перех. прост.
Перетянуть, перевязать чем-л. поперек или крест-накрест.
В коверкотовой гимнастерке с портупеей, перехлестнутой через плечо, он был похож на тех командармов, чьи портреты исчезли уже давно. Бакланов, Июль 41 года.
||
Пересечь собой.
Конец [провода] перехлестнул соседние провода. Тендряков, Короткое замыкание.
Дорогу перехлестнули четкие крестики заячьего следа. Ливеровский, Без жены.
сов. перех. и неперех.
1.
однокр. к гл. перехлёстывать II
2.
см. тж. перехлёстывать II
несовер. - перехлестывать;
совер. - перехлестнуть (что-л. через что-л. ) gush (over);
go too far перен.
1)(о воде)
перехлестнуть через борт — jaillir par-dessus bord
2)перен.(о чувствах) éclater vi
3)(проявить неумеренность) exagérer vt, faire du zèle
сов.
correr (deslizar) por encima
сов. - перехлестнуть, несов. - перехлёстывать
разг.
1)(перелиться) (s)traboccare vi(a,e), scavalcare vt
волна перехлестнула через борт — l'onda ha scavalcato il bordo
2)перен.(проявить неумеренность в чем-л.) strafare vi(a), trasmodare vi(a); stravedere vi(a)(в оценке чего-кого-л.)
ПЕРЕХЛЕСТНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; перехлёстнутый; -нут, -а, -о; св.
1. кого-что или через кого-что. Всплеском, ударом, перелиться через что-л., куда-л. (о жидкости). Волна перехлестнула через борт лодки. Вода перехлестнула через палубу. Вода перехлестнула плотину.
2. через что. Разг. Проявиться с огромной силой, найти себе выход (о чувствах). Чувство гордости перехлестнуло через край. Гнев народа перехлестнул через край.
3. Разг. Проявить неумеренность в чём-л.; перехватить. П. в споре, в дискуссии. Газета перехлестнула через край. Руководитель перехлестнул в прогнозах предприятия.
4. кого-что. Разг. Перетянуть, перевязать, стянуть, прижать чем-л. поперёк или крест-накрест. П. бинт при перевязке. П. чемодан бечёвкой. П. портупею через плечо. П. верёвки для сушки белья. // Расположиться крест-накрест с чем-л.; пересечь друг друга. Провода перехлестнули друг друга. Дорогу перехлестнули заячьи следы.
◁ Перехлёстывать, -аю, -аешь; нсв. Перехлёстываться, -ается; страд. (4 зн.). Перехлёстывание, -я; ср. Перехлёст (см.).